韓國入境卡把台灣列中國！部落客曝細節稱「誤會韓國了」網不買單狂轟

三立新聞網

2025年12月8日週一上午7:40

國際中心／黃韻璇報導

韓國宣布廢止紙本入境卡，今年2月全面實施電子入境卡，不過卻發現在國家的分類中將台灣標示為「China（Taiwan）」，引起台灣反彈，外交部也呼籲韓方應儘速更正錯誤標示。不過旅居韓國的部落客就點出「大家其實誤會韓國了，電子入境卡的真相比你想的更細心」，分析韓國電子入境卡的顯示方式，台灣與中國、香港、澳門在英文字面上已經是「不同國家」的概念。

旅居韓國的部落客夫妻「不奇而遇 Steven & Sia」表示，最近這幾天網路上吵得最兇的話題之一就是「韓國電子入境卡網站」，把Taiwan成China（Taiwan），讓很多人都相當生氣、也很多人慌張。不過他表示，自己又去看了一次網站仔細研究了一下，發現雖然台灣前面真的有CHINA，但它跟中國、香港、澳門用的CHINA.P.R，在英文字面上已經是「不同國家」的概念。

他指出，「CHINA.P.R」的全名是「People’s Republic of China（中華人民共和國）」，而台灣被標示的「CHINA（Taiwan）」，只是分類名稱相近，並不是同一個國家代碼。換句話說，雖然肉眼看到都叫 China，但在官方的分類裡，已經分成兩套系統了，他認為「以一個韓國的行政網站來說，已經算努力了」。

此外，為了更確認，他還特地去借了中國朋友的「外國人登錄證」，結果發現真的有差，「台灣人的登錄證上寫的是 CHINA（Taiwan），中國朋友的登錄證則是 CHINA.P.R」，直言這就是最直接的證據，韓國在系統上確實有把台灣、中國分開處理，只是用詞上看起來不夠漂亮，讓我們誤會了。

他認為，韓國在語言分類、行政系統裡，已經盡力做到了能做的調整，只是呈現方式讓人很容易誤會，那些字面上看起來相似的詞，容易在第一眼嚇到，才會讓情緒突然放大。表示「但往往只要再走近一步、再看清楚一點，你就會發現真正的狀況比想像中單純，也比我們以為的更有善意」。

不過針對這樣的說法，許多台灣網友仍不滿單，紛紛留言「直接Taiwan不就好了」、「不太懂那是什麼玩個文字遊戲小改一下就可以認為不是在貶低了？日本入境填寫就註明Taiwan 非常清楚」、「謬論，在如今的國際共識和政治現實下，有哪個國家會把China當成與中國不同的國家」、「但退稅的單子上還是要輸入CHINA」、「你要不要乾脆說CHINA不是中國」、「不要玩文字遊戲，Taiwan就是Taiwan、China 就是China 別找任何理由」。

其他人也在看

男星約翰希南憶稱台灣為國家向中國道歉：惹毛美國

（中央社記者鍾佑貞華盛頓7日專電）美國男星約翰希南曾稱台灣是國家，讓中國網友炸鍋後火速道歉。他日前回憶這段「地緣政治」史，指自己當時也因低頭道歉惹毛美國，甚至跟正在合作的導演說：「如果你必須開除我，我能理解。」

中央社・ 5 小時前・ 2

網友諷台灣很民主？　中國人「1行字」徹底反殺：建議跟我們換國籍！網讚爆

中國App小紅書因為詐騙問題，面對我國發函要求改善毫不理會，被害人求償無門，遭內政部停止解析或限制接取1年，惹來部分民眾不滿。有網友就在社群上大酸台灣很民主世界笑話，沒想到1名中國人用短短一行字反殺對方，吸引逾萬人按讚，笑說「你有資格」。

鏡週刊Mirror Media ・ 5 小時前・ 15

Netflix收購華納兄弟探索　川普表態要介入

（中央社華盛頓7日綜合外電報導）美國總統川普今天談到Netflix收購華納兄弟探索旗下影視製作及串流媒體部門的計畫時說，這家串流巨頭已擁有「非常大的市占率，可能會是個問題」，還說他會參與相關決定。

中央社・ 2 小時前・發起對話

馬克宏向中國放話：不縮減貿易逆差就課關稅

[NOWnews今日新聞]法國總統馬克宏（EmmanuelMacron）表示，他在中國進行國是訪問期間曾威脅北京，若不採取行動縮減中國與歐盟之間不斷擴大的貿易逆差，法國將對中國商品徵收關稅。馬克宏本月...

