V2EX = way to explore V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now For Existing Member Sign In
This topic created in 2103 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
第一家公司，称呼必称“总”，久而久之，大家也就把这个当作调侃了，相互之间也叫个乐呵；
第二家公司，行政总部在（敏感），本地员工或者外籍员工，不知道怎么翻译或者处理”总“这个词，所以英文邮件里，大段英文，然后需要提及人名的地方，就”xx zong“，还有一些员工就直接”xx 总“。几个字在满篇英文里非常突兀。。。
每次我看到这种邮件，我都五味杂陈，心里”呵呵“。明明是一家国际化的企业，而且公司邮箱默认都是用英文名，叫领导名字，或者英文名，或者”sir xx",就这么难吗？
两家企业的“总”文化，都让我叹为观止，曾经有离职员工还专门写过文章讽刺过。 第一家企业还发过内部红文，要求取消这种“总”文化，让领导自己确认公开下属对自己的称谓，可惜好景不长，“总”文化马上卷土重来。 第二家企业，倒是领导们乐在其中，外籍员工也不得不低头。
 | 1 rrZ2C Jul 27, 2020 你们前期是跟日企学的吧 |
 | 2 coderluan Jul 27, 2020  1 这不是文化, 是没文化. |
 | 3 HeyWeGo 1 上家公司，称呼 “老师” |
 | 4 nutting Jul 27, 2020 就是，邮件里提到的还加个总，有的人小领导根本不认识，第一次看名字加了总，还以为名字就是 xxxx 总呢，真是 sb 的行为 |
 | 6 max1024 Jul 27, 2020 我们公司大多都是总。 |
 | 7 tuboshuv1 Jul 27, 2020 小问题 |
 | 8 lights Jul 27, 2020 via iPhone 取花名和英文名呀 英文名好一点，中文花名还是有太多拗口的地方 |
 | 9 Vegetable Jul 27, 2020 低年资员工之间互相称总，其实挺有意思的，因为大家都知道不是真的，就是叫着玩。这个仅限于很熟悉的小圈子 |
 | 10 zpxshl Jul 27, 2020 via Android 我们都叫 同学 |
 | 11 marcong95 Jul 27, 2020 第二家公司是个外企？一般不都是 Mr./Ms. Xxx 的么，Sir 不是这么随便用的吧，贵公司的 Xxx 总应该没资格顶一个 Sir 在前面 |
 | 13 viator42 Jul 27, 2020 3 做硬件的习惯称呼“工”，张工李工王之类的，然后他们叫我 centipede |
| 14 marcong95 Jul 27, 2020 @marcong95 #11 不过想了一下，贵公司领导没资格称 Sir，那叫 Xxx Zong 那也挺合适，一边顾全了这边那些领导的虚荣，另外只看英文也没有不恰当地提升这个领导的地位，就是有点阿 Q |
 | 15 Tumblr Jul 27, 2020 @marcong95 #11 我也纳闷这个地方。。。如果只是单独的称呼，比如 thank you sir，在同事间虽然生硬，还算可以了。但是顶头大写 Sir Skinner Zhou 。。。这不应该是爵士么？ |
 | 17 haruhi Jul 27, 2020 via Android 长期海外交流，只要是正常同事，我全部直接 Hi {first name} |
 | 18 ZRS Jul 27, 2020 via iPhone 我们一般叫同学或者名字 |
 | 20 RJH Jul 27, 2020 额，我现在的公司都是叫同学的 |
 | 24 woyao Jul 27, 2020 ma boss [手动狗头] |
 | 25 paradoxs Jul 27, 2020 其实都该好好学习一下咱们国家的《公司法》。。 例如 CEO 和技术总监之类的岗位，在法律里面都是没有的。 |
| 26 Tumblr Jul 27, 2020 |
 | 27 charlie21 Jul 27, 2020 rules no. 1 don't play victim. |
 | 28 5yyy Jul 27, 2020 我们这都叫老哥 |
 | 29 DelayNoMay Jul 27, 2020 同事之间也互称总？ |
 | 30 A555 Jul 27, 2020 称老板 |
 | 32 chiu Jul 27, 2020 xx 总, xx 工, 到外企后都叫英文名了. |
 | 33 OiHan OP @DelayNoMay 是的，调侃意味更多一定，^=^_^ |
 | 34 我们是哥文化，都是 x 哥。 |
 | 36 CrazyMoon Jul 27, 2020 书面语不宜过度口语化.. |
