南韓將我國標示為China Taiwan！他曝最心寒之處：外交部可用「1招」反制

鏡報許苡晴

2025年12月13日週六下午3:05

南韓將我國標示為「China Taiwan」！資深媒體人矢板明夫曝最心寒之處，建議外交部可改用「漢城」對等回應。圖／翻攝自X @kor_free2_0

南韓自2月起全面廢止紙本入境卡、改採電子申報系統，卻被發現在「國家／地區」欄位中將台灣標示為「China（Taiwan）」，引發台灣社會強烈爭議。總統賴清德公開表達不滿，呼籲韓方尊重台灣人民的意志，但南韓外交部僅重申既有的「韓台非官方、實質合作」立場，對是否修正標示並未正面回應。對此，資深媒體人矢板明夫指出，在相關系統尚未更正前，外交部或可考慮暫時恢復使用「漢城」這一歷史稱呼，以表達立場。

南韓對中配合、對台拖延？矢板明夫曝「最諷刺之處」

對於南韓官方的回應方式，矢板明夫直言，台灣人其實並不陌生，這是韓國一貫的政治態度，「對中國盡量配合、不能刺激，對台灣能拖就拖」。說穿了，就是計算風險後的取捨，但問題在於，這樣的態度，來自一個曾經極度在意「如何被稱呼」的國家，實在諷刺。

矢板明夫嘆角色對調最令人心寒的是「尊重落差」

矢板明夫提到，2005年，南韓政府認為自國首都的中文名稱「漢城」，容易被理解為「漢人的城市」，有損國族尊嚴，甚至可能被納入「中華文化圈附屬」的敘事，於是，南韓要求台灣停止使用「漢城」，改稱「首爾」。當年是陳水扁總統執政，雖和韓國無外交關係，但立刻同意配合，迅速完成公文、教科書與媒體用語的全面更名，理由很單純，就是尊重他國自稱，是基本的文明。

矢板明夫表示，20年後角色對調，台灣要求的只是一個不把自己標示為「中國一部分」的基本尊重，得到的卻是一套不痛不癢的官樣回應，他不禁直呼「這種落差，才是真正令人心寒的地方。」

低成本外交展現立場而非情緒反擊矢板明夫：以「漢城」對等回應

矢板明夫認為，一味忍氣吞聲顯然不是解方，但若仿效中國以抵制觀光、封殺演藝活動等方式施壓，不僅缺乏冷靜，也可能傷及台灣自身經濟，未必有利。真正有效的外交手段，應該具備低成本、可逆性高，且能精準觸及對方痛點的特性。

他並建議，台灣外交部可考慮正式行文通知韓方，在南韓官方系統尚未修正對台灣的不當標示前，台灣官方文件將暫時恢復使用「漢城」這一歷史稱呼，作為對等回應。他強調，這樣的作法並非情緒性反擊，而是基於相互尊重的原則，既不謾罵，也不升高對立，只是表達立場。

重啟「漢城」是務實回應彰顯對等與尊重立場

矢板明夫進一步談及，當年韓國為了國家尊嚴，要求將首都名稱由「漢城」正名為「首爾」，台灣也予以尊重；如今台灣的尊嚴受到挑戰，要求一個明確回應同樣合情合理。

他也坦言，外交並非比誰聲量大，而是看誰能堅守立場，若一個國家在強權面前屢屢低頭，卻無法展現對台灣的尊重，便難以稱得上是擁有共同價值的夥伴。在此情況下，重新使用「漢城」一名，是務實而非情緒性的選擇，「對一個上千年來一直沒有辦法脫離『給中國當小弟』這個身分的國家，首都叫漢城，只能說是剛好而已。」

回到原文

其他人也在看

南韓店員「畫圈圈」惹怒台人？旅旅遊粉專還原「1真相」！

生活中心／吳宜庭報導台灣人出國旅遊首選多半是日本與韓國，但近期赴韓旅遊卻頻頻引發爭議。除了韓國廢止紙本入境卡後，被發現系統中將台灣標示為「China（Taiwan）」引起台灣民眾不滿，近日又有台灣旅客因刷卡簽名問題與店家發生衝突。一名旅客控訴，自己在韓國刷卡結帳時，店家未經同意就在簽名欄畫了一個圈圈，讓她感覺不被尊重，事件在網路上掀起討論。

民視・ 1 小時前・發起對話

不只被列中國氣炸！台灣人韓國玩「因1個圈圈」跟店員吵翻　他曝真相

台灣人出國首選的國家無非就是韓國、日本，不過近來因為韓國廢止紙本入境卡後，民眾發現在國家的分類中將台灣標示為「China（Taiwan）」，引起台灣人反彈，外交部也呼籲韓方應儘速更正錯誤標示。此外，還有台灣人到韓國旅遊，刷卡結帳時簽名欄被店家自行畫圈，雙方發生衝突，旅居韓國的部落客就曝光真相，揭露韓國不成文的默契，直言如果你慢慢寫完整名字，「後面排隊的人，真的會翻白眼翻到後腦勺去」。

