聲優痛批「侮辱專業」！亞馬遜AI配音版《BANANA FISH》遭轟爛到出戲
Amazon（亞馬遜）旗下串流平台 Amazon Prime Video 最近悄悄上架了動畫《BANANA FISH》的英語配音版本，然而許多歐美觀眾實際觀看後，卻發現聽起來相當不對勁。經過網友查證，這個新的英語音軌並非由真人聲優錄製，而是完全採用 AI 技術生成的語音。因為呈現的品質太糟糕，迅速在歐美動漫社群中引起批評，指責平台方非常˙不尊重原作與配音員的專業。
根據許多網友貼出以及實際看完動畫後的心得，都表示這個英語的 AI 配音效果「爛到不行」。AI 生成的語調明顯有機械感、毫無情感起伏，完全無法詮釋劇中緊張或感人等場景，就像是毫無感情的導航系統在朗讀劇本。更嚴重的是，AI 甚至連主角群的名字都無法正確發音，經常會讀成奇怪的音節。許多粉絲指出，這種朗讀方式嚴重破壞了觀賞體驗，讓人感到相當出戲。更認為 AI 發音技術進步，Amazon 卻拿一個半成品的方式就直接套上去。
Amazon's AI English Dub for Banana Fish is hilariously bad at times.#BANANAFISH pic.twitter.com/CtiE47W4yh
— Otaku Spirit (@OtakuSpirited) November 29, 2025
這一消息在社群平台 X（推特）上傳開後，大量網友轉發並嘲笑其誇張的配音效果，甚至有知名配音員 Daman Mills 公開批評這是對動畫產業的侮辱。雖然該音軌在選單中有標記為非傳統的「配音」（Dub），但 Amazon 的行為仍被視為試圖以廉價 AI 取代專業配音員的嘗試。目前已有大量訂閱用戶呼籲平台撤下該版本，認為這種為了節省成本而犧牲品質的手段，絕對不是動畫迷所樂見的未來，反而會讓人想要退訂。
I’m extremely disappointed that @PrimeVideo decided to use AI to dub Banana Fish. It’s especially frustrating because Banana Fish is such an emotional and deeply touching story that needs real human performances to carry its weight. Replacing actors with AI voices strips away the… pic.twitter.com/1sV1cOLPsJ
— Meggie-Elise | Voice Actor 🎙️🌸✨ (@MeggieEliseVA) November 29, 2025
HIRE. VOICE. ACTORS.
THIS. SHIT. SUCKS. https://t.co/Z98dsDqcIr— Zach Fuller (@zachtothefuller) November 29, 2025
其他人也在看
《ARC Raiders》驚喜客串《南方四賤客》最新集數，開發商：播出前2天才收到通知
Embark Studios 開發的熱門撤離射擊遊戲《ARC Raiders》，最近達成了一項特別的文化里程碑，驚喜現身於美國長青知名動畫《南方四賤客》（South Park）的最新集數中。在第 28 季的「Turkey Trot」集數裡，角色 Tolkien Black 正全神貫注的玩，就 Eric Cartman（阿ㄆㄧㄚˇ）在旁邊和他說話，Tolkien 仍沉迷於遊戲中，只有簡單回答自己在玩《ARC Raiders》。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 3 小時前
中日關係緊張波及ACG界！網傳「全面封殺」讓中國粉絲絕望：剩盜版能看了嗎？
最近中國和日本因為高市早苗的「台灣有事」言論而關係緊張，中國開始針對日本相關線下活動，不論是 ACG 展、歌手演唱等娛樂相關線下活動，都無預警開始嚴格的限制措施，多場活動臨時喊卡，甚至是舉辦到一半就被喊停。接二連三的取消活動，讓一些喜愛日本的追星族、動漫粉絲崩潰，大罵高市早苗，表示：「以後是不是只能在盜版網站上看了？」
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 4 小時前
大槻真希演唱遭「奪麥下台」！日主播挖1圖喊「故意的」
