不會日文也能逛日本藥妝店、百貨！化妝品日語單字簡易懶人包

LIVE JAPAN

2025年11月9日週日上午9:30

許多台灣觀光客去日本時一定會把採購景點當作一個大重點來安排行程，在出發前也會先爬文列好想買的購物清單，像是JILL STUART、CEZANNE、CHIFURE、FUJIKO等等都是台灣女性愛買的日系彩妝品牌。

不過實際到日本藥妝店裡看見琳瑯滿目的商品架及讓人有看沒有懂的日文平片假名單字還是難免讓人驚慌失措，所以這一次LIVE JAPAN幫不會日文的台灣人整理了日本化妝品基本詞彙及相關描述用語，這樣實際到現場逛的時候也不怕看不懂用途及效果，讓大家都能快狠準效率逛日本美妝！

化妝品日文單字－基本＆底妝相關篇

化妝品日文－底妝類別、用品

化妝品

コスメ（cosume）

化妝

メーキャップ、メークアップ（me-kyappu、me-kuappu）

防曬用品

日焼け止め（hiyakedome）

底妝

ベースメイク（be-sumeiku）

隔離霜、飾底乳、妝前乳等打底產品

化粧下地（kesyousitaji）

BB霜

BBクリーム（BB kurimu）

CC霜、顏色修正霜

CCクリーム、コントロールカラー（CC kurimu、konntoro-rukara）

粉底

ファンデーション（fannde-shonn）

粉底液

リキッドファンデーション（rikiddo fannde-shonn）

粉底霜

クリームファンデーション（kuri-mu fannde-shonn）

粉餅

パウダーファンデーション、パウダリー（pauda- fannde-shonn、paudari-）

氣墊粉餅

クッションファンデーション（kusshonn fannde-shonn）

蜜粉

フェースパウダー（fe-su pauda-）

散狀蜜粉

ルースパウダー（ru-su pauda-）

蜜粉餅

プレストパウダー（piresuto pauda-）

遮瑕膏

コンシーラー（konshi-ra-）

腮紅

チーク（chi-ku）

頰彩

フェイスカラー（fe-su kara-）

陰影修容餅

シェーディング（she-dinngu）

化妝品日文－底妝的常見描述用語

自然系妝容

ナチュラルメイク（nachuraru meiku）

遮蓋毛孔

毛穴カバー（keanakaba-）

抗UV

UVカット（UV kaato）

不易脫妝

崩れない、崩れにくい（kuzurenai、kuzurenikui）

痘痘

ニキビ（nikibi）

黑眼圈

パンタ（panta）

毛孔

毛穴（keana）

化妝品日文單字－眼唇化妝品相關

化妝品日文－眼唇化妝品類別、用品

眼妝

アイメイク（aimeiku）

眼影

アイシャドー、アイシャドウ（aishado-、aishadou）

眼線

アイライナー（airaina-）

眼線筆

ペンシルアイライナー（pennshiru airaina-）

眼線液

リキッドアイライナー（rikiddo airaina-）

眼線膠

ジェルアイライナー（jyeru airaina-）

睫毛夾

アイラッシュカーラー、ビューラー（airaxuka-ra-、byu-ra-）

睫毛膏

マスカラ（masukara）

假睫毛

つけまつげ（tsukematsuge）

眉妝

アイブロウ、アイブロー（aiburou、aiburo-）

眉筆

アイブロウペンシル（aiburou pennshiru）

眉液筆

リキッドアイブロウ（rikiddo aiburou）

眉粉

パウダーアイブロウ（pauda- aiburou）

染眉膏

アイブロウマスカラ（aiburou masukara）

染眉膠

眉ティント（mayutinto）

唇妝，多指口紅

リップ（rippu）

口紅

リップスティック（rippu sutikku）

唇蜜

リップグロス（rippu gurosu）

唇彩

リップティント（rippu tinto）

唇釉

リップグレーズ（rippu gure-zu）

護唇膏，多為條狀、質地較不油膩

リップクリーム（rippu kuri-mu）

護唇膏，多為盛裝在容器中的膏狀，質地較油潤

