Google翻譯導入Gemini！告別直譯、戴上耳機還能秒變「即時口譯」聽懂各國語言：亮點一次看
重點一：Google 翻譯導入 Gemini 模型，大幅提升成語與俚語的翻譯精準度與自然度。
重點二：推出即時翻譯 Beta 版，保留說話者語氣與節奏，首波支援 Android 系統逾 70 種語言。
重點三：擴大語言學習工具適用範圍至台灣等 20 國，新增口說練習回饋與連續學習追蹤功能。
Google 宣布旗下翻譯服務迎來重大更新，正式將其 Gemini 人工智慧模型導入 Google 搜尋與翻譯應用程式（Translate app）。 本次升級的核心優勢在於利用 Gemini 強大的語意理解能力，解決過去翻譯成語、俚語或在地化表達時常出現的「直譯」與辭不達意問題。
例如，翻譯英文成語「stealing my thunder」時，系統不再逐字翻譯，而是能根據上下文精準傳達其「搶鋒頭」的含義。此項文字翻譯更新即日起率先在美國與印度推出，涵蓋英文與中文等近 20 種語言的互譯，致力於為使用者帶來更智慧、更自然的語言轉換體驗。
耳機化身即時口譯！任何品牌都支援
除了文字翻譯的優化，Google 同步推出了基於 Gemini 翻譯技術的即時翻譯（Live translate）Beta版。 這項功能可以將任何款式的耳機轉變為即時翻譯設備，其最大特色在於能保留說話者的語氣、重音與節奏，讓譯文聽起來更加自然，而非生硬的機器人聲。
無論是觀看外語影片、聆聽演講或與外國人交談，使用者都能透過聽覺更輕鬆地理解說話者想表達的意思與情緒起伏。這項功能目前先於美國、墨西哥及印度的安卓系統開放測試，支援超過 70 種語言，並預計於 2026 年拓展至 iOS 系統與更多國家。
槓上Duolingo！翻譯App也能打卡式學習
為了協助使用者精進外語能力，Google 也宣布大幅擴展其翻譯應用程式（Translate Ap）的語言學習工具適用範圍，新增支援包括台灣、德國、印度與瑞典等近 20 個國家。此次更新讓更多人能持續精進語言技能， 支援的學習組合包括：英語使用者可練習德語和葡萄牙語；而孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、義大利語、羅馬尼亞語和瑞典語的使用者則可練習英語。
針對英語學習者，新功能提供了更具體的口說練習回饋，幫助使用者修正發音與語調；同時引入了類似 Duolingo 的「連續學習天數」追蹤功能，透過可視化的進度記錄，激勵使用者設定目標並持之以恆。
從上述更新來看，Google 致力於讓翻譯工具不僅是單純的查字幫手，更是協助用戶掌握語言文化意涵、跨越溝通橋樑的智慧夥伴。
延伸閱讀：台灣也能用了！實測Gemini「動態檢視」新功能，J人級儀表板怎麼做？提示詞一次收
陪你念書！9個Nano Banana Pro高效學習用法：視覺化複雜數學、生物概念，提示詞一次看
資料來源：Google
本文初稿為AI編撰，整理．編輯/ 黃若彤
更多報導
iRobot申請破產！中國杉川機器人收購100%股權：曾經的掃地機器人龍頭，為何被迫走向私有化？
微軟公布2025 Copilot使用報告！大家都怎麼用AI？哪個時段、哪種話題最夯？3大發現揭商業趨勢
其他人也在看
從食安守門到高科技，義美與國際顧問簽約布局新局！加強與美國政府關係、拓展高規格國防應用
