中國配音員嘲諷韓演員「發音稀爛」！爆料韓劇內幕 韓網氣炸：超不專業
娛樂中心／綜合報導
韓劇《暴君的廚師》近期熱播，劇情中大量安排「明朝使臣團」登場，角色設定必須說中文，卻意外掀起一場跨國爭議。劇中飾演明朝使臣「唐白龍」的演員趙在允，因中文發音標準曾被觀眾大讚「根本像母語人士」。然而，日前卻有一名自稱參與該劇的中國配音員在網路留言，自曝「那是我配音的」，更毫不留情嘲諷趙在允中文「講得稀爛」，還爆料錄音室裡的韓國製作人聽到原聲時忍不住笑場。此番言論傳回韓國後瞬間炸鍋，大批韓國網友怒批對方不專業，認為「收了錢還公開羞辱演員」非常失格。
這名中國配音員在影片下留言寫道：「是我配音的。他（趙在允）的中文完全不行，第一次聽原音時我和製作人都笑噴了。」嘲諷意味濃厚。沒想到這番留言被韓國網友搬運至論壇theqoo，立刻引發熱議。許多韓國網友強烈反擊：「要是演員中文真的好，還需要你來配音嗎？」、「收了錢還這樣說，職業道德在哪？」、「中國電視劇自己不也常用配音，憑什麼笑別人？」、「外國人發音不標準很正常，公開羞辱根本沒必要。」還有人酸道：「能因為演員不會中文而拿到這份工作，應該心懷感激吧。」
也有觀眾藉此機會抱怨劇情安排，直言「大量中文台詞反而讓人出戲，不如直接讓使臣講韓文就好」。更有人笑稱：「每次使臣團一出場都在講一堆中文，快進都嫌慢。」該名配音員隨後刪除了相關留言，但爭議並未降溫。許多韓國觀眾認為，不管演員表現如何，專業人士公開嘲笑合作對象，無疑是「搬石頭砸自己腳」。
《暴君的廚師》由潤娥、李彩玟主演，改編自同名小說，講述一名米其林三星廚師意外穿越到朝鮮，與暴君展開跨時空羅曼史。雖然劇情加入明朝使臣、料理對決等橋段，為了逼真而大量採用中文台詞，但如今卻因為中國配音員爆料反而成了最大爭議焦點。
更多三立新聞網報導
愛爾蘭踢踏舞傳奇來了！《火焰之舞》全球僅台灣才有 小巨蛋首演超震撼
胡文英爆被騙錢！揭驚魂過程「辦簽證損失1.4萬」 嘆：台灣成詐騙天堂
上千粉絲化身惡魔獵人！大佳河濱公園「戴鏈鋸人頭套」路跑 場面超壯觀
日男星片酬破2億！「為戲苦練6年鋼琴」跨足製作人 背後努力曝光被讚爆
更多熱門影音：
辛芷蕾昔「沒錢幫父親買電腦」留遺憾！威尼斯封后「團隊高薪」讓全網羨慕
許瑋甯產後首現身！狀態絕美一句話引眾怒 「寶寶像彌勒佛」曝邱澤當爸後變了！
魏如萱情敵網紅影片「餵狗喝酒」遭炎上！ 狗喝醉出現異狀網怒罵：超無知
其他人也在看
黃立成爆粗口回應陶朱隱園！她喊「這就是難賣原因」：每位講到都搖頭
台北超級豪宅「陶朱隱園」在2018年完工後，終於在10月23日開胡，完成首筆交易紀錄，成交單價每坪接近400萬元，總價12億元，外界瘋傳是藝人黃立成，不過他也以1句話幽默否認。對此，科技專家許美華也指出，自己不覺得麻吉大哥會買不起陶朱隱園，且黃立成的言語中就暗藏陶朱隱園真正難賣的原因。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
曬阿Ken婚紗照疑懷孕！安心亞「錄影1動作」又露餡 女星嚇喊：大發現
