Valorize

发音 Pronunciation

/vlraz/

释义 Definition

使……增值；赋予价值；提高（某物的）价格或地位。通常指通过人为手段或政策提升某事物的经济价值或社会地位。

例句 Examples

The government decided to valorize the currency by buying large amounts of it on the open market.
政府决定通过在公开市场上大量购入本国货币来使其增值。

In recent decades, scholars have sought to valorize folk traditions that were once dismissed as primitive, recognizing them as rich repositories of cultural knowledge.
近几十年来，学者们试图重新赋予曾被视为"原始"的民间传统以价值，承认它们是丰富的文化知识宝库。

词源 Etymology

该词源自法语 valoriser，而法语又来自拉丁语 valor，意为"价值、力量"。最初在20世纪初进入英语，主要用于经济学领域，指政府通过干预手段（如收购、补贴）人为抬高商品价格。后来词义扩展到更广泛的语境，表示"赋予某事物更高的价值或地位"，尤其常见于文化研究和社会学讨论中。

文学作品引用 Literary References

卡尔马克思在《资本论》（Das Kapital）中探讨了资本如何通过劳动过程实现"增殖"（valorization），这是该词在经济学与哲学领域最经典的用法之一。
皮埃尔布尔迪厄在《区隔：趣味判断的社会批判》（Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste）中频繁使用该词，讨论文化资本如何被赋予价值。
爱德华萨义德在《东方学》（Orientalism）中涉及西方如何选择性地 valorize 或贬低东方文化的议题。