Three Gorges：指中国长江上著名的“三峡”峡谷群，通常包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡；也常用来指与其相关的地理区域与旅游景观（以及在现代语境中与三峡工程相关的区域）。
/θri rdz/
We took a cruise through the Three Gorges.
我们乘船游览了三峡。
As the ship entered the Three Gorges, the cliffs rose on both sides, and the river seemed to carry centuries of stories downstream.
当船驶入三峡，两岸峭壁陡起，江水仿佛把几个世纪的故事一起带向下游。
Three Gorges是对中文地名“三峡”的直译式英文名称：three（三）+ gorges（峡谷）。其中 gorge 源自法语 gorge（喉咙、狭窄通道），引申为两山夹峙的狭窄河谷地形；因此该名称形象地表达了长江此段“如喉道般狭长、两岸壁立”的地貌特征。
Select Language