《Mathematics For Machine Learning》中文翻译已在 github 上开始了,希望各位有志之士积极参与…… - V2EX
dxxzst

《Mathematics For Machine Learning》中文翻译已在 github 上开始了,希望各位有志之士积极参与……

  •  
  •   dxxzst Jul 21, 2021 5035 views
    This topic created in 1757 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    Supplement 1    Jul 21, 2021
    关于版权问题已经在咨询中。我看原书是直接在 github 上公开的,觉得应该没啥问题吧
    15 replies    2021-10-15 16:41:42 +08:00
    yuuko
        1
    yuuko  
       Jul 21, 2021
    先给你个 star
    dxxzst
        2
    dxxzst  
    OP
       Jul 21, 2021
    @yuuko 多谢支持
    RuiCBai
        3
    RuiCBai  
       Jul 21, 2021 via Android
    有兴趣参与!请问有什么参与标准吗
    dxxzst
        4
    dxxzst  
    OP
       Jul 21, 2021
    @RuiCBai 刚开始,还没啥标准,翻译时尽量保证和原书一致就行了。可以选自己喜欢的章节开始
    F281M6Dh8DXpD1g2
        5
    F281M6Dh8DXpD1g2  
       Jul 21, 2021   2
    你们有版权么
    RuiCBai
        6
    RuiCBai  
       Jul 21, 2021 via Android
    版权1,我也刚想问有没有经过原版授权
    yangzzzzzzzt1
        7
    yangzzzzzzzt1  
       Jul 21, 2021
    是否经过授权?如果是的话我也有兴趣参与,没授权的话就算了
    dxxzst
        8
    dxxzst  
    OP
       Jul 21, 2021
    @RuiCBai 我发邮件咨询一下
    RuiCBai
        9
    RuiCBai  
       Jul 21, 2021 via Android
    关于翻译版权问题,几天前有人在原版 github 仓库提 issue 了,不过还没得到回复
    whywaoxaks
        10
    whywaoxaks  
       Jul 21, 2021
    对于学术著作的翻译,我认为有个问题:
    有能力翻译的人,没时间翻译;有时间翻译的人,没有能力翻译。
    所以最好还是看原著。
    alalida
        11
    alalida  
       Jul 21, 2021
    入门 mml 的神书,这要数学大拿来翻译才可以 。
    hertzry
        12
    hertzry  
       Jul 21, 2021 via Android
    @whywaoxaks #10 好像是这么个道理。
    RuiCBai
        13
    RuiCBai  
       Jul 21, 2021 via Android   2
    时间是点点挤出来的,能力是慢慢培养的。
    原著当然够原汁原味,但不是每个人都能有水平去啃原著。这中间的桥梁能搭起来不是更好吗?
    至于翻译水平,完全可以先由 有点时间又有点能力的人来做初步翻译,然后再交由有能力的大牛校对。
    至于最后译成什么效果,读者自会价。
    swordfaith
        14
    swordfaith  
       Oct 15, 2021
    这个参与是有群组织还是自由选译?
    dxxzst
        15
    dxxzst  
    OP
       Oct 15, 2021
    @swordfaith 目前是自由选择
    About     Help     Advertise     Blog     API     FAQ     Solana     1059 Online   Highest 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 52ms UTC 22:41 PVG 06:41 LAX 15:41 JFK 18:41
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86