日本電影《國寶》導演20年經典《扶桑花女孩》4K修復版本再現大銀幕:真實煤礦小鎮奮鬥故事 蒼井優跳草裙舞扭轉家鄉命運!
【文/龍貓大王通信】十月底,福島縣磐城市的「夏威夷溫泉渡假村」(Spa Resort Hawaiian)慶祝開幕60週年,將他們的車站接送巴士,換上了有60年歷史的老巴士——這台巴士曾在一部電影裡出現過。事實上,夏威夷溫泉渡假村也曾是這部電影的主角之一。將近20年前的《扶桑花女孩》裡,主角們為了協助夏威夷溫泉渡假村的前身「常磐夏威夷中心」,而開始練習夏威夷草裙舞。現在,《扶桑花女孩》以4K修復版本重新在12/5回到台灣院線,讓我們再一次重溫,60年前東北感動的礦工女兒奮鬥物語。
🍿《扶桑花女孩》4K修復版本
上映日期:2025/12/05
演員:蒼井優、松雪泰子、豐川悅司、岸部一德、富司純子
分級:保護級(6+)
片長:2 時 1 分
《扶桑花女孩》的故事是什麼?
昭和40年,日本各地礦業面臨倒閉危機,福島磐城的礦坑也不意外。礦業公司大幅裁員,兩千名礦工生計陷入困難。公司打算投資新的溫泉中心,讓這裡變成度假勝地。但一輩子奉獻給礦坑的礦工不情願,認為這是捨本逐末。但公司請來東京知名舞者圓香(松雪泰子飾),打算招攬當地女孩,組成夏威夷草裙舞團為溫泉中心攬客。
在地鄉民認為草裙舞傷風敗俗,極力反對成立溫泉中心。但他們的女兒,卻覺得這可能是為地方開創新財源的救星。紀美子(蒼井優飾)被好友早苗(德永繪里飾)推坑一起參加舞團,還有公司職員初子(池津祥子飾)與粗壯女孩小百合(山崎静代飾)加入……紀美子母親千代(富司純子飾)自己就是礦坑作業員,極力反對女兒「降敵」,母女因此翻臉,導致紀美子離家出走。而圓香也看不起這群完全不會舞蹈的女性,認為她們要上台是在污辱舞蹈專業……在層層困難之下,溫泉中心會順利開幕嗎?女孩們會順利成為舞台上的草裙舞者嗎?
魅力一:這是真實的礦坑小鎮重生故事
19世紀末,日本煤礦產業已發展到可以外銷中國與香港。1902年,日本煤炭生產量已達1,000萬公噸,甚至礦業發展到滿州與台灣等海外地區。這番榮景在50年代開始崩壞,中東與非洲地區陸續發現原油,能源革命正式展開,各國開始使用石油作為主要能源。而就在1962年,日本國內主能源從煤炭轉換成了石油,鋼鐵與電力產業大量使用更廉價的石油,煤礦產業快速沒落……而《扶桑花女孩》的故事,就發生在產業崩壞的第三年:1965年。
60年代後半,日本東北煤礦開始陸續關閉,在礦業公司經營不利、礦坑事故造成大量傷亡、礦坑封閉禁止開採的三重打擊下,昔日熱鬧繁忙的礦鎮,快速衰敗。這樣的景象在台灣北部的九份、侯硐、瑞芳、七堵等地都重現了,有許多地區至今依舊無法恢復往日榮景。能源革命的影響是永久的,那麼,該如何重新找回地區活力?《扶桑花女孩》告訴我們一個成功的例子。
這是真實故事,常磐夏威夷中心是真實存在的,它也確實成為了礦業都市磐城市至今60年來的知名景點。許多當年的草裙舞女孩,後來都成為了專業舞者,而她們最初也確實都是毫無舞蹈經驗的素人女孩。甚至,「在冰寒東北蓋一間以夏威夷主題的溫泉中心」這麼荒唐的地方創生點子,也是完全真實的:當時的礦產公司「常磐炭礦」,思考能夠最快發財的新財源,想到了當時全日本最喜愛的海外旅遊聖地,也就是夏威夷——如果你沒錢去所有日本人都嚮往的夏威夷玩,那可以來廉價版的常磐夏威夷玩。