美國智庫暨顧問公司 Javelin Advisors 近日與台灣食品大廠義美食品簽署合作協議，協助義美強化與美國聯邦政府及相關單位的互動與合作機會。 Javelin Advisors 執行董事施凱爾（Keith W. Schiller）日前赴桃園龍潭的義美工廠參觀並完成簽約，同時實地了解廠區內多項先進產線與設備。
今周刊 ・ 8 小時前 ・ 發起對話
怎樣用AI做3D遊戲？Google釋出Gemini 3的三個超酷用法，中英文提示詞一次看
Google近期推出最新AI模型Gemini 3，也釋出Google AI Studio、Gemini App與Google 搜尋AI模式好用功能！
數位時代 ・ 6 小時前 ・ 發起對話
Google發布實驗性AI瀏覽器Disco：「對話+生成」顛覆網路體驗，「搜尋+點擊」將變時代眼淚？
Google 推出全新 AI 瀏覽器 Disco，其 GenTabs 功能能了解用戶在多標籤的網路任務中需求，並生成互動應用，提升任務處理效率。
數位時代 ・ 7 小時前 ・ 發起對話金與正疑持中國折疊螢幕手機 聯合國制裁恐落空
（中央社首爾15日綜合外電報導）北韓領導人金正恩的妹妹金與正，日前被拍到手持一款疑似中國製造的折疊螢幕手機。聯合國目前正對北韓實施制裁，禁止智慧型手機輸入，不過平壤菁英似乎仍能取得最新電子產品。
中央社 ・ 8 小時前 ・ 發起對話連YouTube執行長都不准小孩看太多Youtube 「這些名人」採取類似做法
隨著各界已日益體認到上網對青少年造成的傷害，YouTube執行長莫漢（Neal Mohan）也加入眾多科技業高層的行列，...
聯合新聞網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
停砍公教年金三讀，退撫基金提早多久破產？所得替代率倒退嚕、10年得撥補7千億：每位國民多扛3萬，總統發聲了
中國國民、台灣民眾聯手力推公教「停砍年金案」，經協商後無法達成共識，立法院周五召開院會，將兩案交付表決。民進立法院團人數不敵藍白，通過國民團臨時提出的「再修正動議」版本。 國民團原修法版本，是從113年起停止調降退休公教所得替代率，維持在70%上限，政府需撥補近7000億元，全民每人需額外負擔近3萬元。 周五三讀的「再修正動議」版本則是進一步「倒退嚕」，所得替代率上限水準回溯至112年71.5%，並回溯到從113年起「停砍年金」。 此外，三讀條文也規定，當消費者物價指數（CPI）累計成長率達5%時，應依此調整或至少每4年檢討適當調整。 總統賴清德晚間回應：「年改絕對不能、也不該走回頭路」，這次的立院通過的反改革修法，停止調降所得替代率，將使全民為這個修法，付出極其沉痛的代價。
今周刊 ・ 8 小時前 ・ 8
蘋果摺疊 iPhone Fold 登場就會改寫市場？IDC 預測出爐
摺疊智慧型手機市場正準備迎來一場關鍵變化，尤其目前消息傳出 Apple 蘋果首款摺疊 iPhone Fold 將在 2026 年首次亮相。如果消息成真，根據 I
三嘻行動哇 ・ 9 小時前 ・ 發起對話
理財沒那麼難！專家一招保證成：每月收入直接存15%，剩下隨你花
信用卡要刷到回饋最高、投資要賺最多、存款要找利率最好的銀行⋯⋯理財真的要這麼累嗎？晨星個人理財與退休規劃總監、《How to Retire（如何退休）》作者本茲（Christine Benz）說：「理財業界有種『優化』心態，讓人以為不做到極致就是做錯了。」但她卻提出「夠好就好（good enough...
