『重现』,如何更准确地用英文表达 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
anthozoan77

『重现』,如何更准确地用英文表达

  •  
  •   anthozoan77 Oct 16, 2015 38688 views
    This topic created in 3848 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    这里指代码『重现』

    reappear 、 recur 、 recurrence...

    还是说有更好的选择?

    24 replies    2015-10-16 22:46:55 +08:00
    dndx
        1
    dndx  
       Oct 16, 2015   2
    如果是指 bug 的话一般都叫 "reproduce".
    adrianzhang
        2
    adrianzhang  
       Oct 16, 2015
    representation?
    xingwing
        3
    xingwing  
       Oct 16, 2015
    repeat
    yywudi
        4
    yywudi  
       Oct 16, 2015
    reproduce
    arbipher
        5
    arbipher  
       Oct 16, 2015
    给上下文吧,感觉 repeat+1 。
    crayhuang
        6
    crayhuang  
       Oct 16, 2015
    reproduce
    sike
        7
    sike  
       Oct 16, 2015
    reproduce
    cxbig
        8
    cxbig  
       Oct 16, 2015
    Lack of context...
    canesten
        9
    canesten  
       Oct 16, 2015
    reproduce
    sox
        10
    sox  
       Oct 16, 2015 via Android
    代码重现是什么鬼。。
    onlyxuyang
        11
    onlyxuyang  
       Oct 16, 2015 via Android
    关 bug 最喜欢用的 solution : not reproduce 啊哈哈哈
    onlyxuyang
        12
    onlyxuyang  
       Oct 16, 2015 via Android
    代码重现是啥? 一样的代码么 ? same as 吧
    darksheen
        13
    darksheen  
       Oct 16, 2015
    reproduce 吧
    atempcode
        14
    atempcode  
       Oct 16, 2015
    Déjà vu...奥,这不是英文。。。
    anthozoan77
        15
    anthozoan77  
    OP
       Oct 16, 2015
    @sox
    @onlyxuyang
    个人理解是有些问题在用文字无法表述清楚的情况下,给出代码实现的过程。比如 jsfiddle...
    hahastudio
        16
    hahastudio  
       Oct 16, 2015
    give a sample code to help reproduce the issue?
    suriv520
        17
    suriv520  
       Oct 16, 2015   1
    LZ 不要纠结了,负责任地讲,如果是在描述“产品出问题能不能重现这个问题”的意思,有且仅有的最严谨的词语就是 Reproduce ,这几乎是软件测试行业的专有术语。别管它在词典里怎么翻译的,是它是它就是它!
    suriv520
        18
    suriv520  
       Oct 16, 2015
    如果你在和老外讨论某个 bug 的表现能不能够“重现”,几乎说出"reproduce"人就知道你要表达的意思了,非常明确。
    Tonni
        19
    Tonni  
       Oct 16, 2015
    can you reproduce this bug?
    sumhat
        20
    sumhat  
       Oct 16, 2015
    reproduce , 可以简写成 repro ,“不能重现”可以写成 XXX is not reproducible.
    caonan
        21
    caonan  
       Oct 16, 2015
    看到这个问题,突然反应不上「 repro 」是什么的缩写了。
    lsmgeb89
        22
    lsmgeb89  
       Oct 16, 2015
    重现 bug 用 reproduce
    adexbn
        23
    adexbn  
       Oct 16, 2015
    represent
    robinlovemaggie
        24
    robinlovemaggie  
       Oct 16, 2015
    现成句型 yesterday once more 套用一下不行么?
    About     Help     Advertise     Blog     API     FAQ     Solana     927 Online   Highest 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 81ms UTC 21:34 PVG 05:34 LAX 14:34 JFK 17:34
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86