Poverty-stricken

释义 Definition

形容词（adjective）：极度贫困的，一贫如洗的。形容一个人、家庭或地区处于严重缺乏基本生活资源的状态。

发音 Pronunciation

/pv..ti strk.n/（英式） /pv..ti strk.n/（美式）

例句 Examples

The poverty-stricken family could barely afford one meal a day.
这个极度贫困的家庭几乎连一天一顿饭都负担不起。

International organizations have launched numerous programs aimed at improving education and healthcare in poverty-stricken regions of sub-Saharan Africa.
国际组织已经启动了许多项目，旨在改善撒哈拉以南非洲贫困地区的教育和医疗状况。

词源 Etymology

该词由 poverty（贫穷）和 stricken（受打击的）组合而成。Poverty 源自古法语 poverté，最终追溯到拉丁语 paupertas，意为"贫穷"。Stricken 是动词 strike（打击）的古过去分词形式，表示"被……所击中、所折磨"。两词合成后字面意为"被贫穷击倒的"，用来形容深极度贫困之中的状态。这种"名词 + stricken"的构词方式在英语中较为常见，如 grief-stricken（悲痛欲绝的）、panic-stricken（惊慌失措的）等。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯（Charles Dickens）的许多作品，如《雾都孤儿》（Oliver Twist）和《远大前程》（Great Expectations），大量描写了维多利亚时代英国 poverty-stricken 阶层的生活。
约翰斯坦贝克（John Steinbeck）的《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）深刻展现了大萧条时期美国 poverty-stricken 家庭的挣扎与迁徙。
维克多雨果（Victor Hugo）的《悲惨世界》（Les Misérables）虽为法语原著，但其英译本中频繁使用 poverty-stricken 来描述冉阿让等角色的悲惨处境。