台灣首創料理組隊競賽實境節目《星廚之戰》節目由金鐘影后鍾欣凌主持，率領十位通過海選的頂尖主廚Jessica林佳蓉、余鑫源、施捷夫、Will高郁晧、阿毛(張程典)、張楷奕、陳佑昇、陳思凱、陳勇孝、鄭淳豪，與十位明星廚助安心亞、李玉璽、林予晞、胡宇威、姚淳耀、陳庭妮、黃偉晉、蔡詩芸、張懷秋、白潤音等藝人組隊展開激烈競賽。蔡維歆
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
家寧被罵翻！新片「按讚數比網友留言還少」 上架13hrs慘況曝光
Andy老師近日再度更新影片，爆料家寧創立公關危機群組，聯合網軍展開抹黑計畫，其中還爆出有一位知名男星牽線，讓他跟家寧的糾紛再度牽起網友討論。不過昨（24日）家寧按照往常上傳新片，但內容不是回應Andy老師，而是分享到苗栗旅遊的過程，引來一片網友罵聲，甚至影片按讚數比網友留言還低，整體觀看數慘不忍睹。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
陳志強爆大男人主義「叫曾智希跟車道歉」本人回應了：最後一次載妳上班
男星陳志強跟曾智希在2022年登記結婚，並於今年2月補辦婚宴，兩人感情甜蜜到令人稱羨，不過日前好友王宇婕上節目時表示陳志強很大男人主義，爆料他竟要求曾智希跟車子道歉，對此，陳志強本人也鬆口真實原因。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前
「啦啦隊女神」壯壯義大利被偷600萬！辦事處搖頭：尋回機率極低
9月下旬受邀前往倫敦時裝周，沒想到竟在旅途的最後一刻，在機場附近的付費停車場，被歹徒砸破車窗行竊，損失高達600萬台幣，警方表示尋回的可能性極低。日前壯壯已返台，僅能憑少量隨身行李返國，同行友人仍在追蹤AirPods最後定位，期盼能找出線索。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 2 天前
楊冪、劉亦菲疑姊妹情破裂！「同框零互動」超尷尬 傳因1事後形同陌路
中國《VOGUE》雜誌歡慶創刊20週年，日前在北京舉辦盛大紀念晚宴，邀集大批一線明星到場。未料典禮星光雲集之際，最吸睛的卻是楊冪與劉亦菲罕見同場卻全程「零互動」的畫面，昔日「神鵰姐妹花」再同框卻形同陌路，瞬間衝上微博熱搜。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
林志玲賀蔡康永「文筆被讚超越小S」 徐熙娣嗆：不可能
知名主持人蔡康永正在舉行個人畫展，好人緣的他，收到周杰倫、林志玲、小S和蔡明忠夫妻等人的賀卡。有網友稱讚林志玲的文筆佳、超越小S，釣出小S(徐熙娣)本人嗆聲：「不可能」。
中時新聞網 ・ 1 天前
為什麼隋棠、鄭秀文連76歲潘迎紫都在做「重訓」？最大好處是「這點」：不用節食挨餓也能維持好身材！
潘迎紫笑說，自己一直有習慣上健身房運動，「不是為了漂亮，而是為了讓骨質保持健康」。多年的重訓讓她肌肉結實、身形挺拔，穿上貼身禮服時，全身上下線條流暢、氣場滿分，她的狀態完全看不出已年過七旬，讓網友驚呼：「這根本是36歲的體態！」許多人以為重訓是為了瘦身，但...
