Repatriate

发音 Pronunciation

/riptriet/（动词） /riptrit/（名词）

定义 Definition

将某人送回其祖国或原籍国；遣返，遣送回国。也可指将资金或资产转移回本国。作名词时，指被遣返回国的人。

例句 Examples

The government decided to repatriate the refugees after the war ended.
战争结束后，政府决定将难民遣送回国。

The multinational corporation sought to repatriate its overseas profits to take advantage of the new tax incentives, a move that sparked considerable debate among economists.
这家跨国公司试图将海外利润汇回国内以利用新的税收优惠政策，此举在经济学家中引发了相当大的争论。

词源 Etymology

该词源自晚期拉丁语 repatriare，由前缀 re-（回）和 patria（祖国）组成，字面意思是"回到祖国"。patria 又源自拉丁语 pater（父亲），因此"祖国"在词源上有"父亲的土地"之意。该词在17世纪进入英语，最初主要用于法律和外交语境，后逐渐扩展到经济和金融领域。

文学作品引用 Literary References

在库尔特冯内古特（Kurt Vonnegut）的《五号屠宰场》（Slaughterhouse-Five）中，主人公在二战结束后被遣返回国（repatriated），小说深刻描写了战争对归国者身心的影响。
在迈克尔翁达杰（Michael Ondaatje）的《英国病人》（The English Patient）中，二战尾声各国人员被遣返的主题贯穿故事，探讨了身份认同与归属感的复杂性。
在历史文献与非虚构作品中，repatriate 常出现在关于战俘交换和难民危机的叙述中，例如安德烈娅皮策（Andrea Pitzer）的《漫长的黑夜》（One Long Night）。