Vellum

发音 Pronunciation

/vlm/

释义 Definition

一种用小牛皮（或其他动物皮）制成的高级书写材料，质地细腻光滑，常用于中世纪手抄本和重要文件的书写。现代也指仿羊皮纸或高品质的书写纸张。

例句 Examples

The old letter was written on vellum.
那封旧信是写在羊皮纸上的。

The medieval monks spent years copying sacred texts onto vellum, decorating each page with intricate illustrations and gold leaf.
中世纪的修道士们花费数年时间将神圣的经文抄写在羊皮纸上，并在每一页上绘制精美的插图和贴上金箔。

词源 Etymology

源自古法语 vélin，意为"小牛皮制品"，而 vélin 又来自拉丁语 vitulinum，意为"与小牛有关的"，其词根是 vitulus（小牛）。在中世纪，羊皮纸是最珍贵的书写材料之一，因为制作工艺复杂，需要经过浸泡、刮磨、拉伸和干燥等多道工序，因此只用于抄写重要的宗教经典和法律文件。

文学作品 Literary References

翁贝托艾柯的《玫瑰之名》（The Name of the Rose）中大量描写了中世纪修道院中在羊皮纸上抄写书籍的场景，vellum 是贯穿全书的重要意象。
在J.R.R.托尔金的《魔戒》（The Lord of the Rings）中，古老的文献和地图常被描述为书写在 vellum 上。
美国诗人罗伯特弗罗斯特（Robert Frost）在诗作中曾用 vellum 比喻珍贵而易逝的事物。