リップバーム（rippu ba-mu）

化妝品日文－眼唇妝的常見描述用語

有光澤的

艶やか／つややか（tsuyayaka）

亮片珠光

パール（pa-ru）

霧面珠光

ラメ（rame）

眼睛、眼神

目もと（memoto）

臥蠶

涙袋（namidabukuro）

防水

ウォータープルーフ（wo-ta-puru-fu）

防油

オイルプルーフ（oirupuru-fu）

不易暈染

滲まず／にじまず、にじみにくい（nijimazu、niziminikui）

纖長

ロング（rong）

捲翹

カール（ka-ru）

濃密

ボリューム（boryu-mu）

氣色

血色（keshoku）

不黏膩

べたつかない（beta tsukanai）

化妝品日文單字－卸妝相關

化妝品日文－卸妝品、用具

卸妝產品

メイク落とし（meiku otoshi）

卸妝產品

クレンジング（kurenjinngu）

卸妝水

クレンジングローション（kurenjinngu ro-shonn）

卸妝油

クレンジングオイル（kurenjinngu oiru）

卸妝乳

クレンジングミルク（kurenjinngu miruku）

化妝品日文－卸妝品的常見描述用語

用熱水即能卸除

お湯で落とす（oyudeotosu）

無酒精

アルコールフリー（aruko-ru huri-）

無油

オイルフリー（oiru huri-）

過敏測試

アレルギーテスト（arerugi-tesuto）

買日本化妝品不難！參考日文單字表就好啦

對於注重外表的日本女性來說美妝產品絕對是與日常生活密不可分的必要品，所以每年都能看見各家美妝大廠都會推出各種不同功能、效果的產品，讓台灣人每次去日本都能夠進新貨。這次所列出的詞語是較為常用及常見的說法，推薦不會日語的人可以先筆記起來當作參考，下次就能趁著去日本玩的機會將這些好用又效果卓越的日本美妝品給收編回家啦！

▼你還會有興趣

▶2026年日本退稅新制度！跟現行制度哪裡不一樣？該怎麼退稅？日本旅遊前必看！

其他人也在看

麻婆豆腐加炒麵！？仙台人超愛的人氣庶民美食「麻婆日式炒麵」

仙台市是日本東北最大的都市，周遭環山面海各種山珍海味唾手可得，堪稱食材的寶庫！也許因為這樣，這裡的人們對美食也十分講究。其中當地人十分喜愛的一道仙台美食「麻婆日式炒麵（マーボー焼きそば）」，是將煎得焦香的中華麵條拌入微辣順口的麻婆豆腐，且份量也十分充足！這次小編來到仙台的「中國飯館竹竹（中国めしや竹竹）」，聽說中午時段來到這裡用餐的客人，有8成的人都會點麻婆日式炒麵，到底有多美味呢？一起來看看餐廳介紹＆美味秘密吧！

LIVE JAPAN ・ 1 天前

在路上被車子禮讓好受寵若驚？5件讓台灣人驚訝不已的日本二三事

日本一直是許多台灣人的首選觀光地，據日本政府觀光局JNTO的統計資料顯示，2019年約有480萬台灣人到日本旅遊，其中再訪數次的遊日愛好者更是多不勝數。這次LIVE JAPAN邀請來自台北、造訪日本超過5次以上的台灣女性A小姐分享在日本觀光感到驚訝的5件事情，一起來看看究竟是什麼神奇的現象讓多次遊日的她也驚嘆不已吧！ ※本文純屬受訪者個人意見

LIVE JAPAN ・ 1 天前

廣島藏著一座「童話世界」！直擊世羅高原農場，日本最大規模15萬平方公尺花田，四季都有絕美花海

日本最大規模花田竟然在廣島欸！面積廣達15萬平方公尺，春、夏、秋季都有代表性花卉盛開，櫻花、紫藤、鬱金香、秋菊跟玫瑰、繡球、波波草等等。世羅高原農場設施包含了「世羅高原農場」、「Flower village 花夢之里」、「世羅高原花之森」、「世羅紫藤園」共四座園區，不同季節都有不同花卉盛開，像我們秋季來就有7500株大麗花和550個品種的菊花，園區超大，美到就像置身在童話故事中。

Yahoo奇摩旅遊駐站達人・ 23 小時前

雨天不掃興新北6處雨備好去處：免門票博物館、懷舊淘金體驗、虛擬VR世界好玩又好拍

從歷史主題樂園般的國家檔案館，鶯歌老街新亮點的新北市美術館，還有電幻1號所的虛擬世界，，新北有超多雨天也不用愁，超好玩的躲雨景點，有些還大方的免門票，十三行博物館帶你體驗考古闖關，台電北部展示館能邊看海邊吃人氣電廠冰棒，甚至能體驗黃金博物館的淘金活動，下雨天也能好玩不掃興。

