Product Safety

释义 Definition

product safety：产品安全；指产品在设计、制造、使用与处置过程中不会对消费者或公众造成不合理伤害的程度，以及为减少危险而采取的标准、测试与监管措施。（在法规与商业语境中也常与“合规、召回、责任”并谈。）

发音 Pronunciation (IPA)

/prdkt sefti/（美）
/prdkt sefti/（英）

例句 Examples

The company improved product safety after several complaints.
在收到多起投诉后，公司提升了产品安全。

Stricter product safety regulations require manufacturers to test materials, label risks clearly, and report defects promptly.
更严格的产品安全法规要求制造商测试材料、清晰标注风险，并及时报告缺陷。

词源 Etymology

product 源自拉丁语 producere（“引出、生产”），经法语进入英语，逐渐固定为“产物、产品”。safety 源自拉丁语 salvus（“安全的、无恙的”），指免于危险的状态。合在一起，product safety 就是“与产品相关的安全性/安全保障”。

文学与著作中的使用 Literary Works

Ralph Nader Unsafe at Any Speed（《任何速度都不安全》）：讨论汽车行业与监管议题，常涉及“产品安全/消费者安全”的表述与语境。
Upton Sinclair The Jungle（《屠场》/《屠宰场》）：以食品工业为背景，相关章节常被用于讨论食品与产品安全、监管与公众健康。
Rachel Carson Silent Spring（《寂静的春天》）：围绕化学品风险与公共健康的论述中，常出现与产品安全、风险与监管相关的表达。