日中聯合聲明高市早苗喊理解尊重，親中陣營歡呼搞錯了什麼？他拆解外交魔法術語：太太愛木村也可用這句
日本首相高市早苗先前提到台海若發生衝突，可能構成「日本國家存立危機事態」，讓中日關係緊張，高市早苗周三(12/3)在日本參議院全體會議上表示，1972年「日中聯合聲明」記載，中國聲稱「台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分」，日本政府保持「理解與尊重」立場「絲毫沒有改變」。 自民副總裁麻生太郎對於高市在國會關於「台灣有事」的答詢表達支持，稱為此被中國抗議，「被說幾句的程度還好」，表明了他對高市支持的立場。他並表示，「目前為止，這件事沒有發展成什麼大問題」。 對此，日本資深媒體人矢板明夫在臉書發文表示，高市早苗這句話一出，親中陣營立刻歡聲雷動，彷彿高市突然「清醒」，好像昨天還在支持台灣，今天就往中國那邊靠過去了。其實這完全是誤會，高市只是用了日本外交界最常用的魔法咒語：「理解並尊重」。意思很簡單，那就是「我聽到了，但我沒答應」。
日本首相高市早苗12/3在參議院全體會議上表示，對於1972年「日中聯合聲明」，中國聲稱台灣是「中國領土不可分割的一部分」，日本政府依舊保持「理解與尊重」的立場，這點完全沒有任何改變。
對此，日本資深媒體人矢板明夫在臉書表示，高市早苗首相最近一直是日本政壇的風暴中心。她前陣子才因為在國會關於「台灣有事」的答詢引爆北京不滿，在國會又被追問：「日本對台灣的立場是不是還跟1972年的《日中聯合聲明》一樣？」高市表示，中方所主張的「台灣是中國領土不可分割的一部分」，日本「理解並尊重」這一立場，「沒有任何改變。」
親中陣營歡聲雷動「這完全是誤會」
矢板明夫指出，高市這句話一出，親中陣營立刻歡聲雷動，彷彿高市突然「清醒」，好像昨天還在支持台灣，今天就往中國那邊靠過去了。其實這完全是誤會，高市只是用了日本外交界最常用的魔法咒語：「理解並尊重」。意思很簡單，那就是「我聽到了，但我沒答應」。
「如果要翻譯成更白話的版本，大概是『你的主張我知道，但跟我沒什麼關係，我也不打算跟你吵』」。
矢板明夫表示，要理解這句話到底有多「假性柔軟」，只要想像一個學校場景。班上有個男生堅稱班花是他女朋友，人人都知道他在作夢，但為了避免麻煩，你大概會回：「喔，好喔，我理解、我尊重。」不過要是他開始騷擾班花，你一定會跳出來制止，不會因為之前說了「尊重」就真的看著他變成恐怖情人。高市今天說的，就是這種「禮貌性的理解」，根本不包含任何實質承諾。
矢板明夫：高市說的話，不是退讓只是禮貌
矢板明夫再舉例，日本有不少太太迷戀木村拓哉，看他的劇、聽他的歌、珍藏他的海報，整個人沉浸在木村宇宙裡。她的先生通常會說：「嗯，我理解並尊重。」因為他心裡知道一件事「木村拓哉根本不會出現在他家玄關」。這就是日本對中國的「理解與尊重」——不會造成真正後果的那種。
矢板明夫認為，高市今天說的話，不是退讓，只是禮貌。她沒有承認台灣屬於中國，也沒有否定自己先前的「台灣有事論」。她只是在外交場合講一句能避免無謂衝突、又不犧牲立場的標準台詞。北京聽懂也好、假裝聽不懂也罷，立場從頭到尾沒變。