Yahoo奇摩旅遊夯即時・ 1 週前

喝錯茶比不喝還毒！醫師點名「4大地雷茶」恐害你慢性中毒、失眠又胃痛

以為喝茶有益健康？錯了！醫師邱正宏在YouTube頻道中提醒，有4種茶其實是「健康地雷」，很多人天天在喝卻不自覺在慢性傷身！從隔夜茶到濃茶，只要存放或泡法錯誤，都可能讓細菌毒素、咖啡因超標悄悄攻擊你的

女人我最大・ 1 天前

高中生考前熬夜爆痘痘危機　皮膚科醫師：把握3個月黃金期

面臨學測壓力的許姓高三生，經常深夜補習後買炸物與手搖飲當宵夜續戰書桌，沒想到短短數週，臉頰兩側長出大片紅腫痘痘，甚至還會疼痛，不得不戴口罩上學。就醫後確診為「囊腫型痤瘡」，在醫師建議下採用外用藥搭配局

中廣新聞網・ 14 小時前

公平待客講座》金管會銀行局局長童政彰：建多層次阻詐機制

金融監督管理委員會銀行局局長童政彰指出，金融阻詐已經射出五箭，包含科技阻詐、精準阻詐、協力阻詐、臨櫃阻詐、責任阻詐，藉由金管會、金融業全力做好「阻止贓款流向面」的金流方向，以做到精準打擊詐騙的目標。

工商時報・ 1 天前

咖啡直逼買一送一！咖啡日寄杯優惠精品美式買2送2燕麥拿鐵2杯99元

買一送一 ,咖啡,拿鐵,超商優惠,雙11,週一咖啡日週一咖啡優惠追起來，加上響應雙11購物節超商推出相關優惠，全家便利商店週一咖啡日大杯單品咖啡與大杯特濃咖啡加10元多1杯，上午10點開始開賣，拿鐵品項也有同樣的優惠，兌換期限到12月25日；7-11則有週一指定咖啡品項2杯99元的優惠，其次還有行動隨時取、7-11購物DAY的優惠即將結束，近日想要省荷包喝咖啡飲料的消費者可以多加把握，挑選適合自己的優惠品項追起來！

景點+ ・ 1 天前

快訊／鳳凰颱風17:30發海警！「登陸時間」提前了　3縣市最危險

今年第26號颱風鳳凰持續逼近台灣，中央氣象署表示，預計今（10）日17時30分將發布海上颱風警報，11日上半天發布陸上颱風警報。而登陸台灣時間也會提早，有機會在週三（12日）下午至晚上登陸中南部，目前最有可能的登陸縣市是嘉義縣、台南市、高雄市。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

不斷更新／宜蘭也宣布了！全台各縣市12日停班課訊息一次看

鳳凰颱風持續逼近台灣，氣象署持續發布海上及陸上颱風警報，暴風圈已逐漸進入台灣西南方近海，對高屏一帶構成威脅，預估明（12）日傍晚至晚間可能在高屏地區登陸。《台視新聞》為大家整理11月12日全台各縣市停

台視新聞網・ 3 小時前

中度颱風鳳凰轉彎要來了！估週三晚間登陸、5縣市侵襲率超過90%

[Newtalk新聞] 中度颱風「鳳凰」轉彎朝台灣而來，中央氣象署預估，最快今（10）天晚上發布海上警報、明天發布陸上警報，週三最靠近台灣，並可能在當晚登陸中南部。根據氣象署發布的暴風侵襲機率圖，台南、高雄等5縣市超過90%，台中也有84%，全台皆須嚴加防颱。氣象署指出，第26號颱風「鳳凰」中心位置今（10）天凌晨2點時位於鵝鑾鼻東南方580公里，以每小時19公里速度，向西北轉北北西進行，已通過菲律賓呂宋島，持續朝西北西方向前進，依照路徑預測，「鳳凰」將北轉拐彎朝台灣海峽持續前進，之後再轉東北通過台灣。氣象署預測，由於「鳳凰」經過陸地而且北上過程中環境條件不利於其發展，強度將逐漸減弱。週二受颱風外圍環流及東北季風影響，基隆北海岸、大台北、東半部地區及恆春半島須慎防大雨及豪雨；週三隨著颱風接近，中南部地區也有大雨或局部豪雨，週四颱風減弱並逐漸遠離，除北部地區仍有局部較大雨勢外，其他地區雨勢趨緩。根據氣象署最新公布的暴風侵襲機率圖，有5縣市遭侵襲機率超過90%，分別為：台南94%、嘉義縣92%、嘉義市91%、雲林90%、高雄90%。而超過80%包括：屏東88%、台中84%、花蓮81%

新頭殼・ 1 天前