韓催淚神作《美麗的聲音》甫翻拍台灣版驚喜開放線上免費

鏡報尤嬿妮

2025年12月15日週一下午8:29

韓國觀影人次突破301萬的催淚神作《美麗的聲音》，曾奪下韓國票房冠軍，以「監獄女子合唱團」為題材，真摯刻畫女性在絕望中彼此扶持、用歌聲找回希望的動人故事。

近期引發關注的台灣電影《陽光女子合唱團》正是翻拍自韓國電影《美麗的聲音》，《陽光女子合唱團》集結陳意涵、翁倩玉、鍾欣凌、安心亞、孫淑媚、苗可麗、陳庭妮、何曼希等女星主演，電影描述一群女囚犯在監獄裡組成合唱團，以及面對多舛的命運。

經典原作韓國電影《美麗的聲音》描述18個月後就得把孩子送養的囚犯貞慧（金倫珍飾），與被家人拋棄的死囚文玉（羅京子飾），各自帶著傷痕累累的人生被關進同一座監獄。在封閉冰冷的高牆之中，她們組成合唱團，為了心愛之人站上舞台，用歌聲唱出最令人鼻酸的生命重量。金倫珍回憶這部電影表示，「這是一部因為哭得太兇，不得不重拍部分場面的電影」。

本片由《海雲台》導演尹濟均擔任製作人、《無價之保》導演姜大圭執導，整體設計本就以催淚為目標，在上映時「DAUM 電影」觀眾評分高達9.1分，韓國觀眾滿意度高達94％，讓許多觀眾看了都感動不已。

另外，GP+近期推出的特別主題片單「那些被翻拍的電影」，除收錄韓國感動經典《美麗的聲音》（翻拍為台灣電影《陽光女子合唱團》）外；還包括多部跨國改編話題之作：韓國原版《當男人戀愛時》亦曾被台灣翻拍，台版由邱澤、許瑋甯主演；《我們全村都不是人》翻拍為台灣電影《詭扯》；韓國電影《婚禮的那一天》則被中國翻拍為《你的婚禮》，由許光漢主演。

此外，韓國經典作品《7號房的禮物》、《盲證》、《捉迷藏》也分別被印度、土耳其、日本與美國翻拍。《美麗的聲音》車庫娛樂YouTube頻道免費播出

回到原文

其他人也在看

亞帕青泳將葉豐源獨攬4金　台灣代表團寫史上最佳

（中央社記者陳容琛台北15日電）在杜拜舉行的亞洲帕拉青年運動會，靠著泳將葉豐源獨攬4金領軍，台灣代表團摘下史上最佳13金、14銀、13銅，運動部長李洋今天表示所有團員都是不可或缺的關鍵。

中央社・ 1 天前・發起對話

新竹客運退出苗栗　「12條減至9條」元旦上路

苗栗縣的公共交通系統即將發生重大變化。由於新竹客運因營運策略考量，自113年9月15日起停止營運苗栗縣內的多條公車路線，原由亦捷科際客運服務的12條路線將於明年1月起整併為9條，並由苗栗客運公司接手。此舉旨在確保苗栗地區的公共運輸服務不會中斷。

中天新聞網・ 7 小時前・發起對話

醫院收據無紙化成趨勢台大醫院明年元旦起不主動列印「這張紙」

過去，民眾到醫院就醫後，多習慣領取收據，作為申報商業保險或公司醫療費用補助的依據，但這樣的習慣，未來將有所改變。台大醫院...

聯合新聞網・ 21 小時前・ 1

學童化身戰士闖關打怪南市環局攜手永康國小體驗「食安戰隊」

為讓學童自幼建立正確的食品安全觀念，南市環保局彙整歷年食安源頭盤查成果，設計出寓教於樂的「食安戰隊」桌遊，挑選坊間常見16種非法或不當食品添加物，將之化身調皮又危險的「食安怪獸」，讓孩子在闖關打怪的過程中了解這些添加物為何不能亂吃、藏在哪些食物裡，將食安學習變得很好玩，今天在校園正式推廣。

自由時報・ 21 小時前・發起對話

賴清德籲立法院撤「違憲法案」　重申合憲方式下願國情報告

賴清德總統今（15）天上午邀請行政與考試兩院院長參與國政茶敘，並於晚間透過錄影對全民喊話表示，支持行政院長卓榮泰不副署財政收支劃分法，籲請立法院即刻撤回傷害國家、違背憲法精神的爭議法案；賴清德也重申，

中廣新聞網・ 18 小時前・ 4

澳30年最嚴重槍擊事件國際哀悼

澳洲14號發生的恐攻事件，造成 15人死亡，另外還有1名歹徒當場遭警方擊斃。事件震撼澳洲和國際社會，總理艾班尼斯表示，將在內閣會議中提出更嚴格的槍枝管制措施。周一有大批民眾在邦代海灘附近擺放鮮花悼...

