Slow-burning

释义 Definition

slow-burning（形容词）：慢热的；渐入佳境的；（情绪、冲突或剧情）缓慢积累、后劲很强的。常用于形容电影、小说、关系发展或紧张感的铺陈。（也可指“慢性燃烧的”，但较常见的是比喻义。）

发音 Pronunciation

/slo bn/

例句 Examples

The story is slow-burning but rewarding.
这个故事节奏慢热，但很有回报。

A slow-burning tension builds between the two families as old secrets resurface, turning small misunderstandings into open conflict.
随着旧秘密再度浮现，两家人之间的紧张感缓慢累积，把小误会一步步推向公开冲突。

词源 Etymology

由 slow（缓慢的）+ burning（燃烧的）构成。原本可字面表示“燃烧得很慢”，后来在影视与文学评论中常用作比喻，指情绪、矛盾或悬念不急于爆发，而是逐步升温，最终产生更强的冲击力。

文学与作品 Literary Works

Jane Austen《Pride and Prejudice》：常被评论为带有“slow-burning romance（慢热爱情）”的典型文本之一（多见于后世评论与研究语境）。
Charlotte Bront《Jane Eyre》：人物情感与道德冲突的推进常被文学评论称为“slow-burning tension（缓慢累积的张力）”。
Emily Bront《Wuthering Heights》：强烈情感与冲突的铺陈常被形容为“slow-burning passion（慢热却炽烈的激情）”。