
名词 (n.) 分号(;),一种标点符号,用于连接两个密切相关但独立的句子,或在复杂列表中分隔项目。
/smkoln/
Please use a semicolon to connect these two related sentences.
请用分号来连接这两个相关的句子。
The writer's distinctive style relied heavily on semicolons; her editors often debated whether to replace them with periods or leave them as intentional pauses that guided the reader through layered thoughts.
这位作家的独特风格大量使用分号;她的编辑们常常争论是否应将它们替换为句号,还是保留它们作为引导读者穿越层层思绪的有意停顿。
semicolon 由拉丁语前缀 **semi-**(意为"半")和 colon(意为"冒号")组合而成,字面意思是"半个冒号"。这个标点符号最早出现于16世纪的意大利,由威尼斯印刷商阿尔杜斯马努提乌斯(Aldus Manutius)的家族推广使用。它的停顿力度介于逗号和句号之间,因此被形象地称为"半冒号"。
美国作家赫尔曼梅尔维尔(Herman Melville)在《白鲸》(Moby-Dick)中大量使用分号来构建绵长而复杂的叙述句式,营造出一种如海浪般起伏的阅读节奏。
库尔特冯内古特(Kurt Vonnegut)则持相反态度,他曾著名地建议作家不要使用分号,称它们"只代表你上过大学"("All they do is show you've been to college")。
现代文学中,分号也被赋予了象征意义"分号纹身"运动(Project Semicolon)将分号视为生命延续的象征:作者本可以结束一个句子,但选择了继续。