Triage Nurse

Definition / 定义

分诊护士：在急诊科或灾害/大规模伤亡现场，根据病情轻重缓急对患者进行初步评估、分级与分流的护士，以便有限医疗资源优先用于最需要的患者。（也常负责记录要点、测量生命体征、启动急救流程等。）

Pronunciation / 发音

/tri ns/

Examples / 例句

The triage nurse asked about my symptoms and took my temperature.
分诊护士询问了我的症状，并给我量了体温。

After the bus accident, the triage nurse quickly prioritized the most seriously injured patients and directed others to wait.
公交事故后，分诊护士迅速为伤者分出轻重缓急，让重伤者优先处理，并引导其他人等待。

Etymology / 词源

triage 来自法语 trier，意为“挑选、分拣”，最早常用于战争或灾害中的伤员分流；nurse 源自拉丁语 nutrire（“养育、照料”）相关词根，后来指“护理人员”。合起来 triage nurse 就是“负责分诊/分流的护士”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Five Days at Memorial（Sheri Fink）以医院灾难情境为背景，叙述中涉及急诊与分诊人员（含分诊护士）的工作语境。
A Thousand Naked Strangers（Kevin Hazzard）急救与城市急诊现场的纪实写作，常出现与分诊护士协作、分流与优先处置相关的表达与情境。