陳瑩爭取3500萬救母語 「AI族語對話系統」測試成熟
政治中心/綜合報導
「母語斷、文化滅」,族語是原住民族文化傳承的重要根基。民進立委陳瑩於2023年提出建置「族語AI對話系統」,經過兩年的籌畫與開發,前置作業的「語音辨識」、「語音合成」、「AI翻譯」測試皆已達成熟階段。原住民族語言研究發展基金會今(9)日召開族語AI成果記者會,陳瑩出席表示,搶救母語就像在加護病房搶救瀕危病患,陳瑩肯定原語會同仁全力完成「AI對話」的前置作業,後續將完成「AI族語對話系統」!
政府透過《國家語言發展法》與《原住民族語言發展法》積極推動母語復振與保存,原住民族語言共有16族、42個語別,但師資不足問題仍然嚴重,不僅都市原住民學生難以找到族語老師,在原鄉也經常因族群差異找不到適合的族語老師。為提升族語學習的可近性與生活化,陳瑩在2023年即要求原語會與原民會,應以「族語E樂園」的語料(語言資料)發展AI族語對話系統,當時爭取1,900萬元經費,明年也將框列1,600萬元經費,合計3,500萬元,建置開發對話系統。
「AI族語對話系統」的建置,除了需大量語言資料作為訓練基礎,「語音辨識」、「語音合成」、「AI翻譯」都是不可或缺的前置作業,而語料建置的豐富度,直接影響傳譯生成對話的量能,需注意語意語音完整呈現外,部落間的新創詞,未來將以族群本身文化而傳譯。目前AI翻譯階段已達相當創新的水平,能將族語短句翻譯為華語並生成語音,未來將進一步優化長句翻譯能力。陳瑩指出,最後的「對話系統」階段,原語會同仁需要花費更多時間訓練及測試AI,才能達到族語與華語流暢互動與對話效果,她鼓勵原語會同仁全力以赴,並允諾持續爭取必要經費支持。
陳瑩於2023年提出建置「族語AI對話系統」,經過兩年的籌畫與開發,前置作業的語音辨識、語音合成、AI翻譯測試皆已達成熟階段。(圖/陳瑩辦公室提供)陳瑩2017年到紐西蘭拜會毛利國王時,看到當地族人與其它南島語系國家原住民交流,可以透過手機app的族語翻譯,讓彼此之間用各自的族語順暢溝通且完全沒有障礙,讓陳瑩感受到文化語言的傳承,應充分結合科技的力量。陳瑩更提到,未來完成「AI對話系統」建置後,最後一個階段是將影像透過元宇宙技術結合AI,讓族語的學習,除有對話外,還可以在虛擬實境與影像互動,就像跟真人在進行族語溝通一樣。
AI 技術的導入不僅是科技研發的進步,更是讓 AI 成為文化傳承夥伴、推動語言再生的重要動能。原語會董事長馬耀・谷木表示,「語音辨識」、「語音合成」與「AI 翻譯」完成後,即可進入生成式對話的下一階段,未來族語學習能與影像互動,讓語言透過科技更生活化的被學習及運用。
陳瑩強調,語言是文化的靈魂,母語的保存,直接關係到原住民族文化的傳承與復振。AI技術的導入,透過科技創新完成「AI族語對話系統」後,不僅可讓族語學習更貼近日常生活,也將成為原住民族長者就醫、公共服務、教育教學等場域的溝通工具,實現科技助力文化復振的願景。
原文出處:陳瑩爭取3500萬救母語 「AI族語對話系統」測試成熟
更多民視新聞報導
週刊踢爆「賴清德要民進團找回戰鬥力」 幹事長親上火線回應了
台灣經濟發展佳!上市櫃公司市值全球第8 賴清德籲「幫員工加薪」
立院內委會10日審宗教基本法 內政部示警:未達共識前不宜貿然推動
其他人也在看

打詐變打民?帳戶被封兩年沒補償、網路假廣告滿天飛 藍委:只打蟑螂不除蟑螂窩
[FTNN新聞網]記者鄧宇婷/台北報導行政院連續推出多項打詐政策,相關預算更在3年內飆升數倍,但詐騙案件與財損未見有效下降,引發外界質疑政府是否只是在堆砌...
