Vuestra

Definition / 释义

vuestra（西班牙语）：第二人称复数的物主限定词（阴性单数），相当于英语 your（你们的/诸位的，用于修饰阴性单数名词）。也可作物主代词形式的一部分（在特定结构中指“你们的那个/那些”）。

/bwes.ta/

Your message said “vuestra propuesta”, which means “your proposal” (addressing a group).
你的信息里写了 “vuestra propuesta”，意思是“你们的提案”（对一群人说）。

Please send vuestra answer before Friday, so the committee can review it in time.
请在周五前发来 你们的 回复，这样委员会才能及时审阅。

vuestra 来自西班牙语物主形式体系，对应阳性形式 vuestro。其更早来源可追溯到拉丁语 vester/vestrum（“你们的”），在罗曼语族演变过程中形成了现代西班牙语的性数配合：与阴性单数名词搭配时用 vuestra。

《堂吉诃德》（Don Quijote de la Mancha，米格尔德塞万提斯）：常见古典礼貌称呼与对话中会出现 vuestra（如与“merced”等敬语结构同现）。
《拉塞莱斯蒂娜》（La Celestina，费尔南多德罗哈斯）：人物对话中常用第二人称复数的礼貌表达，可能出现 vuestra 一类形式。
西班牙黄金时代戏剧（如洛佩德维加、卡尔德隆作品）：群体称呼与宫廷/礼貌语境里常用到 vuestra。