Tender
释义 Definition
tender 常见含义有两类：
- （形容词） 温柔的；柔软的；（肉等）嫩的；（身体部位）触痛的
- （动词） 正式提出/提交（报价、申请、道歉等）
（名词用法如“投标”“补给船”等也存在，但较不常用。）
发音 Pronunciation
/tendr/
例句 Examples
The meat is tender and easy to chew.
这块肉很嫩，容易咀嚼。
She tendered her resignation after months of disagreement with the board.
在与董事会数月意见不合后，她正式递交了辞呈。
词源 Etymology
tender 来自古法语 tendre（意为“柔软的、温和的”），进一步可追溯到拉丁语 tendere（“伸展”）。在英语中逐渐引申为“柔软易受影响的（温柔/脆弱）”，以及动词义“递交、正式提出（文件或提议）”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）常用 tender 描写情感或语气的“温柔/柔和”。
- Wuthering Heights（Emily Bront，《呼啸山庄》）用于刻画人物情感中偶尔流露的“温柔”。
- Jane Eyre（Charlotte Bront，《简爱》）可见用 tender 表达“温柔的关怀/情感”。
Select Language