這是瘋狂卻合理的轉念,加上這裡因為長年開採煤礦,早就發現了豐厚的地下溫泉。如果溫泉水這麼多,那麼也許除了打造溫泉池之外,還能讓廣大的溫泉中心室內都維持溫暖,這是純純的地利之便。常磐炭礦的「北國熱帶」創意乍看之下荒謬無稽,卻有話題性又有成本上的優勢。現在,他們只需要讓全日本都知道常磐夏威夷的存在。
於是草裙舞女孩成為常磐夏威夷中心重要的活招牌,她們巡迴各地表演當時還很罕見的夏威夷草裙舞,她們的父兄都是在地礦工,由老師從零開始訓練,在人員成本上比起請來專業舞者更省錢。同時,這群女孩身負著重振家鄉的重大責任,她們的表演賣力,她們成為拯救父兄脫離吃人煤礦的唯一機會。在那個女性理應相夫教子服務家庭的年代,這個小鎮的礦工借酒澆愁,但勇敢走出去的草裙舞女孩,反倒成了整個煤礦小鎮的救世主。
魅力二:因為真實,所以簡單動人
《扶桑花女孩》導演是今年大受歡迎的日本電影《國寶》導演李相日,但是,《扶桑花女孩》與改編大部頭小說的《國寶》截然不同。《扶桑花女孩》製作人原始的計畫是製作一部以常磐煤礦為主題的紀錄片,後來再根據當地史實創作出原創劇本。這與小說家吉田修一以歌舞伎梨園傳統為主題,結合昭和時代流行文化元素寫就的小說,截然不同。《扶桑花女孩》更單純、更直白,它不像《國寶》有眾多角色、有各種使用歌舞伎劇目的隱喻借代手法、或是交錯複雜的人物關係。
加上這兩部作品是李相日相隔將近25年的創作,把兩部電影放在一起,有明顯的不同。而《扶桑花女孩》的故事儘管單純,但它要傳達的情感力道,也更直接與樸實。煤礦小鎮對草裙舞的誤解,在60年代是可以理解的。而女孩們想要脫離礦坑工作、寄望草裙舞帶來新人生契機的想法也是很真實的,她們並非自認需要負擔地方創生的重責,她們只是不想青春年華都葬送在這個死氣沉沉的故鄉,繼續踏上他們母姐的相同道路。
因此,小鎮居民乃至父母,與女孩們的衝突是必然發生的。與此同時,東京舞壇名門出身的圓香老師,個人也背負著不足為外人道的痛苦。這部電影裡的所有角色都背負著沈重的痛苦壓力,但只有女性(紀美子等等學舞女孩/圓香/紀美子母親千代),願意在重擔之下拋棄面子與幻想,低著頭在現實裡找出一條活路。《扶桑花女孩》的主旨清晰又明確,這不但是煤礦小鎮重生記,更是歌頌女性激昂的生命力,讓她們最終能在藝術與現實雙重層面綻放新生。
魅力三:再見松雪泰子美麗的眼淚
將近20年前,已經有大量台灣觀眾在院線觀賞過《扶桑花女孩》,這一次重映,除了讓新生代觀眾終於能在大銀幕欣賞之外,更重要的是,這可能是在台灣大銀幕欣賞松雪泰子美貌的罕見機會。
今年52歲的松雪泰子儘管依舊出演日劇,但她已有5年不曾出演電影,最近一部在台灣上映的主演電影是2020年的《用甜酒漱口》(這也是她在日本目前最後一部電影)。而20年前的《扶桑花女孩》,正是她鋒頭正盛之際,重看一次《扶桑花女孩》,不但能欣賞松雪驚人的美貌,還能欣賞她曼妙的舞姿。
在電影裡松雪泰子飾演的圓香老師,出身日本兩大少女劇團之一的「松竹歌劇團」(SKD)。與關西寶塚歌劇團齊名的關東SKD,學員要接受嚴格的各種表演訓練,從技術到儀表都需要通過高標準檢驗。而圓香不但出身SKD,還是SKD的王牌,意味著這位從東京下鄉來到常磐的老師,有著一流的舞蹈才能。自小學習舞蹈並因此痛不欲生的松雪,在本片展現了一身驚奇舞技,其中一招屈膝向後倒地,更展現強大的核心支撐力。
而松雪落淚的畫面更是我見猶憐,個性倔強火爆的圓香老師,從來不為自己的遭遇落淚,而是為了這群她一開始看不順眼、最後卻願意為她們犧牲的學生。車站送行一幕是《扶桑花女孩》的劇情高潮,你可以看到她眼中閃爍著淚光,然後眼淚自然流下。松雪泰子是公認演哭戲最美的演員之一,這部電影後半她會貢獻很多眼淚。