styletc ・ 2 天前
「政論名嘴」痛罵首相去死！ 15年長壽節目永久停播
日本自民總裁高市早苗當選日本憲政史上第一位女首相，但她偏保守的政治立場引來批評。日本91歲資深政治評論員田原總一朗，在節目中脫口批評，要高市早苗「去死」，引發軒然大波，15年長壽節目遭永久停播。
中廣新聞網 ・ 1 天前
許不了逝世40年⋯朱延平憶他演到一半痛哭「我活不久了」託付愛女
《小丑與天鵝》40年前在台上映，卻迎來男主角許不了逝世的消息，影廳成了觀眾悼念他的靈堂。如今國家影視聽中心將膠卷逐格完成整飭、掃描，成功推出數位修復版，24日在新莊戶外廣場舉辦世界首映場，全場觀眾一起見證台灣一代喜劇演員的演出，導演朱延平和許不了女兒葉蓉庭也出席盛會，別具意義。
許瑞麟｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
從500億千金到破產名媛！綦美合：怒撕歐陽娜娜、與王一博多年曖昧
說起綦美合這個名字，大家或許比較陌生，但她與王一博、歐陽娜娜之間的情感糾葛，卻廣為人知。綦美合曾是中國「白富美」圈的領軍人物，她出身於耀萊集團董事長綦建虹家庭，家族是中國最大奢侈品代理商之一，與成龍等
女人我最大 ・ 2 天前
爆拒簽婚前協議鬧離婚！賭王千金何超蓮打破沉默首發聲 婚姻現況曝
賭王千金何超蓮與中國男星竇驍的婚姻近期成為輿論焦點，先前網路上流傳兩人婚禮費用與財產分配疑雲，更有消息稱竇驍拒簽何家保護財產的婚前協議，甚至有人傳出「只辦婚禮未登記」的說法，對此，夫妻倆終於透過社群媒體打破沉默，駁斥謠言並強調感情穩定。林宜君
三立新聞網 setn.com ・ 2 天前
攜手相伴23年，一起接送女兒、咖啡廳單獨約會⋯反町隆史與松嶋菜菜子把《麻辣教師GTO》活成了最甜蜜的愛情長跑 | ELLE
反町隆史與松嶋菜菜子因拍攝《麻辣教師GTO》擦出愛火，毅然決然步入婚姻。如今兩人攜手走過23年依然恩愛，時常被拍到約會畫面，無論是「共飲咖啡」還是「搭肩並行」，夫妻的日常恬淡也幸福。
Elle ・ 2 天前
閃兵藝人「三金」獎項會被撤回？文化部回應
[NOWnews今日新聞]藝人王大陸、陳零九、威廉等人，今年2月、5月遭檢方查出，砸重金請閃兵集團偽造病歷逃兵，時隔4個多月又再爆出「第三波藝人閃兵案」，其中更包含多名「三金」獎項入圍跟得獎者，引發外...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前
六月腳踝翻船「躺擔架急送醫」畫面流出！傷勢曝光 尪李易發聲了
49歲女星六月踏入演藝圈多年，精湛演技更榮獲金鐘獎的肯定，近來熱衷於運動的六月，體態也瘦了不少，沒想到昨（24日）才曝光在健身房的運動照，豈料今（25日）突然透露因為腳踝「翻船」送醫，嚴重傷勢曝光了。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前河北彩伽捲和球星開房風波 二度發聲：看報導才知他有女友
有「三上悠亞接班人」稱號的河北彩伽，最近捲入和「排球王子」高橋藍約會開房風波，對方還有正牌網紅女友uka.，讓河北彩伽遭貼上第三者標籤。昨(23日)晚間她在粉絲俱樂部APP二度回應說：「看了報導才知對方有女友」，很抱歉為粉絲帶來困擾。
中時新聞網 ・ 1 天前
舊愛蔡卓妍「被問陳偉霆當爸」吐2字 他霸氣贈送10盎司金牌祝賀
中國藝人陳偉霆當年憑藉演出《老九門》爆紅，近來又合作女星趙露思在《許我耀眼》有著極佳表現，讓他的演藝事業更上一層樓，令人驚喜的是，陳偉霆日前無預警官宣得子，可謂是喜事連連，不只網友湧入留言給予祝福，就連他待了22年的公司英皇集團主席也霸氣贈送10盎司的金牌給陳偉霆的兒子。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前