娛樂中心／于士宸報導日本新任首相高市早苗上任後強力力挺台灣，日前拋出「台灣有事」的強硬言論，讓中、日關係急速升溫。中國繼日前以「不可抗因素」為由，無預警取消濱崎步上海演唱會後，28日又在日本歌手大槻真希於上海開唱時突然熄燈，甚至被現場工作人員「奪麥」請下台。相關畫面曝光後，引發粉絲強烈不滿。對此，日本東京放送電視台（TBS）主播安住紳一郎在節目中也談到兩國關係惡化的情況，認為中國疑似刻意接連採取行動，直言：就像之前廣為流傳的一張外務省部長雙手插兜的照片一樣，「或許他們是故意的」。
民視 ・ 1 天前
濱崎步公開「對空氣演唱」震撼高清畫面！馬甲緊勒「女王峰細腰」網看跪
娛樂中心／巫旻璇報導日本天后濱崎步（Ayu）原訂於 11 月 29 日在上海開唱，但因日本首相高市早苗拋出「台灣有事」相關談話，引發中國官方強烈不滿，多項限制政策陸續祭出，濱崎步的演唱會也在舞台搭建完成後臨時遭到喊卡。突如其來的通知讓大批粉絲錯愕、心碎。然而更讓人意外的是，濱崎步並沒有選擇離開，而是決定留在原地，在 1.4 萬個空座位前，完成一場「沒有觀眾卻完整如常」的演出，今（30日）晚間更釋出一系列高清照，不科學的好身材及敬業地職人精神，震撼全球粉絲。
民視 ・ 20 小時前《通網股》迎年底Apple購機潮 遠傳推多項優惠
【時報記者王逸芯台北報導】遠傳（4904）日今宣布推出「Apple年終壓軸」優惠，因應年底Apple購機潮，針對iPhone 17系列、Apple Watch與iPad等產品推出多項資費與折扣方案，涵蓋續約、攜碼、新申辦及空機購買等需求。此次活動包含資費加碼、舊換新回饋、配件折扣及加值服務等內容，提供不同客群多元選擇。 遠傳表示，即日起申辦5G 599、799、999或1199等指定資費，搭配iPhone 17、iPhone 17 Pro、iPhone 17 Pro Max或iPhone Air，可額外享有每月8GB上網量加碼，舊換新最高折抵可達4萬元，新機最低0元入手，並可再獲得最高2,000元Apple購物金。AirPods Pro 3、Apple Watch或iPad Air等指定空機也提供現金折抵；此外，遠傳亦提供聯名卡最高8%回饋、無卡分期0利率及部分信用卡0利率等支付選項（限直營門市）。 在穿戴裝置部分，遠傳推出Apple Watch全系列「0元起」方案，涵蓋Apple Watch 11、SE3及Apple Watch Ultra 3。搭配一號多機服務後，手錶即可獨立連網，
時報資訊 ・ 2 小時前
Galaxy Watch8 Classic 深度體驗~ 「睡眠呼吸中止偵測」揭開你的身體秘密
某天有個年輕人問我：「看到大家都在戴智慧手錶，真的好用嗎？」嗯～當然有！ 不是只讓你看時間和量心跳而已，深度體驗兩週以上 Galaxy Watch8 Classi
麥兜小米 ・ 3 小時前
風評：望斷天涯入CPTPP無路，台灣經貿危機
上周CPTPP執委會通過接受4個國家的人會申請，但台灣不在其中，外交部除了呼籲「勿受政治惡意干擾」也表示要繼續努力爭取。現實的是：台灣恐怕離加入CPTPP的大門越來越遠。CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）在上周的會議之後宣布，烏拉圭、阿拉伯聯合大公國、菲律賓及印尼符合「奧克蘭原則」，並決定先啟動烏拉圭的入會程序，其他3國明年再進行。所謂的「奧克蘭原則」包......
風傳媒 ・ 10 小時前
《SD鋼彈 G世代 永恆》新增主要關卡「機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威」，樂曲包第三彈也開賣
Bandai Namco Entertainment Inc.所發行之App Store、Google Play專用智慧型手機遊戲《SD鋼彈 G世代 永恆》現已新增主要關卡「機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威」，同時推出特別關卡「改革者們」，帶領玩家經由特殊劇情，深入探索向地球聯邦政府發起挑戰的人們背後的故事。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 2 小時前
當彰化彭于晏不是夢！Google推出匿名留言功能 設定教學一次看
許多人遇到「很雷」的餐廳或店家時，會到Google Maps留下一星負評，卻又擔心遭到店家「肉搜」。Google近日針對 Maps更新評論功能，正式推出「匿名評論」制度，使用者可自訂暱稱與頭像匿名留言，不僅提升隱私，也鼓勵更多人放心提供真實回饋，未來評論區恐將出現許多有趣暱稱。
三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前防範資安威脅 印度下令新手機預先安裝政府App
（中央社班加羅爾1日綜合外電報導）印度電信部門為因應資安威脅，已私下要求智慧手機製造商須在所有新裝置預先安裝一款政府資安應用程式（App），不過此舉可能引發手機製造商和個資保護團體不滿。