魅力四:蒼井優與許多優秀的配角
當年《扶桑花女孩》在台灣會受到歡迎的一部分原因,是因為早一陣子上映的《花與愛麗絲》:兩部電影都有蒼井優,並且她在兩部電影裡都有重要的舞蹈橋段。當然,現在再看一次當時年僅21歲的蒼井優跳起草裙舞,依舊能感受到那股青春熱度。她飾演的紀美子是個與《花與愛麗絲》的愛麗絲截然不同的角色,她原本對草裙舞沒有太大興趣,後來卻在與老師磨合的過程中感受到自己對表演的熱情,以及扭轉家鄉命運的可能性。一幕她跑上河堤追著卡車的戲充滿生命力,當然,全片最後一幕正對鏡頭的喜極而泣,絕對讓人百感交集。
諧星搭檔「南海甜心」的「小靜」山崎静代第一次演電影,她飾演的小百合某種程度上與小靜這個搞笑形象是重合的,與她本人有點脫線卻認真的性格也有點相似。小百合是個可愛的喜劇角色,但她的一場哭泣戲確實動人,而且她不是透過台詞演戲,而是只對著一面鏡子,傳達她無語的苦痛。
岸部一德與池津祥子在20年前都已經是喜劇能手了,搞笑不用擔心,連飾演祥子兒子的小男孩演員也很有趣;富司純子飾演紀美子母親,但這位代父職的母親,卻比父權男性還要強硬,對子女非常嚴厲。可是當她後半轉換思維後,有一場令人感動的主秀橋段,這位剛強母親突然放下身段,這場表演讓她獲得了日刊運動電影大賞最佳女配角獎,值得一看。
《扶桑花女孩》是一趟苦樂參半的奮鬥之旅,它樸實地傳達年輕女孩的奮鬥精神,她們在舞蹈中理解專業,並努力成為專業。她們讓自己轉變,也讓這片故鄉跟著轉型。現實中的常磐夏威夷中心其實開幕後還要努力更久,但如今它依舊是當地觀光重鎮,這裡煤礦小鎮的印象已經逐漸磨滅,這都是一群女孩不可思議的付出所成就。《扶桑花女孩》與它幕後的真實故事一樣迷人,20年後依舊閃閃發光。
🍿《扶桑花女孩》4K修復版本
上映日期:2025/12/05
演員:蒼井優、松雪泰子、豐川悅司、岸部一德、富司純子
分級:保護級(6+)
片長:2 時 1 分
▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團,接收更多Movie訊息!
其他人也在看

許瑞奇為《好孩子》瘦身11公斤、挑戰15公分高跟鞋 幕後團隊如F1維修站
問鼎本屆金馬獎「最佳男主角」的感人電影《好孩子》,由新加坡最年輕視帝許瑞奇挑大樑主演,為了美美入鏡,許瑞奇一口氣瘦身11公斤,踩著15公分高跟鞋走路,特別是在脫口秀表演場面,要先花上三小時做妝髮造型,讓許瑞奇笑說維持表演現場的高能量只有一個信念:「我告訴自己,不要再重拍這場戲!」他深知這個角色或許一輩子只有一次機會,能夠接演令他「死而無憾。」
鏡報 ・ 1 天前
陳揮文被離職!結束19年廣播 接棒主持人曝
[NOWnews今日新聞]資深媒體人陳揮文上月29日凌晨透過臉書發文,正式宣布告別主持長達19年多的飛碟電台招牌節目《飛碟晚餐—陳揮文時間》,並說自己是被離職,不過他引用立法院長韓國瑜的金句:「來是偶...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 小時前
「戰地風蝦皮店」要拆了! 營業不到1年被爆是違建
近日有民眾在臉書社團「佳里興大小事」發文,表示位於佳里興239號的「戰地風」蝦皮智取店宣布停止營業,門市移轉至其他地點,開幕時間將另行公告。貼文曝光後,有網友貼出台南市政府工務局開立的「違建拆除通知單」,編號南市工使二字第1140668251號,證實這間門市經查屬於違...