大愛電視・ 23 小時前・ 1

【時報-台北電】中華電信「2025歲末大回饋」，行動、漫遊優惠再加碼，迎耶誕跨年，中華電信精采5G加碼抽Hami Point、申請漫遊抽機票，迎接耶誕跨年購物、旅遊旺季。申辦精采5G月繳999元以上，搭配主打100倍超高倍變焦SAMSUNG Galaxy S25 ultra、原生搭載Gemini AI的Google Pixel 10 Pro等熱門機型享購機折價2,000元，指定舊機換新機再折3,000元。選擇「精采Fun生活」方案，享買大送小超值優惠，搭配SAMSUNG 65型4K UHD智慧顯示器，帶走價值7,490元的SAMSUNG Galaxy A17 5G或價值6,280元的Magi Watch兒童智慧手錶。申辦上述方案並完成登錄再加碼抽Hami Point 999點（共300名）。升級精采5G，一次滿足年底演唱會追星、跨年煙火拍攝。耶誕跨年假期出國，中華電信同步加碼冬季限定全球通漫遊10GB 30天方案，優惠價938元暢遊日韓、歐美、東南亞等超過120國。年底前至中華電信網路門市或APP申請原號國際漫遊上網方案，有機會獲得台北東京來回機票。 YouTube Premiu

時報資訊・ 1 天前・發起對話

雪梨恐攻引發國際關注　蓋兒加朵、艾希頓庫奇發文譴責反猶主義

澳洲雪梨邦代海灘14日發生嚴重槍擊事件，兩名槍手闖入年度「海邊光明節」慶祝現場開火，造成16人死亡。此事件被警方定調為針對猶太社區的恐怖主義攻擊，引發國際強烈譴責。

中天新聞網・ 1 天前・ 1

艾怡良震撼「上圍全露」！為愛整形盼「扶正」　感嘆吐真實心聲：女性要獨立

金曲歌后艾怡良在《整形過後》中飾演酒店媽媽桑，登場就以「上圍全露」的畫面震撼觀眾，成收視亮點，即便畫面已打上馬賽克，仍衝擊力十足，一播出立刻登上Google熱搜，PTT台劇版熱議，網友驚呼：「真的全露嗎？太猛了！」、「艾怡良演得很好。」、「她其實超適合這個角色。」

鏡報・ 22 小時前・發起對話

站著突然眼前一黑？連韓星都中招的迷走神經性昏厥，醫：4大警訊先注意

先前南韓人氣女團TWICE成員彩瑛，因「迷走神經性昏厥」缺席高雄場演唱會，還有泫雅、《淚之女王》姑姑金正蘭等藝人，先前也因此受傷。迷走神經性昏厥是什麼？發作前有哪些警訊？在略為悶熱的早晨，一群人站在操場上開朝會，突然聽到「碰」的一聲，隔壁班有人昏倒了。這般場景，大家或許多少都有經歷過，而造成昏倒的原因，不外乎與「迷走神經性昏厥（Vasovagal Syncope）」有關。迷走神經性昏厥，顧名思義與迷走神經相關。迷走神經身為第10對腦神經，掌管副交感神經系統，影響人體的感覺及運動等功能。迷走神經與交感神經能讓心跳加快、血壓上升的作用相反，一旦受到刺激，就會讓心跳減慢，血管也會擴張導致血壓降低。這在身體須修復、放鬆的情況下是好事，但如果是發生在站立或活動的情況下，血液回不到腦部，就會出現迷走神經性昏厥的「反效果」。昏厥前身體會示警，4大徵兆不可忽視台北醫學大學附設醫院神經內科主治醫師許嘉容表示，在台灣，迷走神經性昏厥十分常見，屬於自律神經失調的症狀。雖然各個年齡層都有可能發生，但更好發於偏瘦、血壓偏低者。其中，女性因血壓可能較低等因素，比男性更容易發生迷走神經性昏厥。不過，這類

康健雜誌・ 1 天前・發起對話