从 信用卡被风控 联想到 多语种官方语言的必要性 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
PhpBB

从 信用卡被风控 联想到 多语种官方语言的必要性

  •  
  •   PhpBB Mar 3 2470 views
    This topic created in 59 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    碎片 1.

    春节出游前, 被风控一次, 商户大使馆, 金额几百, 签证费

    出游后, 被风控一次, 商户航空公司, 金额几十, 选座费

    /

    其中一个银行甚至强行寄出新卡,卡号变更,'保证后续安全'

    这张卡在消费时进行了 3D 验证,收过短信码,然并卵

    /

    2 张卡分别 运通 和 银联, 分别 有报备过外游计划和没报备过

    事实可能证明, 是不是国际卡组织, 是不是报备过, 是不是有短信码这种二步验证,都不本质上影响风控

    /

    什么本质上影响呢?我觉得是英语阅读能力

    我致电客服时, 回复都是 '商户可能有问题'

    当然他们只能这么回答,毕竟金额小,还能说出什么理由

    商户名称其实银行那边能看到,明明白白写着大使馆和航司

    如果这样的商户都被视作风险,路边小超市小餐馆还能刷吗,岂不是刷一次封一次

    /

    我试探性地让客服读一遍商户名字,对方并不是直接读单词,而是一个个字母念,且念完根本没意识到这商户名字具体什么意思

    如果说英文是 ZARA / KFC 这种创造性名词, 不认识也就不认识了, 可是 Embassy 啊 AIR 啊 这种一看就知道是什么商户的单词, 也一点概念没有. 咱就这语感怎么能在风控部门就职呢

    /

    碎片 2.

    有些国家确实很在意自己的文化,即便会英语也不愿意优先说.我个人体会有法国韩国,

    可即便是这样的国家,外国人来了你这里,不是长居的话,也不可能去学你的语言,最终还是要用英语交流.

    还有些国家,没有这种形式上的强迫症,而是以经济竞争力为考量,让国民学英语说英语,甚至列英语为官方语言.华人最熟悉的就是新加坡和香港(经济体).

    可实际上,不是只有这种城市型发达国家这样做,印度南非等大型国家/发展中国家,也把英语列为官方语言.

    /

    碎片 3.

    城市型国家能在官方语言方面激进一些, 当然有他的天生优势, 比如 人口密度 和 国际化程度.

    但我们过去几十年的英语普及教育, 是不是弥补了先天上的劣势?

    我觉得是, 因为你现在开始推行双语, 不会造成祖孙三代人的沟通障碍, 也不会觉得西方文化和你格格不入

    /

    碎片 4.

    语言对生产力竞争力的重要性,我想没有哪个国家比中国更有体会,因为中国本身的语言就太多太多了

    不仅少数民族有自己的语言,汉族内部在不同地区也有自己的语言,很多还不是所谓口音差别,而是根本和你听外语一样听不懂,特别是南部省份.

    如果当初不把北京话作为国语基准, 不推行国语, 经济发展肯定会受影响, 农民工到城里跟你都变成鸡同鸭讲

    既然如此,又何必排斥在地域上更高一层的国际语言呢

    /

    碎片 5.

    语言是交流工具,交流是双向的,虽然受到外来文化影响是必然代价,但也增强了你输出的能力.

    而如果你的文化真的抵御不过,是不是考虑 无为而治 修身齐家 的祖传应对方式呢

    人不能与天斗,这里的天不只是花花草草海洋大地这种自然, 还有科学包括社会科学

    / /

    点名表扬招商银行,从头到尾不出问题,吊打其他

    20 replies    2026-03-03 13:00:50 +08:00
    v1
        1
    v1  
       Mar 3
    你忽略了一个重要因素,银行风控岗属于内勤且不承担主要责任,所以这个部门里面 90%是关系户,你说剩下的那 10%,里面 3%左右是有编制高材生,专门独立服务高端客户。而你,我的朋友,你只能面对 90%的关系户和剩余 7%的外包

    CMB 主要是实行双审制,系统风控模型触发之后分别有两地的卡中心人工风控审核,类似高考打分一样的,两人审核通过则正常交易,相反则转入第三人客服,通过联系方式处理。
    est
        2
    est  
       Mar 3   1
    主要是你没对银行带来收益,纯累赘,发卡行觉得多一事不如少一事
    r46mht
        3
    r46mht  
       Mar 3 via Android
    我反正没看出英语水平和风控准确性上有什么显然的联系
    geelaw
        4
    geelaw  
       Mar 3   2
    那为什么就非要是英语呢?我查了一下旧的账单,法国商户的名称是法语的。