 | 37 dolphintwo Jul 27, 2020 我们公司就全是总，因为大家都炒 b |
 | 38 julyclyde Jul 27, 2020 Sir 可不是随便加的 爵位 |
 | 39 pizalo Jul 27, 2020 应该换成 lord xx，这样显得可洋气辣 |
 | 40 gdrk Jul 27, 2020 同学、哥、总、工。 |
 | 41 choudidi Jul 27, 2020 去掉姓，叫名 |
 | 42 jdhao Jul 27, 2020 via Android 还有一种就是叫“xx 老板” |
 | 43 momotrilion Jul 27, 2020 还有叫 X 老板的 |
 | 45 DAMNYOU Jul 27, 2020 以前没觉得，现在才发觉阿里的花名文化，这不光是噱头。 某种程度上可以避开传统文化带来的坑，当然马云 依然很多人叫马总 但是其他的阿里人 基本上互相就是叫花名，不会带有总或者其他字 |
 | 46 wzly Jul 27, 2020 我们这好像都是姐，哥什么的，感觉只是尊称 没啥意思 |
 | 47 cnoder Jul 27, 2020 直到来了一位姓宰的 |
 | 49 iFlicker Jul 27, 2020 via Android xx 同学 x 哥 小 x |
 | 50 fx777 Jul 27, 2020 以前公司 有个 马屁哥，见谁都是总，比自己级别高的叫总，比自己级别低的也叫总。。 |
 | 51 dr1q65MfKFKHnJr6 Jul 27, 2020 via iPhone @HeyWeGo 体制内的 技术人员吧 |
 | 52 NoString Jul 27, 2020 我们都是 xx 哥 比如 巨硬哥 起飞哥 马哥 大表哥 门神哥之类... |
 | 54 suotm Jul 28, 2020 via iPhone 我们公司叫老板 |
 | 55 fixmestan Jul 28, 2020 不知道 lz 是不是只在说邮件里用的称呼 除了邮件可能确实应该正式一点，其他时候叫总叫桑酱君工哥姐同学老师老大老板又有什么关系，这也至于归类成文化发个文件来管 |
 | 56 laike9m Jul 28, 2020 via Android 1 反正都比“同学”好。明明是公司还非要假装是校园，就感觉挺虚伪的，还不如给员工多发点福利 |
 | 58 l00t Jul 28, 2020 我们这也默认都叫总。就是个普通后缀也没人太当回事。有些部门年轻人比较多，可能硕士毕业没多久，还是习惯叫老板。 |
 | 59 tojonozomi Jul 28, 2020 如果是姓翟的话被称呼 x 总那可有点难受了哈哈哈 |
 | 60 42is42is42 Jul 28, 2020 JN，叫老师准没错 |
 | 61 lzj307077687 Jul 28, 2020 自己人就小 X，老 X，X 哥 在客户面前就是 X 老师、X 总 |
 | 62 jethroWush Jul 28, 2020 经历过的公司，大部分都是真是总的或者一些领导会真的叫 X 总，其他的 X 总、X 老板大多都是调侃，同级别或者都是打工仔一般都是 X 哥、姐、美女，同学、老师也有，不过相对正式的场合或者文件邮件就会注意一点 |
 | 63 zarte Jul 28, 2020 虽然有定说叫 xxx，但是老员工叫上级都是叫 xx 总，新的也就跟着了。 |
 | 64 supuwoerc Jul 28, 2020 我司就不一样的，不大不小的公司，一千来人，学着阿里搞了花名，无奈有的人花名很。。。 之前也是校园文化，叫 XX 同学，XX 老师 |
 | 65 zlu1123 Jul 28, 2020 外包连邮箱都没有 |
 | 66 Fcsle Jul 28, 2020 我司，熟的叫 X 老版 不熟的叫 X 工 |
 | 67 chitanda Jul 28, 2020 via iPhone 唯一的解决办法就是多来点姓刁的领导 |
 | 68 zwx327634 Jul 28, 2020 最讨厌的就是叫老师 |
| 69 viator42 Jul 28, 2020 有爵位的才敢在名字前加 Sir，你这么叫领导怕是担待不起 |
 | 70 jxie0755 Jul 28, 2020 大哥, Sir 不是随便用来做头衔的. 先生是"Mr." |
 | 71 Chingim Jul 28, 2020 现在我们都叫大佬 |
| 72 GG668v26Fd55CP5W Jul 28, 2020 via iPhone 也就图一乐，我家狗狗大名皮皮，我叫它皮总 |
 | 73 vcode Jul 28, 2020 我们都叫弟弟 |
 | 74 winnie00 Jul 30, 2020 公司为了去“总”化，强制起花名，呵呵 |
 | 75 crazybinggan Jul 30, 2020 @pcbl 那肯定不能少了姓龚的... |
Select Language