BBC就剪輯不當向特朗普致歉 但拒絕賠償

（德國之聲中文網）英國廣播公司（BBC）周四（11月13日）發表聲明稱，主席沙阿（Samir Shah）已向白宮發出親筆信，向特朗普致歉，但內容強調：“我們強烈反對誹謗訴訟的法律基礎。”

BBC在聲明中表示，他們承認剪輯“無意中呈現為一個連續片段，而不是演講中不同部分的摘錄，這給人一種錯誤的印象，即特朗普總統直接呼籲采取暴力行動。”

聲明還補充說，該節目“不會再以這種形式在任何BBC平台上播出”。

此前，特朗普的團隊致函英國廣播公司（BBC），威脅要起訴這家公共廣播電視機構。特朗普的律師表示，BBC必須在周五之前撤回一部引發爭議的紀錄片，否則將面臨至少10億美元的訴訟。

BBC總裁蒂姆·戴維和新聞部首席執行官黛博拉·特內斯於周日辭職。此前有指控稱，BBC旗艦節目《全景》（Panorama）播出的一部紀錄片誤導了觀眾。據稱，該節目剪輯了特朗普演講中的兩段片段，給人造成特朗普煽動1月6日國會大廈騷亂的印象。

特朗普法律團隊的一位代表證實，周日他們已致函BBC，指責該媒體“誹謗”特朗普，但未提供更多細節。這位代表稱：“特朗普總統將繼續追究那些散布謊言、欺騙和虛假新聞的人的責任。”

BBC否認誹謗指控

針對特朗普指控BBC誹謗，該媒體機構則解釋，《全景》節目並未在美國頻道上播出，也並非出於惡意誤導觀眾，而是為了將特朗普演說內容縮短。

BBC在聲明中稱，該部紀錄片並沒有像特朗普所聲稱的那樣對他造成傷害，因為特朗普最終還是當選了總統，且這段長達一個小時的紀錄片中也包含了多位支持特朗普的受訪者觀點。

11月3日，英國《每日電訊報》網絡版獨家披露一名BBC顧問撰寫的內部備忘錄的部分內容。備忘錄中批評該紀錄片對特朗普一段發言的剪輯“完全具有誤導性”，而BBC在公正性方面存在的“嚴重且系統性的問題”。

英國首相斯塔默的發言人否認BBC存在制度性偏見或腐敗，並表示政府支持BBC。發言人說：“顯然，此事中出現了錯誤，總裁和黛博拉·特內斯已承擔了這些錯誤的責任。”

特朗普此前曾對包括ABC、CBS和《紐約時報》在內的多家美國媒體提起訴訟。

BBC面臨新指控

在BBC撤回報導之際，該公司面臨新的指控。 《每日電訊報》稱另一檔節目“新聞之夜”（Newsnight）在2022年播出的節目中，也以類似的誤導方式剪輯了特朗普1月6日的演講。

BBC則表示，該機構秉持最高的編輯標准，且正在調查此事。

DW記者Louis Oelofse對此文有貢獻

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

作者: 德聞