商業周刊 ・ 7 小時前 ・ 發起對話
停砍公教年金三讀，賴清德喊最終全民買單：年改絕對不能走回頭路！國政茶會韓國瑜不出席？總統府回應
立法院週五（12/12）三讀通過「停砍公教年金」修法，退休金所得替代率全面回溯至2023年標準計算。總統賴清德晚間表示，「年改絕對不能、也不該走回頭路」。 賴清德強調，這次的立院通過的反改革修法，停止調降所得替代率，將使全民為這個修法，付出極其沉痛的代價，「我們也會做最大的努力，研議一切可能的作為，為一個可延續、公平、正義的年金制度繼續努力。」 賴清德也指出，若要維持退撫基金，政府需再額外撥補數千億元，大大加重政府的負擔，「最終也是要全民買單」，未來只會產生更多赤字。 而晚間總統府也對於韓國瑜不出席國政茶會一事表示，感到意外和不解。府方將持續了解實際原因，並誠摯期盼韓院長能與會，為國家憲政民主與國政穩健推動共同努力。
今周刊 ・ 8 小時前 ・ 60
iRobot申請破產！中國杉川機器人收購100%股權：曾經的掃地機器人龍頭，為何被迫走向私有化？
美國掃地機器人龍頭品牌 iRobot 正在啟動破產重整程序，並將由深圳 PICEA 機器人及其子公司 Santrum 收購控股。
數位時代 ・ 5 小時前 ・ 160
iOS 26 蘋果地圖升級更貼近日常通勤，新功能幫你避開塞車
蘋果在 iOS 26 中強化蘋果地圖功能，其中一項與日常通勤密切相關的新能力，能在你出門前主動提醒經常通勤路線是否有交通延誤，成為此次更新中最實用的升級之一。 蘋果說明，地圖
科技新報 ・ 12 小時前 ・ 發起對話
遊戲爛就是ChatGPT生成的？《Shrine's Legacy》慘遭獵巫，開發者氣炸反擊
由獨立遊戲開發團隊 Positive Concept Games 最近發生了一場公關危機，其開發的復古超任風格動作角色扮演遊戲《Shrine's Legacy》在 Steam 平台上收到惡意負評。一名玩家在評論中批評該遊戲是「AI 生成的垃圾」（AI slop）」，點名劇情品質低，更斷言遊戲 100% 由 ChatGPT 製作而成，呼籲大家退款。而這則評論也引起了關注，讓開發團隊針對這些指控公開澄清。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 5 小時前 ・ 發起對話
歲末求職潮！北市31企業釋1385職缺
台北市就業服務處所屬各就業服務站將於12月15日至19日舉辦徵才活動，攜手31家知名企業釋出1385個多元職缺，涵蓋旅宿、餐飲、百貨零售、支援服務、交通運輸、宅配物流與醫療照護等領域，協助市民把握歲末求職、轉職與兼職需求。
中天新聞網 ・ 10 小時前 ・ 發起對話
全台首間精品百貨! SOGO敦化館熄燈 老客人不捨落淚
財經中心／楊思敏、陳泊翰 台北報導在台北東區營業了31年的SOGO敦化館，在週日晚間正式熄燈，主要是因為租約到期，房東皇翔建設計畫改建。敦化館是全台灣第一家精品百貨，是當年許多國際品牌進到台灣，進駐的地點。最後一天營業，許多老客人依依不捨，特地回來拍照留念。
民視財經網 ・ 10 小時前 ・ 發起對話集團布局美日新三地，銳澤2026年起海外業績迎收割期
