这是一个创建于 2570 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
准备给大一小朋友讲 C 语言基础知识，请问这个应该怎么翻译啊？ If both *, / are used, associativity comes into picture. 语境来自一个 PPT： 
 | 1 codechaser OP 我 google 了一下，发现确实有 C 语言书有这句话，但我不知道咋翻译...... `comes into picture`？ |
 | 2 misaka19000 2018-12-05 23:29:21 +08:00  1 难道不是在接下来的图片中会进行解释的意思吗？ |
| 3 codechaser OP @misaka19000 我擦，是这个意思吗？我还以为有什么深意呢 |
 | 4 AsaMyth 2018-12-05 23:51:10 +08:00 via Android “生效”的意思啊 |
 | 5 onemoo 2018-12-06 00:04:05 +08:00 有类似于“就表现出来了 /就显现出来了”的意思 |
 | 6 jmc891205 2018-12-06 00:52:03 +08:00 * 号和 / 号的优先级由他们的 associativity 决定。 什么是“ operator associativity ”请参考 wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Operator_associativity |
 | 7 zzjas98 2018-12-06 01:08:37 +08:00 如果同时使用了*和 / , 你就必须要考虑 associativity 了 |
 | 8 lixiang2017 2018-12-06 01:16:14 +08:00 via Android 操作符的两个因素:一个优先级，一个结合性。结合性分为从右向左和从左向右。大概这样翻译:乘除优先级高于加减。如果乘除同时存在，就要看结合性了。 |
 | 9 msg7086 2018-12-06 04:59:15 +08:00 Google: comes into the picture https://ell.stackexchange.com/questions/55354/come-into-the-picture-meaning Picture: [SINGULAR] a situation. Come into something: To be an aspect of a situation. "In the picture" is a common idiom meaning "relevant to the conversation". |
 | 10 Valyrian 2018-12-06 06:19:39 +08:00 和数学的结合律一样啊 而且“所有的操作符都有优先级”是什么鬼翻译= = |
 | 11 hx1997 2018-12-06 08:20:07 +08:00 via Android 1 Picture 是局面的意思，come into (the) picture 就是进入了当前的局面、关它的事。 |
 | 12 ShirleyLuo 2018-12-06 10:10:16 +08:00 需要讲解得辣么详细吗，，，反正就是先*/,后+-嘛。。 |
 | 13 GeruzoniAnsasu 2018-12-06 10:38:01 +08:00 看成了“一大堆小朋友”。。。 翻了翻历史发帖……恩 印象没偏差…… lz 你确定要教大一…… |
| 14 codechaser OP @GeruzoniAnsasu 不能吗，只是个社区兴趣班，根本用不到 c 的太多知识，主要是用 arduino，我觉得我还是可以教教的。就是因为不是用 C 的我才最近回头看 c 的 |
Select Language