FTNN新聞網 ・ 23 小時前 ・ 發起對話立法會選舉廢票創新高 港人:對建制派的不信任投票
香港立法會選舉落幕,高達4萬1千多張廢票,相當於每33人就有一人投廢票,創下歷屆新高;而大埔「宏福苑」大火所在的新界東北選區,廢票率更是所有選區之冠。有港人直指,這是一場對建制派候選人的「不信任投票」。 民建聯 本屆選舉最大贏家? 香港立法會選舉7日舉行,全港約410萬名登記選民,有131萬7,682人投票,比上屆少了3萬3,123人,投票率31.9%略高於上屆2021年的30.2%,歷屆次低。這屆地方直選,傳統親中派「民主建港協進聯盟」獲得的席次最多,各選區的每一位候選人全都當選,但「民建聯」在地方直選的總得票率,較上屆大幅減少36%。 中國時事評論人林辰斌分析,從整體投票率和當選席次的分布來看,反映出建制派的基本盤,港府與建制派的動員,在這次選舉已來到極大化。林辰斌:『(原音)傳統的建制派政民建聯依然是第一大,可見在建制派的支持群眾當中,火災並沒有影響到民建聯的選情。在投票之前,民建聯的主席是認為民建聯這次選情很嚴峻,事實上他們還是成功了。』 當天未去投票的香港青年阿翼則觀察,除了稍微「開明」的新民、民思之外,其他參與直選的建制派政,得票數都減少,顯示更加失去市民的支持。
中央廣播電台 ・ 23 小時前 ・ 發起對話
敘利亞歡慶阿薩德倒台一周年 政治犯鐵牢變身咖啡廳
敘利亞阿薩德政權垮台一周年,民眾上街歡慶第一個「光復日」。而過去讓人聞風喪膽,阿塞德專門關押政治犯的拘留中心,現在也改裝成咖啡館,曾經被關押的政治犯,一邊喝咖啡,一邊回想恐怖過往。
TVBS新聞網 ・ 1 天前 ・ 4
爭取小草支持?應佳妤別「KP」徽章回應酸民 吳怡萱:歡迎加入民眾
2026大選腳步逼近,台北市議員中正萬華選區尤其激烈,民眾將推出二度參選的發言人吳怡萱出馬,《鏡報》日前獨家報導,國民籍議員應曉薇官司仍有變數,女兒應佳妤有意代母出征投入選戰,引發關注。應佳妤今天(9日)錄影回應相關質疑時,特別在衣服別上民眾「KP」徽章,引起討論。對此,身為潛在競爭對手的吳怡萱回應,「樂見年輕人認同KP理念,歡迎加入民眾」。
鏡報 ・ 23 小時前 ・ 發起對話
骨科脊椎權威轉職竹北行醫 張辰光:持續守護大新竹鄉親
【民眾新聞網方健龍新竹報導】在新竹地區深耕近30年、擁有3000多例脊椎手術經驗的骨科權威張辰光醫師,今(9) […]
民眾日報 ・ 23 小時前 ・ 發起對話
陳玉珍提「助理費除罪化」! 韓國瑜:不該侵害助理工作權益
國民立委陳玉珍推動「助理費除罪化」修法,引起跨派助理不滿。立法院國會助理工會,今(9)日發函給院長韓國瑜表達擔憂。對此,韓國瑜晚間回應助理工會訴求,強調修法不該侵害助理工作權益。韓國瑜表示,對於每
台視新聞網 ・ 23 小時前 ・ 1
助理費除罪化惹議!韓國瑜「盡力溝通」:修法不該侵害助理權益
國民立委陳玉珍提案修法將助理費除罪化,引發助理不滿。立法院長韓國瑜今(9日)發聲明表示,工會提出相關的擔心與訴求,一定充分的轉達給提案委員與團審慎考量。身為立法院長,始終秉持照顧好立法院全體職員工的責任精神,同樣全力捍衛國會助理的權益、盡力溝通,更會提醒每一個團,任何修法都不該侵害損及國會助理的工作權益,包括工作權、福利待遇及各項法定必要保障等。
