11月11日：聖馬丁節和狂歡節的開始為什麼在同一天？

（德國之聲中文網）公元397年11月8日，圖爾主教馬丁去世。11月11日，他的遺體被安葬。葬禮在當時是件大事，因此，後人將11月11日，而不是其忌日定為聖馬丁日。馬丁主教曾是一名士兵，他割袍贈乞丐的故事流傳至今。

馬丁是少數幾位並非因殉道，而是因慈善及遵循基督徒生活方式而被封聖的人之一。他的慈悲使其成為窮人、工匠、釀酒師和農民的守護聖人。

農耕年的結束

中世紀時，聖馬丁節（豐收節後第十一天）標志著農耕年的結束：莊稼收割了，葡萄采摘了，租金（通常以大肥鵝的方式）已付清，工資也已發放。

按照習俗，這一天，人們會宰殺牲畜並舉行盛宴，盡情享用肉、蛋和奶制品等易腐食品，並在之後的日子裡按照教會的清規戒律進行齋戒。

聖誕節前的齋戒

如今的人們很難想象在聖誕節前齋戒。熱鬧非凡的聖誕市場上，熱紅酒、姜汁餅和烤香腸散發出誘人的香氣，挑動著人們的味覺神經。直到1917年羅馬天主教會廢除有關戒律之前，聖誕節前的將臨期也如同復活節前的一段時期一樣，是嚴格的齋戒期——它始於11月11日，持續六周，是人們靜默准備迎接耶穌基督降生的時期。

降臨節前最後的狂歡

不過，在開始嚴肅的懺悔和禁欲之前，人們不該胡吃海塞、開懷暢飲、盡情狂歡一番嗎？而這一切恰好發生在一個教會有些不屑一顧的日子裡。由於11這個數字夾在兩個對基督教具有重要象征意義的神聖數字之間，干擾了神聖的秩序——10代表十誡，12代表十二門徒——因此，隨著時間的推移，11逐漸變成了與狂歡小醜相關的數字。

狂歡節正式開幕時間是11月11日上午11點11分——在萊茵蘭地區的狂歡節重鎮，狂歡者們會以盛大的活動來慶祝狂歡節的開始。11月12日之後，狂歡節活動一般在小範圍內舉行，直到次年1月再次隆重登場，並在2月達到高潮。屆時將舉行為期六天、色彩繽紛的街頭狂歡節，直至聖灰星期三結束。

聖馬丁與狂歡節：完美互補

11月11日，教會紀念那位曾割袍贈乞丐的聖人——圖爾的馬丁。孩子們提著燈籠，在銅管樂隊的伴奏下走街串巷，挨家挨戶地討要糖果。與此同時，狂歡節愛好者則在寧靜溫馨的將臨期開始前，熱情洋溢地享受生命和自由的喜悅。同一天，兩種截然不同的慶祝活動完美互補：一邊是慈善與光明，另一邊是活力與歡笑。

11月11日是一個充滿對比的日子——也正因如此，它才如此特別。它提醒我們勿忘同情心與人性，提醒我們分享——也提醒我們，生命有時就需要慶祝。

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

作者: Silke Wünsch