Restraining Order

定义 Definition

Restraining order 是一种由法院签发的法律命令，禁止某人接近、联系或骚扰另一个人。通常用于保护家庭暴力、跟踪或骚扰的受害者。中文常译为"禁制令"或"限制令"。

发音 Pronunciation

/rstren rdr/

例句 Examples

She filed a restraining order against her ex-boyfriend after he kept showing up at her workplace.
她在前男友不断出现在她工作地点后，向法院申请了一份限制令。

The judge granted a temporary restraining order to prevent the company from demolishing the historic building until the case could be heard in court.
法官签发了一份临时禁制令，禁止该公司在案件审理之前拆除那座历史建筑。

词源 Etymology

Restraining 源自古法语 restreindre，意为"限制、约束"，最终来自拉丁语 restringere（re- 表示"回"，stringere 表示"拉紧、束缚"）。Order 源自拉丁语 ordo，意为"排列、命令"。作为法律术语，restraining order 在英美法系中使用已久，指法院为保护当事人安全而发出的强制性命令。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在约翰格里沙姆（John Grisham）的多部法律小说中，restraining order 是常见的情节元素，如《委托人》（The Client）中涉及法律保护的情节。
美剧《法律与秩序》（Law & Order）系列中频繁出现该词，用于描述受害者寻求法律保护的场景。
朱迪乔伊（Jodi Picoult）的小说《十九分钟》（Nineteen Minutes）中也涉及了限制令在家庭冲突中的作用。