雷贝提科（Rebetiko）：一种起源于20世纪早期希腊城市底层与移民社群的民间音乐风格，常以布祖基琴（bouzouki）等乐器伴奏，主题常涉及离乡、贫困、爱情、社会边缘经验与人生苦乐；有时被称为“希腊的城市民谣/蓝调”。（也可指这种风格的歌曲本身。）
/rbtiko/
该词来自希腊语 ρεμπτικο（reμπétiko），与 ρεμπτη（rembétis，指“浪荡子/社会边缘人、江湖人”一类形象）相关。作为音乐名称，它逐渐用来指代这类城市底层文化与其歌曲传统。
I’m getting into rebetiko lately.
我最近开始迷上雷贝提科音乐。
Rooted in the port cities of early twentieth-century Greece, rebetiko gave voice to migrants and outsiders through raw lyrics and the sound of the bouzouki.
扎根于20世纪初希腊的港口城市，雷贝提科以直白的歌词和布祖基琴的音色，为移民与边缘群体发声。
Select Language