“climate-neutral”（气候中和；碳中和/气候影响中和）指通过减少温室气体排放，并用碳抵消（如植树、碳捕集或购买碳信用）等方式补偿剩余排放，使某项活动、产品或组织对气候变化的净影响接近于零。也常与“carbon-neutral”接近使用，但“climate-neutral”有时涵盖的不仅是二氧化碳，还可能包括其他温室气体及更广义的气候影响。
/klamt nutrl/
Our company aims to be climate-neutral by 2030.
我们公司计划在2030年前实现气候中和。
After measuring emissions across the supply chain, the brand redesigned its packaging and invested in verified offsets to keep the new product climate-neutral.
在衡量整个供应链的排放后，该品牌重新设计了包装，并投资于经核证的碳抵消项目，以使新产品保持气候中和。
“climate-neutral”由“climate（气候）+ neutral（中立的）”构成的复合形容词；其中“neutral”源自拉丁语 neuter（“不偏向任何一方”）。在环境与政策语境中，“neutral”引申为“净影响为零”，因此“climate-neutral”表示对气候的净影响被抵消到接近零。
该词属于较新的政策与商业术语，更常见于政府报告、企业ESG/可持续发展报告与新闻写作中；在传统经典文学作品中出现较少。较常见的出版物类型包括：欧盟与联合国气候相关报告、企业可持续发展白皮书，以及当代非虚构作品中关于气候治理与能源转型的章节。
Select Language