Transcendentally 发音

释义 Definition

transcendentally（副词）：以“超越”的方式；在哲学语境中，尤指以先验（transcendental）的方式关注经验/认识得以可能的条件，而非具体经验内容本身。（该词也可更宽泛地表示“超出通常经验或界限地”。）

例句 Examples

She spoke transcendentally about love, as if it were beyond time.
她以一种超越性的方式谈论爱，仿佛它超越了时间。

Kant argues that space and time are transcendentally necessary forms of intuition, shaping how we experience anything at all.
康德认为，空间与时间在先验意义上是直观的必要形式，塑造了我们如何经验到任何事物。

发音 Pronunciation

/trn.snden.tl.i/

词源 Etymology

来自 transcendental（先验的；超越的）+ 副词后缀 -ly。transcendental 进一步源自拉丁语 transcendere（“跨越、超出”），由 *trans-*（“越过”）+ scandere（“攀登”）构成。哲学上，“transcendental”在康德传统中通常译作“先验的”，强调认识结构与条件，因此 transcendentally 常用于讨论“在先验层面上/就先验而言”。

• Transcendental
• Transcendent
• A Priori
• Metaphysically
• Immanently
• Epistemologically
• Ontologically

文学与经典著作 Literary Works

• Critique of Pure Reason（Immanuel Kant，康德《纯粹理性批判》相关英译与研究语境中常用该副词来表达“在先验意义上”）
• Prolegomena to Any Future Metaphysics（Immanuel Kant，《未来形而上学导论》相关英译/评注中可见此类用法）
• Biographia Literaria（Samuel Taylor Coleridge，柯勒律治在讨论哲学与诗学时涉及“transcendental/先验”传统，相关论述中可能出现该副词用法）