台灣人「2常用句型」中國人聽嘸！網揭背後用意：禮貌是應該的

民視新聞網

2025年11月20日週四下午5:22

生活中心／周希雯報導

台灣人向來以「好說話」聞名，習慣以柔性字眼化解尷尬，面對請託時不太會當場拒絕，而是用委婉說法表達；雖然是一種禮貌的表現，不過在其他國家有時會引發誤會。近期就有中國網友表示，聽不太懂台灣人的說話方式，並舉例2大常見對話，瞬間引起許多人共鳴「贅字真的越來越多」；但也有人直言，「就像你們動不動講『親』、『寶寶』「老師」…我們剛聽到覺得很彆扭」。

1名中國網友在小紅書發文表示，「台灣人的說話方式，我到現在還會反應不過來」，並舉出2大常見句型。首先是「拒絕別人」，起初聽到台灣朋友說「謝謝，我現在先不吃」，他以為是「等一下才吃」，所以會留一些食物給對方，殊不知對方是拒絕的意思。後來他發現，如果問要不要一起做某些事，台灣人回「我先不用了」、「我還好」、「我普通欸」，真正意思就是「我才不要去」。

台灣人不擅長直接拒絕他人請求。（示意圖／Pexels）

原PO舉第2個例子，台灣服務業經常說「幫我」，之前在台灣機場搭車時，司機說「我來拿行李，麻煩幫我上車」；在超商結帳時，店員會說「請幫我刷卡」；做醫美離開前，護理師會說「請幫我塗防曬」；去銀行辦事行員則說「請幫我填這個單子」。對此，他起初會疑惑「到底誰幫誰」，不過後來意識到，原來「幫我」等於「請按照我的指令做我說的事」，但因不希望語氣不禮貌，因此變成「請你幫忙滿足我的需求」。

原PO發現，服務業普遍會說「請幫我...」（示意圖／民視新聞資料照）

貼文一出，釣出台灣人認證，「沒有直接答應都是拒絕」、「台灣人想吃會直接說『等等再吃』或者『幫我留一塊』」、「總覺得直接拒絕不太好意思」、「講話有禮貌是應該的，但是敘述事情囉嗦，詞彙貧乏、用詞不準確...，這些是我在台灣太多的時候難以忍受的，很是令人抓狂」、「還有完成一個什麼樣的動作，真是超級囉嗦的，我一個台灣人都受不了」。

不過，也有台灣網友指出，「就像你們動不動講『親』、『寶寶』、『老師』、『家人們』、我們這邊剛聽到時覺得很彆扭很假，所以每個地方的文化也不一樣」、「囉嗦？這樣才要人情味不會冷冰冰的」、「都說台灣最美的風景是人，也許是因為見面三分情，直來直往總覺得會太過尖銳些，婉轉一點也是給彼此一點餘地」。

原文出處：台灣人「2常用句型」中國人聽嘸！網揭「背後用意」他嘆：聽到寶寶才彆扭

其他人也在看

川普接連罵兩名女記者是「豬、糟糕透頂」　白宮回應：展現總統坦率透明

美國總統川普14日在空軍一號上，怒嗆彭博社記者盧西（Catherine Lucey）「閉嘴，小豬」（Quiet, piggy），影片曝光後在網路炸鍋。但白宮不僅沒有道歉，20日白宮發言人李威特（Karoline Leavitt）甚至替川普辯護，稱這正好展現總統的「坦率與透明」。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

台人勸退知名餐廳日遊客怨被潑冷水網友喊：別太熱情

台灣人對於觀光客相當熱情，總是極力推薦自己私房餐廳或景點，卻忽視對方真正的需求。有旅日11年的網友表示，曾在推特上看到日本人抱怨，想去吃鼎泰豐卻遭台灣友人潑冷水批判，硬推薦其他餐廳，覺得自己的想法被無視。貼文引起熱議，不少人認為台灣人這樣的習慣真的要改。

中時新聞網・ 1 天前

川普稱女記者「小豬」白宮稱總統坦率透明

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普先前稱1名女記者「小豬」，當時這名記者正就已故性犯罪富豪艾普斯坦一事追問川普。白宮今天為川普辯護，稱總統言論反映為人坦率透明。

中央社・ 1 天前

私校生存決戰「國際生」教學品質、學生輔導是招生關鍵

少子女化浪潮襲來，教育部預估117學年度大一新生入學數降至17萬人，未來大學存活關鍵可能決戰「國際招生」，也成為今年「私立大學校院校長會議」討論主題，私校普遍認為，包括學校口碑及聲望、教學品質、學生輔導照顧、學校特色等都是重點，並可透過輔以數位化工具協助學生各種面向事務。

自由時報・ 1 天前

TWICE抵達高雄機場　粉絲熱情接機（1） (圖)

台灣成員子瑜所屬的韓團TWICE即將在高雄國家體育場（世運主場館）開唱，成員21日下午抵達高雄機場，她們未走VIP通道，而是與一般旅客一起出關，眾多粉絲在入境大廳守候。

