Vitriol

定义 Definition

vitriol（名词）

（常用）刻薄、恶毒的言辞/抨击；带强烈敌意的批评。
（较旧/化学用法）硫酸（尤指旧称 oil of vitriol）；也可泛指某些“玻璃状”的硫酸盐晶体。

发音 Pronunciation

/vtril/

例句 Examples

His vitriol surprised even his closest friends.
他的刻薄言辞甚至让最亲近的朋友都感到意外。

The debate collapsed when her vitriol turned a policy disagreement into a personal attack.
当她的恶毒言辞把政策分歧变成人身攻击时，辩论彻底失控了。

词源 Etymology

该词来自拉丁语 vitriolum，与 vitreus（“玻璃状的”）同源；早期指一些呈玻璃般晶体外观的硫酸盐（如“绿矾”等），后来在炼金术与早期化学里逐渐用来指硫酸（oil of vitriol）。由“强腐蚀性的酸”这一形象，引申出比喻义：言语像酸一样“腐蚀”、伤人，即“尖刻/恶毒的抨击”。

文学与文化用例 Literary & Cultural Notes

政治写作与社会评论（political commentary）中常用 vitriol 描写“攻击性言论/仇恨言辞”（如 vitriol in the press）。
19世纪英语文学与报刊语境里也常见其化学义与比喻义并存：既可指“硫酸/强腐蚀性液体”，也可指“刻毒的语言”，用于强化戏剧性与道德批判的力度。
在现代英语散文与小说中，该词多以比喻义出现，用来概括人物对他人的“冷酷、尖酸与攻击性表达”。