【財訊快報／記者李純君報導】系統工程、氣體化材等廠務系統供應集團聖暉(5536)，旗下銳澤(7703)配合大客戶往美國等境外市場發展，公司揭露，集團已在日本、新加坡、美國設立據點，海外三公司已成立，2026年估計開始有較大訂單貢獻，尤其對美國市場持樂觀看法。銳澤是聖暉先前收購的公司，以氣體櫃、控制盤、電控箱與粉塵收集器等為產品，並提供系統整合，主司二次配業務，該公司今年第三季成績單，合併營收6.01億元，年增28.16%，單季每股淨利1.94元，年增39.84%，營收與獲利雙回溫取自氣體二次配工程與主系統工程訂單成長。累計今年前三季銳澤每股淨利6.74元，公司也分析，因海外布局及人力擴增導致今年第三季毛利率與營業利益率略低於前季，而第四季展望則是審慎樂觀。值得注意的是，銳澤強調，美國為未來重點市場之一，公司策略為在地化，招聘當地人才、與在地工程公司合作，以及台灣技術移轉支援當地專案，這些方式雖會導致成本墊高，但跨入海外相關業務所需要的學習曲線，時間將會縮短，並達成在地化目標。而銳澤也透露，自2026年起陸續看到美國等海外訂單貢獻，現下集團已完成在日本、新加坡、美國三地設點，海外業務將邁
財訊快報 ・ 10 小時前 ・ 發起對話
股匯雙殺！新台幣貶近1角 暫收31.3元
甲骨文暴跌、AI泡沫疑慮再起，上週五美股重挫連動台股以及主要亞洲股市開低走低，但主要亞幣走勢兩極，新台幣兌美元匯率一度急貶1.08角，最低觸及31.31元，中午暫時收在31.3元、貶值9.8分，台北外匯經紀公司成交量5.69億美元。超級央行週由聯準會揭開序幕後，本週將有歐洲、英國、台灣以及日本央行即
自由時報 ・ 10 小時前 ・ 發起對話
Android手機將能記錄你喝了多少酒、哪裡不舒服！Google「健康連接」介面大改版
為了縮短與蘋果「健康」 (Health)App 之間的功能差距，Google正積極強化Android系統底層的「健康連接」 (Health Connect)平台。根據Android Authority網站報導，Google 計劃對「健康連接」進行介面重整，並且將新增包括「酒精攝入」與「醫療症狀」在內的多項精細化數據追蹤功能，試圖打造更完整的個人健康數據中樞。
Mashdigi ・ 23 小時前 ・ 發起對話AI需求暢旺，瀚荃明年營收力拚雙位數成長，泰國廠新產能明年Q2開出
【財訊快報／記者陳浩寧報導】瀚荃(8103)受惠於AI伺服器電源板連接器放量，受惠於國內電源大廠拉貨增加，今年在AI伺服器營收成長逾九成，法人預期，明年主要成長動能將來自AI伺服器，營收貢獻有望年增50%，將帶動全年營收達雙位數成長，在產品組合轉佳下，毛利率也有望同步提升。瀚荃今年前11月產品比重為伺服器與網通36%(年增12%)、筆電23% (年增2%)、工業電子20%(年增15%)、車用4%(年減13%)、其他(主要為消費性電子和光電)17%(年減9%)。其中，AI伺服器占伺服器與網通營收比重約50%、網通占25%、通用伺服器與存儲合計25%。在成長動能方面，法人指出，瀚荃2025年AI伺服器營收年增97%，占伺服器與網通營收比重達五成，預期明年在AI出貨放大下，AI伺服器營收估年增50%，將帶動伺服器與網通整體營收年增30%，其餘包含通用伺服器與存儲、網通、工業電子估年增10%。而在筆電、車用及其他則估為持平。 而在生產基地部分，瀚荃規劃將中國工廠由5座減少為3座，藉此提升生產效率，而除越南廠已於今年11月開始量產外，也為配合主要AI電源大客戶之需求擴建泰國廠，新產能預期於明年第
財訊快報 ・ 10 小時前 ・ 發起對話
Grok 又出包！X 上回覆邦代海灘槍擊案多次傳播不實資訊
過往回答公共議題提問時已多次鬧出風波的 Grok 再次出包，從昨天到今天它有關悉尼邦代海灘槍擊案的許多回覆又摻入了不少錯誤或完全不相關的資訊。
Yahoo Tech ・ 9 小時前 ・ 發起對話
iOS 26.2 更新內容 這次更新最大的亮點就是 iPhone 17 爆 Ping 問題被解決了，還有呢？
【APPLEFANS 蘋果迷報導】今天這集影片非常重要，如果你手上有 iPhone 17 系列，或者你是一個對系統流暢度、隱私細節有潔癖的人，這次的 iOS 26.2
蘋果迷 ・ 12 小時前 ・ 發起對話