Sarnath

释义 Definition

萨尔纳特（鹿野苑）：印度北方邦瓦拉纳西（Varanasi）附近的著名佛教圣地，相传释迦牟尼在此地的“鹿野苑”首次讲法（初转法轮），因此是佛教朝圣与考古的重要地点。（该词主要作地名专有名词使用。）

发音 Pronunciation

/sr.nθ/

例句 Examples

We visited Sarnath after touring Varanasi.
我们在游览瓦拉纳西之后去了萨尔纳特（鹿野苑）。

Sarnath is revered by Buddhists because it is where the Buddha delivered his first sermon and set the Wheel of Dharma in motion.
萨尔纳特（鹿野苑）受到佛教徒敬仰，因为相传佛陀在此首次说法，开启了“法轮”的转动。

词源 Etymology

Sarnath 一般被认为来自梵语 Sāranganātha（意为“鹿之主/鹿的守护者”），与该地“鹿野苑”（Deer Park）的传统相呼应。历史上此地也常见别称，如 Isipatana（伊西巴多那）与 Migadāya（鹿园/鹿苑）等。

文学与著作中的出现 Literary Works

《大唐西域记》（玄奘）：记述中提到瓦拉纳西附近的佛教遗址与“鹿野苑”相关地望（常与今 Sarnath 对应）。
**The Discovery of India**（Jawaharlal Nehru）：以历史文化视角谈及印度文明遗产时会提到萨尔纳特及其象征意义。
**Buddhist India**（T. W. Rhys Davids）：讨论早期佛教地理与史迹时涉及萨尔纳特/鹿野苑。
**A Handbook for Travellers in India, Burma, and Ceylon**（John Murray 系列旅行指南）：作为旅行与文化地标条目收录并介绍 Sarnath。