
Silencer 指“消音器、灭声器”,最常见的是安装在枪械上用来降低射击声响的装置;在英式英语中,也可指汽车排气系统中的“消声器”。
/salnsr/
/salns/
The gun had a silencer.
那把枪装有消音器。
In the detective novel, the quiet shot suggested that the killer had used a silencer.
在那本侦探小说中,安静的枪声暗示凶手使用了消音器。
Silencer 来自动词 silence,意为“使安静、使沉默”,后缀 -er 表示“做某事的人或物”。因此 silencer 原本可理解为“使声音变小或消失的东西”,后来常专指枪械或机器上的消音装置。
Silencer 常见于侦探小说、间谍小说和犯罪小说中,用来制造秘密行动、暗杀或悬疑气氛。Ian Fleming 的 James Bond 系列、Raymond Chandler 的硬汉侦探小说,以及 Frederick Forsyth 的惊悚小说中,都能看到与 silencer 相关的武器描写或情节语境。