“地区霸权国 / 区域霸主”：在某一特定地理区域内拥有最强综合实力（军事实力、经济影响力、政治主导权等），能够显著影响甚至主导周边国家安全与外交选择的国家或力量。该词常用于国际关系与地缘政治语境。（也可泛指在某一“领域/圈子”内占主导地位者，但最常见是国家层面的含义。）
/ridnl hdmn/
China is often described as a regional hegemon in East Asia.
中国常被描述为东亚的地区霸权国。
As trade routes shifted and alliances weakened, the former regional hegemon struggled to maintain influence over smaller neighbors without resorting to coercion.
随着贸易路线改变、同盟关系削弱，这个昔日的地区霸权国在不诉诸胁迫的情况下，难以继续对较小邻国保持影响力。
regional 来自 region（地区、区域）+ 形容词后缀 -al，表示“区域的”。hegemon 源自希腊语 hēgemōn，意为“领导者、统治者”，经由拉丁语与法语进入英语；在现代国际关系中常指“霸权者/主导力量”。合起来 regional hegemon 即“在某一地区占主导地位的领导者（通常指国家）”。
Select Language