CTWANT ・ 19 小時前
冬盟》兄弟22歲內野新星成長有感 彭政閔:看到不一樣的他
中信兄弟22歲內野手楊祥禾在冬盟展現不同過往Contact型打者的潛能,合計擊出6安,有4支長打,包括1發全壘打,長打率高達0.545,台灣山林隊總教練彭政閔都說,「讓我看到不一樣的他。」楊祥禾今年僅在一軍出賽6場,大部分時間都在二軍,而他在9月5日擊出首支長打之前,前16支安打竟然都是一壘安打,萌
自由時報 ・ 20 小時前
國民將正式提名鍾東錦爭取連任!鄭麗文:英雄不怕出身低
2026年地方大選將至,國民主席鄭麗文今(29日)被問到苗栗縣長鍾東錦爭取連任一事時,她表示,鍾東錦已恢復籍,且執政成績也是有目共睹,並指「英雄不怕出身低」,他是一個勵志故事,國民將會正式提名鍾東錦繼續連任。
中天新聞網 ・ 1 天前
曝總統信任度、滿意度「黃金交叉」 徐國勇:沒內閣改組問題
佈局2026選舉,內閣是否轉成戰鬥內閣,備受關注。民進秘書長徐國勇今(12/1)回應,這可能已經想太多了,總統信任度、施政滿意度已經黃金交叉,「我們信心滿滿」,沒有什麼所謂內閣要改組等問題,從來沒有想過這些問題。
太報 ・ 1 小時前
淡水停水4天!侯友宜稱「恢復8成」臉書被灌爆 周軒:兒戲程度不敢領教
新北市淡水河北側道路工程11月27日誤挖地下自來水管線,導致淡水區逾6.2萬戶無預警停水,民眾紛紛灌爆市長侯友宜臉書。對此,政治工作者周軒表示,「新北市政府對於工程品質乃至於人民的性命安全,兒戲到這種程度,令人不敢領教。淡北道路工程應該全線停工,請新北市政府跟包商更新手上的圖資,重新校對實際的狀況,要動工再動工,否則下一次不知道挖到什麼東西,且監察院跟檢調也應該介入偵辦了。」
三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前

頌樂台北開唱曝新學流行語!粉絲喊再開一場 她秒回:沒體力
韓人氣女團MAMAMOO隊長頌樂今(30日)在台北國際會議中心舉行第三次個人亞洲巡迴演唱會《Solar 3rd CONCERT “Solaris”》,以宇宙概念貫穿全場,透過「Solar is」揭示The Empress、The Imaginer、The Story、The One四大主題,帶領容順搭上「Solaris號」展開星際旅程。她幾乎全程以中文交流,熱情爽朗的反應讓氣氛層層升溫。
鏡週刊Mirror Media ・ 16 小時前
外籍幫傭脆弱處境 撐起無數香港家庭的日常
在大火蔓延的瞬間,宏福苑的居民和他們的外籍看護共同面對生死考驗。她們第一時間不是顧著自己逃命,而是守護被照顧者,但也因此陷入危急的生命狀況。一名印籍看護、在煙霧迷漫中守護年長雇主,但兩人仍不幸過世...
大愛電視 ・ 19 小時前
不求脫單?韓國團拜月老 見「桌上擺滿1物」疑惑
近期有網友分享,她在龍山寺月老殿還願時,遇到一群韓國旅客正在參觀,導遊向旅客解說這裡是「祈求男女朋友的地方」,但轉頭一看供桌上卻擺滿許多偶像藝人的小卡,上面還寫著演唱會的時間、地點、票價與張數等資訊,
台視新聞網 ・ 17 小時前
TPBL/雲豹穩居龍頭!高錦瑋、克羅馬獲單月獎項 首對「同隊雙獎」出爐
TPBL本季例行賽進入第2個月份,各隊競爭白熱化,官方也公布10、11月的單月獎項。桃園台啤永豐雲豹在開季打出強勢內容,不僅戰績亮眼,2位核心球員更包辦單月獎項,高錦瑋獲選10、11月MVP、克羅馬(LasannahKromah)拿下最佳外援,成為本季首對「同隊雙獎」組合。
三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前
通緝犯拒捕拔腿跑! 「警界蔣萬安」飛撲負傷逮人
今(30)天凌晨5點多,北市警方巡邏時,發現有一群男女在路邊大聲喧嘩,於是上前盤查,不只其中一人是通緝犯,拒捕跑給警察追,另一名男子也想幫朋友出氣,動手襲警,造成2名員警掛彩受傷。其中一位受傷員警,被說撞臉台北市長蔣萬安,獨家受訪還原當時狀況。 #通緝犯#拒捕#員警#撞臉#蔣萬安