    >商户名称其实银行那边能看到,明明白白写着大使馆和航司
    >如果这样的商户都被视作风险,路边小超市小餐馆还能刷吗,岂不是刷一次封一次

    银行担心的不是大使馆和航司乱收钱,而是担心有人用你的卡/卡信息在这些商户消费。

    应该批评的点是:(1) 已经告诉银行要出游,风控依然不允许; (2) 没有或者没有提供强行覆盖风控算法的渠道。

    >既然如此,又何必排斥在地域上更高一层的国际语言呢

    推荐的做法是发扬汉语。
    kkwa56188
        5
    kkwa56188  
       Mar 3
    能给你花外汇增加一点难度, 就能少消耗一点外汇, 积跬步以至千里, 这算是大棋中的一小步了.
    dddedd
        6
    dddedd  
       Mar 3 via Android
    英语单词数已极速膨胀,屎山代码了都。不背单词在各种专业领域的专有词前面就文盲。点名批评医学和法律各种缩写也是够抽象的
    slackerman
        7
    slackerman  
       Mar 3 via Android
    好奇风控不是自动模型吗,库里还没有这些数据?
    yolee599
        8
    yolee599  
       Mar 3 via Android
    这是银行自己的操作,和语言没有任何关系
    iixy
        9
    iixy  
       Mar 3
    你说的和英语有毛关系,我在拉美几个小国嘎嘎乱刷都没事,纯粹银行的问题。
    mosfet
        10
    mosfet  
       Mar 3
    1. 你的脑回路有问题,这跟语言有毛关系
    2. 只有前殖民地才把别国语言列为官方语言
    3. 请举例,哪个把别国语言列为官方语言的国家,有文化输出能力
    q4L3ND87J0a01V2q
        11
    q4L3ND87J0a01V2q  
       Mar 3
    这是银行的问题,不是语言能力的问题
    yyzh
        12
    yyzh  
       Mar 3 via Android
    @slackerman 楼主用的那家银行垃圾而已。我还是第一次听说刷卡还得要报备的。
    Ricciardo
        13
    Ricciardo  
       Mar 3
    别的不说你说的这些说英语的都是大英前殖民地,怎么地也想去当奴才
    Fish1024
        14
    Fish1024  
       Mar 3
    跟这没关系吧?你说说你什么银行的?我从没遇到过。
    foxhunt
        15
    foxhunt  
       Mar 3
    有没有可能卡账单中的 商户名 或是商户 ID 之类的信息
    无法确保 100%真实准确
    所以不以此做为识别交易可靠性的依据

    比如微信、支付宝支付里的商户名,好像没有特别的规则进行限定 [没有仔细分析,不保真]
    marcong95
        16
    marcong95  
       Mar 3
    语言这东西不是出个文件修个法律就能自动让全国 13+亿人民自动习得的。义务教育+推普推了这么多年,也存在极少数彻底无法流畅使用规范汉字+标准普通话的人群。

    而你问题中提到的客服,大概率可能就是学习相对差一点的人群,乃至所谓的九漏鱼,你还让他们两文三语?

    风控部门的学历可能高一点,但是你也接触不到。
    EngelEyes
        17
    EngelEyes  
       Mar 3
    建议楼主先说说到底是哪家银行什么卡,别光表扬 CMB ,批评的是谁也要写明。
    error
        18
    error  
       Mar 3
    十几行信用卡没遇到过,天天科技也没风控过。
    aaatches
        19
    aaatches  
       Mar 3
    我觉得楼主说的是建议我们的社会提高外语水平和外语接受度吧,而不是一步到位直接加一个官方语言。
    官方语言不是说加就加的,各种细节要配套好。大到政策,法律,政府部门等必须双语,小到任何一个小服务,一个办事申请表也都必须有双语。如此庞大的工程得做很久很久,直到某一天才能在官方语言后面加上小小的英语 2 个字
    docx
        20
    docx  
       Mar 3 via iPhone
    风控谁管你交易对手名字,看的是大数据的交易行为,你就算支付宝提现到自己名下银行卡都有可能被风控

    电话里按字母读很正常,怕传达有偏差让你理解错了,非母语没有哪家会直接读单词发音的,更何况这些客服本身的外语水平会不会读也是个问题。就算英文变成官方语言了,那下次商户名称是法语呢?是阿拉伯语呢?

    客服的答复无非就是按照系统提示的错误码,翻对应的文档得出是商户问题,而现在的风控错误都是算法去判定了,他就算知道是大使馆,他一个接线客服就是最低级别的也没权限改
    About     Help     Advertise     Blog     API     FAQ     Solana     2664 Online   Highest 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 80ms UTC 02:31 PVG 10:31 LAX 19:31 JFK 22:31
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86