「一句話總結：高市沒有變，日本的外交語言也沒有變。這種話術，日本老早就練到爐火純青了」。
延伸閱讀：
《日中聯合聲明》台灣是中國不可分割一部分，「日本理解並尊重」什麼意思？高市早苗發聲！一文弄懂內容背景
更多今周刊文章
Joeman投資台積電「一張不賣」從帳損千萬到逆轉大賺！股災時「人在米蘭只敢吃10歐元披薩」，手握神山張數曝光
12月配息王出爐！不是00919、00918，這檔暴力年化12％奪冠！最後買進日12/15，現在能進場？
LINE Pay Money開通教學！優惠、轉帳、提領方式...19銀行合作，LINE Pay錢包餘額移轉攻略
其他人也在看
屏東刑警父子檔同隊聯手破詐騙案 追回400萬贓款
屏東縣刑警大隊偵一隊長張豊鵬上週臨危授命接任屏東警分局偵查隊長，兒子張晁瑋原本就是偵查隊偵查員，創下屏東警界父子在同一偵查隊服務先例。張豊鵬剛上任就接獲詐騙案，直接派兒子協助，成功逮獲車手，保住被害人被騙走的400萬元，父子兵聯手建功，傳為佳話。
自由時報 ・ 5 小時前 ・ 發起對話
AWS預覽其第五代自研處理器Graviton5、蘋果再次罕見站台，S3 Vectors正式上線助攻AI向量資料檢索
繼去年罕見站台之後，AWS在今年的re:Invent 2025預覽接下來將推出以台積電3nm製程打造的第五代自研處理器「Graviton5」，更由蘋果再次站台說明正以此款處理器更有效率地處理旗下服務運算需求。而在儲存服務端，則是宣布Amazon S3 Vectors正式開放使用，這兩項更新分別針對雲端運算的「大腦」與AI應用的「記憶」進行了大幅強化，將滿足生成式AI時代對算力與數據檢索的極致需求。
Mashdigi ・ 52 分鐘前 ・ 發起對話
高市早苗稱「尊重台灣屬中」！民進回應了
[NOWnews今日新聞]高市早苗昨（3）日公開重申，理解並尊重1972年《日中聯合聲明》內容，該聲明內容則指台灣是中國一部分，和最初「台灣有事論」說法不同，被網友解讀為「支持台灣是中國的一部份」。對...
今日新聞NOWNEWS ・ 50 分鐘前 ・ 15
台灣醫療科技展登場 護理機器人關注度高 (圖)
2025台灣醫療科技展4日起在台北南港展覽館盛大開展，受醫療人力缺乏衝擊影響，現場展示的護理輔助機器人頗受關注，成展覽亮點之一。
中央社 ・ 11 小時前 ・ 發起對話道交條例初審 行車吸菸、機車用手機罰鍰提高
（中央社記者黃巧雯台北4日電）立法院交通委員會今天初審通過道路交通管理處罰條例修正草案，機車駕駛人行駛時手持使用手機，或汽、機車駕駛行車時手持或吸食香菸影響他人行車安全，罰鍰各自提高至1200元。
中央社 ・ 11 小時前 ・ 發起對話
《好孩子》變裝皇后照顧失智母 「上天派我來」：因為我知道被歧視的感覺
《好孩子》由許瑞奇、洪慧芳共同演繹一段揪心又溫暖的母子情，電影觸及性別認同、失智症照護，到家庭和解與自我接納，逼哭大批觀眾。3日台北特映會上，故事原型人物變裝皇后阿真現身與台灣觀眾面對面交流。
許瑞麟｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 12 小時前 ・ 發起對話
