「鯨語翻譯計畫」（CETI）近日公布有史以來最清楚的抹香鯨野外分娩影像之一，十分難得，展示這類海洋哺乳動物如何繁殖以及進行社會互動。影片在2023年7月拍攝，分娩過程約33分鐘，一頭新生抹香鯨在一群雌鯨的包圍下，被平衡地托舉出水面，協助維持浮力、避免下沉，並幫助其順利游動。 這種托舉行為在生物學上有重要意義，抹香鯨是尾部先出生，提供浮力的「鯨蠟器官」（Spermaceti organ）尚未發育完成，下沉風險高，類似的行為在虎鯨、白鯨與偽虎鯨等物種中也曾被觀察到。 影片中的群體有11頭已記錄的抹香鯨，科學家已追蹤牠們逾20年。這次分娩中，是鯨魚祖母在分娩過程中支持著鯨魚媽媽，媽媽分娩後仍獲得親屬緊密陪伴，包括一隻同母異父的姊妹還有阿姨。而在分娩後約兩小時，群體開始分散，只有幼鯨及其直系親屬會聚在一起。研究人員確認幼鯨出生一年後仍然存活。抹香鯨屬於母系社會，雌鯨會終生留在家族內，合作撫育幼鯨。 此外，水下聽音器還記錄到一連串點擊聲（clicks），在分娩的關鍵時刻，聲音會出現變化，包括節奏變慢，以及此前沒有出現過的聲音。而這些聲音能傳播數百公尺，附近的領航鯨與海豚可能也能接受到。