東森新聞影音 ・ 19 小時前殺人通緝犯潛逃出境14年 台印合作緝獲押解返台
(中央社記者黃麗芸台北30日電)通緝犯47歲賴男因涉殺人案遭判刑11年2個月,隨後逃亡印尼隱姓埋名經商達10多年之久。近期遭印尼查出身分並通報刑事局,隨即於26日將其逮捕,並於昨天押解返台服刑。
中央社 ・ 1 天前
《青春的回擊殺球》奪新北學生影像新星獎首獎 入選東京影展
邁入第十年的新北市學生影像新星獎,今(29)日於新莊典華飯店舉辦頒獎典禮,揭曉25部獲獎作品,其中首獎「超級新星獎」由國立台灣藝術大學《青春的回擊殺球》獲得並領取40萬元獎金,該片還入選第38屆東京國際影展「亞洲學生短片競賽單元」;藉由青年影像創作者邁向國際舞台,為台灣影像創作注入源源不絕新力量。
中時新聞網 ・ 1 天前
華航「動物方城市 2」電影特映會 攜手公益團體暖心共賞
中華航空推出台灣首架「動物方城市 2 主題彩繪機」,掀起搶搭熱潮,29日於台北松仁威秀影城舉辦華航「動物方城市 2」電影特映會,攜手桃園在地的家扶中心、睦祥育幼院、溪海國小、百吉國小、福安國小、三民國小,以及多次代表台灣出賽屢獲佳績的瑞星舞蹈協會,邀請近 4 百位大小朋友共賞迪士尼最新動畫電影,華航董事長高星潢、總經理陳漢銘也親臨現場,希望透過電影傳遞的正面力量,鼓勵觀影者勇敢追夢,現場氣氛歡樂,溫馨滿盈。
中時財經即時 ・ 1 天前
人權館舉辦《大濛》特映會 受難者及家屬共憶走過白色恐怖的重生之路
[Newtalk新聞] 國家人權博物館28日舉辦金馬獎最佳劇情片《大濛》特映會,邀請政治受難者及其家屬觀影,導演陳玉勳表示,期待社會大眾透過影像敘事,一同看見台灣這塊土地所承載的記憶痕跡,與白色恐怖創傷後的重生之路。 為鼓勵影視工作者以台灣走過威權後的自由民主重生經驗為創作題材,透過影像來促進轉型正義與社會之間的溝通,人權館28日於台北市西門町真善美劇院舉辦《大濛》特映會,國家人權博物館館長洪世芳、國家人權委員會委員高涌誠、葉大華、林郁容、行政院人權及轉型正義處處長賴俊兆、政治受難者前輩張則周、高金郎、許晴富、陳欽生、蔡金鏗及家屬等出席觀影,導演陳玉勳特地在映前到場致意。 陳玉勳導演表示,《大濛》不只是一部有關台灣白色恐怖的故事,更是一段尋找歷史雲霧裡的公道之旅。雖然真實悲劇裡的人物很多都已犧牲消逝,但是白恐陰影下的小人物仍然設法存活,努力找尋重生之路。這部電影籌拍多年,為了重現70年前的台灣,布景、美術、服裝、造型都用心考證,光是後製就耗時兩年,對於幕前幕後團隊的任勞任怨,以及文史研究者全力支持提供第一手田調,他深表感激。 陳玉勳導演也向在場受難者前輩及家屬致意,表示因為有無數的受難
新頭殼 ・ 1 天前
蘋果低階M晶片找英特爾代工?分析師揭2大原因 曝對台積電影響
【記者呂承哲/綜合報導】美國智慧型手機龍頭蘋果(Apple)在2020年推出自研M系列晶片後,正式於英特爾(Intel)分道揚鑣,然而,根據天風證券分析師郭明錤最新的產業調查顯示,Intel成為Apple先進製程供應商的能見度近期顯著改善。
壹蘋新聞網 ・ 22 小時前
TikTok也能追日劇!「豎屏微短劇」爆量成長 企業、自治體搶進行銷新戰場
[FTNN新聞網]記者蔡曉容/綜合報導隨著短影音在全球崛起,日本也出現「豎屏微短劇」熱潮,單集長度多在1至5分鐘之間,方便觀眾利用零碎時間觀看。根據《日經...
FTNN新聞網 ・ 23 小時前
鄧紫棋為香港火災情緒失控!淚灑舞台哽咽訴心痛:非常難過的日子
香港大埔宏福苑日前發生重大火災,造成數百人傷亡,震撼全球。出身香港的天后鄧紫棋,第一時間捐出港幣100萬元(約新台幣400萬元),作為救援與災後重建用途。近日,她於中國廣西南寧舉行「I AM GLORIA」世界巡迴演唱會時,在台上心痛想起家鄉災情,忍不位情緒潰堤、當場落淚。
鏡報 ・ 4 小時前