tomboy（名词）：指举止、兴趣或穿着更偏传统“男孩子气”的女孩，例如喜欢运动、户外活动、不太偏好传统女性化打扮等。该词在不同语境中可能带有中性、亲昵或刻板印象色彩，使用时需注意对方感受与文化语境。
/tm.b/（英式）, /tm.b/（美式）
She was a tomboy who preferred climbing trees to playing with dolls.
她是个“假小子”，比起玩洋娃娃更喜欢爬树。
Though she’s often described as a tomboy, she says labels don’t capture her interests or personality.
尽管她常被形容为“假小子”，但她说标签并不能概括她的兴趣和个性。
tomboy最早可追溯到16世纪左右的英语用法：Tom常作为男性的泛称名字，boy意为“男孩”。最初并不专指女孩，后来逐渐固定用来指“行为像男孩的女孩”。现代语境中，这个词有时被视为对性别气质的传统分类，也可能被一些人认为带有刻板化意味。
Select Language