中央社 ・ 2 小時前
《最後紀元》推付費職業DLC毀募資承諾，玩家Steam刷負評勸人玩《流亡暗道》
曾在玩家之間掀起風潮，甚至因為《流亡暗道2》剛推出時的更新問題，讓不少玩家都推薦獨立團隊開發的動作 RPG《Last Epoch》（最後紀元）。然而近日，開發商 Eleventh Hour Games 最近宣布，將在未來的免費大更新「Orobyss」中推出全新的「Paradox Classes」職業，其中這些新職業將以「付費 DLC」的方式販售。卻沒想到消息公開後，馬上在社群引起憤怒。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 1 小時前
Logitech G合作WeMo推出「電競騎士任務」，活動送李珠珢與冼迪琦周邊
全球電競周邊領導品牌 Logitech G 首次攜手共享移動領導品牌 WeMo 推出期間限定「電競騎士任務」，即日起至 12/31 期間邀請民眾擔任城市玩家展開街頭城市尋「禮」，完成即有機會獲得 Logitech 雙品牌代言人李珠珢與 LOGI PLAY 形象大使冼迪琦（小迪）限量開廂禮、珠珠大鼠墊和小迪簽名寫真。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 2 小時前
《英雄聯盟》HongQ、JunJia宣布加入JDG！前CFO中野前進LPL
《英雄聯盟》中信飛牡蠣 CFO 在中野兩人宣布離隊後，就一直有傳聞指出他們將前往中國 LPL 加入 JDG，今（1）日官方正式宣布，HongQ、JunJia 兩人會以 JDG 的身分出戰 2026 年賽季！
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 2 小時前
韓電商史上最大個資外洩案！ 酷澎恐遭罰超過1兆韓幣
南韓電商平台「酷澎Coupang」近日爆發3370萬筆用戶個資外洩，嫌疑人疑似是已離職的中國籍前員工，且在案發後人已離境，目前案件持續調查中。而根據韓媒報導，酷澎超越過去史上最重大外洩案嚴重度，罰金最
台視新聞網 ・ 1 小時前
夜店大亨夏天倫驚傳被砍 嫌犯供稱「前員工不滿被開除」
社會中心／綜合報導夜店大亨〝夏天倫〞，上週針對財務問題，出面指控前妻，沒想到週日晚上，他和女友遭到兩名黑衣人攻擊，夏天倫左手被砍出一道15公分的傷口，夏天倫深夜發文強調，沒影射誰是背後主謀，還說自己為朋友擋了一刀，至於嫌犯則供稱，是夏天倫的前員工，不滿被開除才行兇。
民視 ・ 1 小時前
以為兒子亂畫...媽 PO 網求助「謎之生物」玩偶，結局反轉：畫得確實很像
小孩子畫圖總是充滿想像力，甚至有時候他們想要買玩具，卻不知道玩具的全名叫做什麼，只能用畫圖的方式畫出來告訴父母。而最近，日本一名育有 2 子的媽媽在 X（推特）上發文求救，表示五歲兒子拿著一張手繪圖，希望能收到畫中角色的玩偶當作聖誕禮物，原本網友都覺得畫太草看不出來，只好亂猜 ACG 角色。沒想到最後卻發現，小孩其實畫得和玩具本尊幾乎一模一樣。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 2 小時前
無人機「手勢操控」輕鬆上手！新手必學動作「控制遠近」
新一代空拍機功能大幅升級，操控更加直覺，還具備跟隨模式，專為新手設計！YouTuber實測顯示，它能穿梭於樹木縫隙，展現「飄移」特技。然而，電池續航力與前代相比無明顯改進，畫質也略遜於陸牌8K機種，但價格優勢明顯，約1萬元有找。在台灣飛無人機需留意，耶誕、跨年等人潮聚集場合多為禁飛區，違規最重可罰150萬元，飛行前應先查詢，以免觸法。
TVBS新聞網 ・ 1 小時前
「公運咆哮帝」大鬧公車、台鐵 身分是6條通緝犯
昨（29）日新北市有男子連續在公車、火車咆哮大鬧，警方到場處理，發現他竟然身揹6條通緝，立刻將人解送歸案。目擊民眾表示，當時男子不停抓陌生人聊天，如果不理會，就會被他咆哮，有人甚至被他的大嗓門嚇到跳起來，回想起來還餘悸猶存。
三立新聞網 setn.com ・ 22 小時前
宏福苑大火「逐戶拍門」叫鄰居逃！捨身救5命罹難 家屬慟：那1刻她無悔
香港大埔宏福苑11月26日下午發生「五級大火」，目前已增至146人死亡、79人受傷，多隻寵物喪命，現場多具遺體仍有待辨認。其中一名罹難婦人的家屬，今(1)日在臉書社團「大埔人大埔谷」發文指出，稍早已在火場尋獲家人的遺體，他悲慟透露，當時婦人接到家人通知第一時間其實已逃出門，卻不忘逐家逐戶拍門叫鄰居快逃，成功讓4人、1狗保住性命，但自己卻錯失逃生時機，被火勢逼退躲回家中而不幸罹難。
三立新聞網 setn.com ・ 7 小時前