中央社・ 1 天前

粉絲搶拍高捷世運站內子瑜看板 (圖)

台灣成員周子瑜所屬的韓團TWICE於22、23日一連2天在高雄國家體育館（世運主場館）開唱，萬名粉絲湧入會場，許多粉絲在捷運世運站出站後立即搶拍站內周子瑜的廣告看板。

中央社・ 10 小時前

（影）（直擊）TWICE抵高雄！小港機場千人暴動子瑜獨自飛回來

韓國天團TWICE明天（22日）起將在高雄世運主場館連唱兩天，今天7位成員現身高雄小港機場，現場擠滿破千名粉絲，從入境大廳到機場外停車場滿全是人。「台灣成員」子瑜因昨天在東京參加時尚活動，今天將在下午3點之後才會抵達機場。TWICE粉絲等了10年，即將在明天舉行「THIS IS FOR」世界巡演高雄

自由時報・ 1 天前

TWICE高雄開唱大批粉絲自世運站出站 (圖)

韓國女團TWICE於22、23日連2天在高雄國家體育場開唱，大批粉絲搭乘高雄捷運前往世運站。

中央社・ 10 小時前

〈車壇大小事〉Skoda狂轟猛送年度第二場交車

記者莊玟玥∕台北報導 2025年度「Skoda狂轟猛送」活動自例行賽啟…

中華日報・ 22 小時前

遭曹興誠控「民進無油水才退」　游盈隆發最後通牒：7天內不道歉就提告

726第一波大罷免遭完封後，台灣民意基金會董事長游盈隆、聯電創辦人曹興誠兩人互相槓上，曹興誠批評，民進過去重用游，3次支持參選花蓮縣長，2度參選立法委員，結果游通通落敗，後來覺得無油水可撈，選擇在2019年退出民進。對此，游盈隆今（11/21）晚在臉書向曹興誠發出最後通牒，要求對方在收到律師函後，7天內公開道歉，否則將正式提告。

太報・ 1 天前

又要變天了！下週「這天」暴跌10度　一圖看未來天氣

今（22）日環境仍吹東北風，各地早晚偏涼，不過隨著冷空氣逐漸減弱，白天溫度持續回升。氣象粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」表示，下週二將有新一波東北季風再度南下，氣溫大跌10度左右，北部、宜蘭最低下探16-18度左右，其他地區也會掉回20度。

三立新聞網 setn.com ・ 10 小時前

曾經的奪冠功臣　道奇拜了6月TJ手術的昔日終結者菲利浦斯

今年完成世界大賽2連霸的洛杉磯道奇今（22日）再傳出球員異動，由於今天是大聯盟不續約（Non-tender）最後期限，他們確定不與今年6月剛動完TJ手術的前終結者菲利浦斯（Evan Phillips），但棒球事務部總裁Andrew Friedman仍強調，他們有意願再次簽回他。

太報・ 14 小時前

新北市長夢碎？最新民調曝「4人選互比慘墊底」　黃國昌尷尬回應了

即時中心／黃于庭、陳治甬報導民進持續布局2026地方選戰，新北市長拍板立委蘇巧慧上陣，國民則以台北副市長李四川、新北副市長劉和然呼聲較高，另民眾主席黃國昌先前也表態，有意爭取市長大位。不過據最新民調顯示，若「藍白合破局」成3對決之下，黃國昌與其他3人相比均墊底。對此，黃國昌今（22）日也做出最新回應。

民視・ 12 小時前

[Newtalk新聞] 今(22)日受東北季風影響，北部及東北部有雨，氣象署指出，明(23)日起水氣減少，各地天氣轉乾，氣溫回升。不過好天氣持續不久，下週二(11/25)起另一波東北季風南下，北台灣將再度轉濕冷，週三(11/26)低溫恐下探16度，民眾應留意氣溫劇烈變化。根據未來降雨趨勢圖顯示，今(22)日東北季風增強，迎風面的北部、東半部地區有局部短暫雨，其中基隆北海岸及宜蘭降雨較明顯，中南部則維持多雲到晴。到了週日(11/23)，環境轉乾，東北季風減弱，全台降雨顯著減少，僅東半部有零星雨勢，是未來一週天氣最穩定的一天。週一(11/24)水氣稍增，東半部降雨機率略微提高，但整體仍屬舒適。氣象署進一步強調，天氣轉折將出現在下週二(11/25)。屆時另一波東北季風增強，影響時間預計持續至週五(11/28)。這波冷空氣伴隨水氣較多，北部及東半部地區將轉為陰雨天氣，降雨範圍擴大，中南部雲量也會增多。今(22)日北台灣整天濕涼，氣象署表示，未來一週溫度趨勢低溫約18至20度，高溫僅22度左右；中南部早晚亦涼。隨著週日(11/23)至週一(11/24)東北季風減弱，各地氣溫將明顯回升，北部

新頭殼・ 9 小時前