今日新聞NOWNEWS ・ 4 小時前・ 7

莫斯科傳聲筒？俄讚川普新國安戰略：與我觀點一致

堂堂美國竟淪為俄羅斯的應聲蟲？英國廣播公司（BBC）8日報導，總統川普長達33頁的新版國安戰略於上週公布，立即引發譁然，因為正在侵略烏克蘭的俄羅斯，竟不被視為威脅，內容反倒呼應極右派的陰謀論，聲稱歐洲面臨所謂的「文明消亡」（civilisational erasure）。克里姆林宮則是大表歡迎，發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示：「我們所見的這些調整……大抵符合我們的觀點。」

三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前・ 1

父親隱瞞疾病！害18歲女兒患漸凍症氣切　她堅強靠眼睛剪片生活

近期網上流傳一部影片，一名女子瑤瑤過去陽光、積極，平時熱愛運動、閱讀，好不容易考上高中，參與各種活動結識不同朋友，突然有一天發高燒，原以為只是一般生病，未料病況沒有好轉，肌肉逐漸萎縮，最終被證實罹患「漸凍症」，經查才發現是父親遺傳給她；對此，醫師也說明漸凍症引起原因、症狀與容易罹患族群。

鏡報・ 6 小時前・ 1

以色列總理尼坦雅胡：若獲總統赦免　不會退出政壇

（中央社耶路撒冷7日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天表示，如果他在長達數年的貪污案審判中獲得總統赦免，將不會退出政壇。

中央社・ 4 小時前・發起對話

轟中國邏輯矛盾！日大咖媒體人怒嗆：破壞國際秩序就是你們

日本首相高市早苗日前在國會答詢時明確表示「台灣有事，即日本有事」，此番言論引發中國跳腳，中日外交風暴就此展開。日本防衛省7日就指出，中國軍機6日從中國航空母艦「遼寧號」上起飛，在沖繩本島東南方的公海上空，兩度對日本自衛隊戰機進行雷達照射，而高市也發聲譴責。7日上午播出的日本談話節目《日曜報道》也討論此事，知名媒體人櫻井良子就直言真正影響國際秩序的就是中國！

三立新聞網 setn.com ・ 6 小時前・ 35

曳引車台2線衝入對向撞貨櫃車　4車事故釀1死1傷

（中央社記者王朝鈺新北8日電）簡姓男子今天凌晨駕駛曳引大貨車，行經新北市貢寮區台2線時，車輛打滑衝入對向車道與貨櫃車對撞，造成後方2輛車追撞，簡男受困車內，救出時已明顯死亡。

中央社・ 2 小時前・發起對話

瓜地馬拉聖誕遊行「鎮長遭槍擊身亡」！　生前直播畫面曝光

綜合外媒報導，馬洛金6日在臉書進行長達25分43秒的直播，當中與太太一同在村莊的土路間前行，邊走邊向民眾問候、微笑寒暄，現場伴隨著當地傳統隊伍的音樂，氣氛熱鬧。未料，遊行進行中突發槍擊案件，救護人員到場時鎮長已重傷，隨即將他送往埃斯昆特拉國家醫院，但因多處中彈...

CTWANT ・ 4 小時前・ 2

財富自由!做好投資風險管理這些準備讓你不再擔心錢

財經中心／綜合報導人人都想變成有錢人，但實現夢想要多少錢?在這之前先釐清幾個認知，首先，不能不切實、際需要比想要重要、合理投資報酬有幫助，以及工作所得是財富關鍵，做好投資風險管理，穩健理財，財對自己人生有幫助。《民視新聞網》提醒您：內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。原文出處：財富自由!做好投資風險管理這些準備讓你不再擔心錢更多民視新聞報導台塑石化：8日起汽、柴油調漲0.1元9旬阿伯「靠ETF」躺領48萬！逍遙人生曝羨煞全網中國1舉動害到輝達？謝金河：鑽石價格恐變白菜價錢

民視財經網影音・ 14 小時前・發起對話