廚餘養豬2027年全面禁止、過渡期禁用家用廚餘！每天「2千噸廚餘」如何去化？桌榮泰：4管道下手
在台中非洲豬瘟疫情拆彈後，行政院長卓榮泰周四(12/4)在院會拍板禁用廚餘養豬方向，在全國轉型飼料養豬的最後期限2026年12月31日前，由農業部透過飼料補助、餵飼設備補助及必要技術支援等，強化業者飼養管理能力及輔導業者轉型。 對於禁用廚餘養豬後，全台每天產生約2105噸廚餘該如何去化？卓揆指示環境部擬定行動計畫，中長期朝堆肥化、能源化或黑水虻等再利用方式推動，並督導及協助設施量能不足的地方政府，加速推動增設生質能源、高效堆肥、黑水虻等廚餘再利用設施。 農業部說明，養豬場轉型期間若要續用廚餘，須獲地方同意，完成蒸煮溫度及影像監視系統建置、確保運輸車輛裝設 GPS，經檢查合格後，才能在2026年1月1日起使用事業廚餘、動物性廢渣及畜禽屠宰下腳料，但基於防疫風險，家戶廚餘仍全面禁用。
今周刊 ・ 53 分鐘前 ・ 發起對話
內政部出手限制小紅書 PTT轟直接戒嚴：明天抖音、後天淘寶
在台擁有超過300萬用戶的「小紅書」APP，內政部公告將對「小紅書」發布網際網路停止解析及限制接取，暫定期間1年。相關消息一出，立刻在PTT引發熱烈討論，不少人就問，「今天小紅書，那明天是誰？」
中天新聞網 ・ 8 小時前 ・ 11
比詐團還狠？男擁2千萬退休金 兒一通「理所當然」電話他當場淚崩
許多父母都認為，只要孩子長大後能獨立經濟、自立自強，自己就能放心退休、安穩度過晚年。然而，現代社會變遷快速，一旦孩子的經濟狀況出現問題，父母原本以為無憂的退休生活，也可能瞬間被打亂。
三立新聞網 setn.com ・ 48 分鐘前 ・ 發起對話
Netflix遊戲部門再傳變動，Spry Fox由創辦人買回獨立運作，新作手遊版本仍由Netflix發行
Netflix近期在遊戲業務的調整動作頻頻，繼日前關閉部分遊戲工作室後，稍早再次傳出曾開發《Cozy Grove》與《Alphabear》的遊戲工作室Spry Fox，目前已經由創辦人David Edery及Daniel Cook買回，意味Spry Fox將再次成為一家獨立遊戲開發商，繼續開發其備受期待的新作《Spirit Crossing》。
Mashdigi ・ 55 分鐘前 ・ 發起對話
中職／富邦悍將明年不一樣！後藤光尊給選手空間 林哲瑄預計二軍執教
富邦悍將退役球星林哲瑄，休賽季前往日職火腿隊擔任研習教練，4日出席活動受訪坦言「目前還在適應球員轉教練的身分」，另外明年富邦悍將由後藤光尊接任一軍主帥，林哲瑄分享「他會給選手很多空間」，相信明年球隊會很不一樣，明年球季林哲瑄的職務還要等球團公布，不過他透露應該會在二軍執教。
三立新聞網 setn.com ・ 11 小時前 ・ 發起對話NBA／勇士梅爾頓養傷1年終於復出 巴特勒等5人出戰成疑、柯瑞不隨隊
勇士隊後衛梅爾頓（De'Anthony Melton）去年11月遭遇前十字韌帶撕裂傷勢，復健超過一年，確定將在明天與76人隊的比賽復出。「士官長」巴特勒（Jimmy Butler）等5人出戰成疑...
