Unemployment insurance

定义 Definition

失业保险：一种社会保障制度/保险计划，在劳动者因非自愿失业而暂时失去工资收入时，按规定提供一定期限的现金补助（有时也包括就业服务），帮助其维持基本生活并过渡到下一份工作。（不同国家/地区的资格条件与金额差异较大。）

发音 Pronunciation (IPA)

/nmplmnt nrns/

例句 Examples

Unemployment insurance helps workers pay rent while they look for a new job.
失业保险帮助劳动者在找新工作期间支付房租。

After the factory closed, she applied for unemployment insurance, but she still had to prove she was actively seeking work to keep receiving benefits.
工厂倒闭后，她申请了失业保险，但仍需证明自己在积极找工作，才能继续领取补助。

词源 Etymology

unemployment 由 un-（否定前缀，“不、非”）+ employment（雇用、就业）构成，表示“失业”；insurance 源自“保障、投保”的概念。合起来的 unemployment insurance 字面义即“针对失业风险的险/保障”，现代多指由政府或雇主与雇员共同缴费支持的社会保险项目。

文学作品 Literary Works

The Grapes of Wrath（John Steinbeck）：作品以大萧条背景呈现失业与社会救济等议题，涉及“失业救济/保险”相关语境。
The Road to Wigan Pier（George Orwell）：纪实性写作关注失业、贫困与社会保障讨论，常出现与失业救济/保险相近的表达。