三立新聞網 setn.com ・ 23 小時前 ・ 1
收到工會陳情了!韓國瑜:會全力捍衛國會助理權益
國民日前提案修法「助理費除罪化」,有國會助理自發性發起連署希望撤案,引發討論。立法院長韓國瑜今天(9日)表示,已收到國會助理工會提出的相關陳情,他會全力捍衛國會助理的權益、盡力溝通,並提醒每個團,任何修法都不該侵害國會助理的工作權益。
中天新聞網 ・ 23 小時前 ・ 發起對話
中俄第10次聯合空中戰略巡航 韓國:9架軍機闖防空識別區
[Newtalk新聞] 韓國軍方今天(9日)表示,2架中國軍機與7架俄羅斯軍機上午相繼進入韓國防空識別區(KADIZ),時間長達1個小時;韓國空軍出動戰機監控應對。軍方強調,中俄軍機未侵犯韓國領空,空軍事先偵測並採取防範措施,防範意外衝突。 韓國聯合參謀本部(JCS)說明,9架包括轟炸機與戰鬥機等機種中俄軍機,上午10時左右,在韓國東部與南部海域上空相繼進入KADIZ。軍方確認,所有軍機均未越過KADIZ進入韓國領空,僅在國際空域活動。但韓國國防部仍對中俄兩國提出嚴正抗議。 紀錄顯示,自2019年以來,中俄兩國每年約1至2次於聯合軍演期間,未經預告派遣軍機進入KADIZ,上次類似事件發生於去年11月,當時11架中俄軍機共同闖入。 中國國防部稍早發布訊息,稱根據中俄兩軍年度合作計劃,9日在東海、太平洋西部空域組織實施第10次聯合空中戰略巡航。查看原文更多Newtalk新聞報導韓國取締EEZ內非法捕撈 登檢241艘中國漁船、扣押6艘楊宏基觀點》溫水煮青蛙的「第四次台海危機」?!中國海軍大規模部署的區域緊張與挑戰
新頭殼 ・ 23 小時前 ・ 1
《宗教基本法》草案今審查 劉世芳:部分修文恐違憲,不宜貿然通過
立法院內政委員會今(10)日排審《宗教基本法》草案,對此,內政部長劉世芳表示,中華民國的《憲法》的核心價值就是保障宗教自由,目前在三個版本的《宗教基本法》草案,與超過25項法律抵觸,內政部的宗教諮詢委員有九成以上都認為說需要審慎來研議,不宜貿然就通過。
三立新聞網 setn.com ・ 8 小時前 ・ 發起對話
好天氣要沒了!全台凍3天「恐跌破10度」最冷時段曝 雨下最猛地區出爐
中央氣象署表示,今(10)日受到東北季風減弱影響,水氣逐漸減少。台北一早就出了太陽,暫別濕冷天氣讓人神清氣爽。未來天氣狀況,也持續受到關注;對此,氣象粉專「氣象報馬仔」表示,強冷空氣這天南下,且有增強為大陸冷氣團的趨勢,「這時間」最冷。
三立新聞網 setn.com ・ 8 小時前 ・ 6
詹惟中現身預言「今年有2災」!再示警「有事情發生」:救更多人
娛樂中心/巫旻璇報導命理師詹惟中日前以「尖嘴猴腮」貼文被指影射日本首相高市早苗,引發輿論大反彈,他雖火速道歉、刪文,但怒火仍未平息,連帶影響女兒在日本經營的民宿被抵制。詹惟中昨(9日)再度露面拍片,談及面對外界批評的心情,強調「不在乎網路謾罵,只在乎還能救多少人」,更提醒粉絲明年要注意2災。
民視健康長照網 ・ 1 小時前 ・ 56
