Tax Liability

Definition / 释义

“税务负债；应纳税额”。指个人或企业依法需要向政府缴纳的税款总额（可指某一税种或某一时期的应缴税额）。在会计语境中也可泛指“应付税费”这一负债项目。

Pronunciation / 发音

/tks lablti/

Examples / 例句

I need to calculate my tax liability before I file my return.
我需要在报税前计算我的应纳税额。

After the merger, the company’s tax liability increased due to changes in its international operations and deferred taxes.
合并之后，由于跨境业务结构变化以及递延税项影响，这家公司的税务负债上升了。

Etymology / 词源

tax 源自拉丁语 taxare（评估、估价、征收），经由古法语进入英语，含义发展为“向公众征收的款项”。
liability 来自 liable（有法律责任的）与后缀 -ity（名词化），核心含义是“法律上的责任/义务”。合在一起，tax liability 即“对税款承担的法定缴纳义务（及其金额）”。

Related Words / 相关词

• Tax
• Liability
• Taxable Income
• Tax Obligation
• Tax Deduction
• Tax Credit
• Withholding
• Deferred Tax
• Audit
• Compliance

In Literature / 文学与著作

• Internal Revenue Code（《美国国内税收法典》）：在税法条文语境中常讨论纳税义务与应纳税额（tax liability）的确定与调整。
• IRS Publication 17: Your Federal Income Tax（《联邦所得税指南》）：以通俗说明方式讲解个人如何计算与申报 tax liability。
• OECD Model Tax Convention on Income and on Capital（《经合组织税收协定范本》）：在跨境税收与居民身份等议题中涉及税负/纳税义务的界定。