风暴潮：由强风和气压变化（常见于飓风、台风或强烈风暴）推动海水向岸堆积，导致海面异常升高并引发沿海淹没的现象。（也常被译作“风暴增水”。）
/strm sd/
The storm surge flooded the streets near the beach.
风暴潮淹没了海滩附近的街道。
After the hurricane made landfall, a powerful storm surge pushed seawater miles inland, destroying homes and roads.
飓风登陆后，强烈的风暴潮将海水推进内陆数英里，摧毁了房屋和道路。
storm 意为“风暴”，源自古英语 storm；surge 意为“汹涌、猛增”，源自拉丁语 surgere（“升起、涌起”）。合在一起，storm surge 直观表达“风暴引起的海水涌升/增水”这一概念，是现代气象与海洋灾害语境中的常用复合词组。
说明：storm surge 属于相对现代的气象学术语，更常见于新闻报道、政府灾害评估、科普与纪实写作中；在传统经典文学里不如 “storm / tide / flood” 等词常见。
Select Language