台中核心富人區冷掉?七期豪宅「十年房價空笑夢」平盤微跌:3大關鍵因素揭密|豪宅報報
近年台中房市強勢走揚,西屯房價一路上攻,但被視為豪宅核心的七期市政特區卻呈現截然不同的走勢,根據實價登錄,七期市政特區豪宅近10年房價微跌0.9%,在高總價門檻、限貸政策與大坪數供給等因素交織下,陷入高檔盤整,市場反應明顯保守。
Yahoo奇摩房地產編輯部 ・ 9 小時前 ・ 9黃勇傳轉戰中國城市棒球聯賽 盼把握重返球場機會
(中央社記者陳容琛台北10日電)前中職統一獅內野手黃勇傳確定將前往中國城市棒球聯賽,預計將身披福州海俠戰袍,他今天透過經紀團隊表示,感謝球團給予機會,將繼續努力把握。
中央社 ・ 4 小時前 ・ 8
震撼!王世堅今喊「將立委當政治生涯最終站」 力挺這幾人選市長
即時中心/高睿鴻報導面對即將到來的明(2026)年縣市長選舉,民進已積極展開布局,尤其艱困選區台北市,誰能挑戰人氣極高、還握有執政優勢的現任市長蔣萬安,無論內或外界均有熱烈討論。而根據媒體《TVBS》調查,高人氣北市綠委王世堅,似乎仍是綠營最有挑戰力的人選,民調支持率遠優於其他內潛在人選,如吳怡農、沈伯洋、鄭麗君、林右昌等人。但他今(10)天受訪時再次強調,沒意願選市長,且一直將立委當成個人政治生涯最終站。
民視 ・ 2 小時前 ・ 75
MLB》台裔球員費仔公開甜蜜結婚照 好友林家正留言祝福
大聯盟台美混血外野手費爾柴德(Stuart Fairchild)前陣子完成終身大事,他8日在IG公開與新娘的婚紗照,貼文寫道:「11.7.25 - 娶了我最好的朋友、旅行規劃師、電影情節解說員。我是個幸運的人。」台灣捕手林家正也留言祝賀費仔:「兄弟恭喜。」
中時新聞網 ・ 2 天前 ・ 11
「超級水果」藍莓護腦、穩血糖!醫揭「正確洗法」:別再泡鹽水
藍莓被稱為「超級水果」,不只好吃且營養豐富。營養醫學專家劉博仁提到,藍莓含有花青素、多酚、膳食纖維、維生素C等,有助於維護心血管健康,改善血糖與胰島素敏感度等。不過清洗時要注意,不鼓勵用鹽水或小蘇打長時間浸泡,「清水沖洗加輕揉」最乾淨。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 2
不是甜食!營養師曝「1習慣」恐罹糖尿病:很多人都中
糖尿病是國人常見的病因之一。營養師夏子雯分享,有兩名年輕的女病患,抽血數值都很正常,空腹血糖和糖化血色素都在正常範圍,但胰島素阻抗數值都偏高,一問之下才知道,她們都有睡眠品質不佳的問題。對此,夏子雯表示,胰島素阻抗和睡眠品質不佳之間存在著密切的雙向關係。
三立新聞網 setn.com ・ 9 小時前 ・ 7
進口車庫存堆滿台北港 經銷商「愈賣愈虧」恐現棄守潮
進口車市今年遭受關稅不確定性重擊買氣,經銷商營運環境急速惡化,棄守潮一波接一波。繼馬自達(MAZDA)與重量級經銷商太古標達無預警宣布結束合作,震撼彈再添一樁。義美集團汽車事業的尚鵬汽車,也確定將在今年底終止與SKODA長達九年的經銷合作,再度凸顯經銷商在母廠高成長目標與市場低迷夾擊下難以為繼的產業現象。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 352
