He dressed like a boulevardier, with a tailored coat and a confident smile. 他穿得像个都会派社交人物:合身的大衣,外加自信的微笑。
Once the play ended, the boulevardier drifted from the theater to a late-night café, collecting gossip and admirers along the way. 戏一结束,那位讲究时髦的社交客便从剧院晃到深夜咖啡馆,一路收集八卦与仰慕者。