聯合新聞網（運動） ・ 15 小時前 ・ 發起對話
「想毀掉中華民國的不是民進！」張禹宣轟鄭麗文：每一步都在分裂台灣
近來國民立委遭質疑「赤化」，先前國民主席鄭麗文曾表示，「把中華民國毀了，對誰都沒有好處」。媒體人張禹宣就直言「想毀掉中華民國的不是民進是鄭麗文」，怒轟如今國民在鄭麗文的領導下，不斷放大中國弱化中華民國的概念，每一步動作都在分裂台灣的社會認同，弱化中華民國原先能代表的團結象徵。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 374
存款族哭一片！活儲幾乎都不到2% 它竟祭出3.5%超狂優利
全球市場降息循環已悄然啟動，國內部分銀行新臺幣活儲利率已同步下調，面對年底降息與資金回流需求，台新Richart推出全新優利方案，不僅提供新戶優利子帳戶活儲最高3.5%，更讓舊戶透過簡單任務即可享有優利子帳戶最高1.8%優惠，若存滿限額最高可領逾2,600元利息，幫客戶守護財富，點息成金！
三立新聞網 setn.com ・ 48 分鐘前 ・ 發起對話
景氣燈號亮黃紅燈太狂！台股中長線火種確立 回檔壓它是撿便宜
受到美國降息預期升溫影響，台股連日走高，市場情緒明顯回暖。國發會主委葉俊顯於日前指出，隨著AI成為剛性需求，台灣出口結構已與過往大幅不同，許多企業在AI產業鏈中展現高度不可替代性，挹注AI出口動能，預估今年全台GDP成長率有望突破6%，而27日公布的景氣燈號也續呈黃紅燈，顯示國內景氣穩步成長。
三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前 ・ 2
賴清德被打臉！高市早苗改口「台灣是中國一部份」網酸：日料白吃了
日本首相高市早苗日前因「台灣有事論」，引發中日關係緊張，她今（3）日在參議院全體會議上強調，日本政府自1972年《日同聲明》以來，「理解並尊重」中國大陸方面主張「台灣是中國領土不可分割的一部分」，此一立場「完全沒有改變」。消息一出，引發粉專酸爆總統賴清德被打臉：「日料白吃了」。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 500
靜待FED降息！美股平盤震盪 台積電ADR小跌
[NOWnews今日新聞]華爾街投資人對12月降息的信心增強，美股4日開盤走高，標普500指數上漲0.2%，那斯達克指數上漲0.2%，道瓊工業指數上漲92點或0.2%截至美東時間上午10時，道瓊工業指...
今日新聞NOWNEWS ・ 6 小時前 ・ 發起對話《產業》美光停產震撼彈！受惠受害台廠1次看
【時報-台北電】全球記憶體龍頭美光（Micron）拋震撼彈！正式宣布退出消費記憶體市場，明年3月起，擁有29年發展史的「Crucial」系列不再出貨，轉為聚焦高效能AI晶片。法人預期，DDR4/DDR3等傳統型記憶體需求缺口將再擴大，除南亞科、華邦電等台系DRAM雙雄，明年營運可望再上層樓，威剛、金士頓在競爭對手棄賽後，同樣有望受惠。 由於美光在台除設有生產基地，代理體系也相當完備，除文曄是其亞太區的重要合作夥伴，主打消費市場的Crucial品牌，也透過捷元、青雲等通路商分銷，以觸及更廣泛的零售端點，未來隨Crucial系列明年初停產，代理商恐無法分食明年記憶體產業量價齊揚的龐大商機。 此外，廣達副董梁次震表示，記憶體缺料與電力供應的穩定度，是明年營運的兩大挑戰，尤其記憶體缺貨不知道會持續多久，大家都「猜不透」，並認為即便陸廠大舉擴產，但AI發展太快，「恐怕還是不夠」，缺料改善幅度有限。 美光執行副總裁兼事業總監沙達那（Sumit Sadana）於3日指出，近年AI驅動的資料中心需求大幅攀升，帶動記憶體與儲存產品在企業市場成長快速，面對供應配置與客戶優先順序的重新調整，公司最終做出「艱
時報資訊 ・ 18 小時前 ・ 10
「10度警報」冷氣團來襲！下週氣溫崩跌 濕冷再現
天氣風險公司分析師薛皓天在個人臉書粉絲專頁指出，目前中高層大氣受槽線通過影響，加上底層有乾冷空氣滲入，導致清晨與上午時段氣溫明顯偏涼，北部與東部地區也出現局部零星降雨。明（5）日的天氣型態與今日相似，基隆北海岸、東北角與東半部有短暫降雨機率，氣溫略為回升，...
CTWANT ・ 15 小時前 ・ 7
季芹愛女19歲慶生大方露臉！像媽媽長超正 長捲髮甜笑有虎牙小酒窩
藝人季芹與王仁甫結婚多年，育有一對兒女，其中女兒樂樂近日迎來 19 歲生日，全家人在東京替她舉行「馬拉松等級」的慶生行程，引發網友熱烈討論。季芹笑說，兩人身為把行程安排當作 KPI 在衝的父母，這次規格之高，讓她忍不住替女兒未來的另一半先說聲「抱歉」。
三立新聞網 setn.com ・ 15 小時前 ・ 121