Side Hustle

释义 Definition

Side hustle 是指在主要工作之外从事的兼职工作或副业，通常是为了赚取额外收入或追求个人兴趣。它强调的是一种主动、积极的创业或自由职业精神，而非传统意义上的"打零工"。

发音 Pronunciation

/sad hsl/

例句 Examples

I started a side hustle selling handmade candles online.
我开始了一个副业，在网上卖手工蜡烛。

After years of running her side hustle alongside her corporate job, she finally had the confidence and savings to turn it into a full-time business.
在多年一边做公司工作一边经营副业之后，她终于有了足够的信心和积蓄，把副业变成了全职事业。

词源 Etymology

Side 意为"旁边的、附带的"，hustle 最早源自荷兰语 husselen（意为"摇晃、推搡"），后来在美式英语中逐渐演变为"努力奋斗、拼命干活"的意思。20世纪初，hustle 开始带有"积极进取地赚钱"的含义。Side hustle 这个组合大约在21世纪初开始流行，尤其随着零工经济（gig economy）的兴起，这个词成为描述"主业之外的副业"的标准用语，带有一种积极创业、自我驱动的色彩。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

Chris Guillebeau 的畅销书 Side Hustle: From Idea to Income in 27 Days（2017）系统地介绍了如何在短时间内建立副业，使这个词进一步深入主流文化。
在美国流行文化中，side hustle 频繁出现在商业杂志、播客和社交媒体中，尤其与千禧一代和Z世代的工作观念紧密相连，反映了当代人追求多元收入来源和个人价值实现的趋势。
美国电视节目 Side Hustle（20202022）是 Nickelodeon 出品的青少年喜剧，讲述三个少女创业的故事，也体现了这个概念在年轻群体中的文化影响力。