三立新聞網 setn.com ・ 8 小時前・ 5

韓入境卡標CHINA不改! 矢板明夫：當中國小弟首都叫漢城剛好而已

[Newtalk新聞] 韓國電子入境卡（E-Arrival Card）系統中，「出發地」欄位及「下一目的地」欄位，將台灣錯誤列示為「CHINA （TAIWAN」」，外交部及駐韓國代表處已多次關切交涉，要求更正，但韓國政府迄仍未正面回應。對此，資深媒體人矢板明夫直言：「一個在強權面前經常低頭，卻不尊重我們的國家，還談不上是真正擁有共同價值觀的盟友。」矢板明夫在臉書發文寫道：「韓國今年二月全面廢止紙本入境卡，改採電子系統，卻在「國家／地區」欄位中，把台灣標示為『China（Taiwan）』，引爆爭議。台灣社會反彈、賴清德總統公開喊話，希望韓國尊重台灣人民的意志。但韓國外交部回應，僅重申「推動韓台非官方、實質合作的既有立場」，刻意避開核心問題，沒有說到底改不改。」矢板明夫接著表示：「這種回應方式，台灣人其實並不陌生。是韓國一貫的政治態度：對中國盡量配合、不能刺激；對台灣能拖就拖。說穿了，就是計算風險後的取捨。問題在於，這樣的態度，來自一個曾經極度在意『如何被稱呼』的國家，實在諷刺。」矢板明夫指出，韓國認為自國首都的中文名稱「漢城」容易被理解為「漢人的城市」有損國族尊嚴，甚至可能被納入「

新頭殼・ 1 天前・ 13

南韓電子入境卡列中國台灣　矢板明夫建議：暫時恢復使用「漢城」舊稱

[FTNN新聞網]實習記者鄭巧薰／綜合報導南韓自今年2月開始改用電子入境卡，卻把台灣標示成中國（台灣），引起國內強烈反彈。我政府日前公開表達立場，呼籲韓國...

FTNN新聞網・ 1 天前・ 6

到南韓刷卡消費被店員「畫圈圈」部落客揭習慣差異

韓國刷卡文化盛行，就算只是買杯咖啡，或在小吃攤用餐也可以刷卡，有部落客表示，看到有台灣人因為刷卡時，簽名欄被畫圈圈而跟老闆起衝突，但其實當地人在簽名環節通常都是隨便畫一畫交差了事，有時發現客人是觀光客，業者也會直接協助畫圈圈或隨手畫一條線，避免大家因為認真簽名，造成結帳時間太久。

中時新聞網・ 5 小時前・ 2

流亡藏人前總理警示台灣：北京不再給予，而是收回空間

第十四世達賴喇嘛年屆90歲，轉世話題經常在國際上被討論。他於1974年提出「中間道路」的主張，接受在非暴力的前提下，不追求獨立，尋求真正的自治。西藏流亡政府前司政（總理）洛桑森格日前訪台時表示，端看香港「一國兩制」的變化，中國沒有發展藏人自治的空間，也更凸顯藏人、台灣人、維吾爾人、蒙古人與香港人團結的重要性。

太報・ 6 小時前・ 7

黃安回台灣「違規踩1紅線」GG！囂張拍片「鐵證曝光」網嗨：檢舉

娛樂中心／巫旻璇報導台灣男星黃安過去多次公開表態支持立場，甚至曾檢舉前往南韓發展的台灣藝人周子瑜涉及「台獨」，此舉引發強烈反彈，也讓他被不少台灣網友列入抵制名單。近年來事業與生活重心幾乎都在中國的他，仍不時在社群平台分享返台探望親友的動態。昨（11日）黃安在微博上傳一段影片，宣稱自己「回台省親」，同時開箱多年來珍藏的愛車。不過影片中車內出現的某個畫面，卻被眼尖網友抓包疑似涉及交通違規，相關片段隨即在網路上引發討論，甚至有不少網友直言將循管道檢舉。

民視・ 4 小時前・ 10

韓國入境卡把台灣列中國　矢板明夫1招反制

[NOWnews今日新聞]韓國電子入境申報系統（E-ArrivalCard）自今年2月啟用，將系統上稱呼我國為「中國（台灣）」，儘管我方多次溝通抗議，仍未獲修正標示。對此，日本資深媒體人、印太戰略智庫...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前・ 263

午夜特搜：日本人推台灣製造！見中國米驚吐「這句話」引共鳴

主播／劉品薇台北報導最近在X平台上一名日本網友發文，PO出一張中國米的照片，寫下雖然很便宜，但他永遠不會買，沒想到這則貼文意外引爆許多日本網友共鳴，短短兩天就有超過5萬人按讚。

民視・ 1 天前・發起對話

電子入境卡列「中國台灣」　韓外交部回應：保持一貫立場

台灣旅客是南韓的第三大客源國，預估今年國人赴韓觀光人數有機會達到160萬，創下歷史新高。但南韓電子入境卡系統，卻在「出入境訊息」選項，將台灣標記為中國台灣「CHINA(TAIWAN)」。總統賴清德日前喊話要求修正後，南韓外交部11日首次回應，強調維持增進雙方非官方實質合作的立場，言下之意，就是現行制度不會改變。

TVBS新聞網・ 1 天前・ 2

Netflix刺青狂野妹爆紅！自揭16歲持刀性侵創傷　網友集體心疼

（記者周德瑄／綜合報導）Netflix實境秀不良一族尋愛記近期引發熱烈討論，節目找來十一位曾是不良少年的男女同 […]

引新聞・ 22 小時前・ 1

中研院新院長3人選出爐　傳這位「前副總統」呼聲高

中央研究院今天（12/13）召開第25屆評議會第5次會議，討論第13任院長人選，經無記名投票後，順利選出3位院長候選人，將呈請總統賴清德遴選並任命。據了解，3位推薦名單為前副總統陳建仁、中研院院士朱敬一以及中研院副院長周美吟，以陳建仁的呼聲最高，惟中研院並未證實此名單。

太報・ 1 天前・ 1

韓國刷卡簽名被畫圈！台旅客不滿起衝突　他曝文化差異

一名台灣旅客日前在韓國消費刷卡時，因店家未經同意就在簽名欄畫上圈圈，認為遭到冒犯而與店家發生衝突。此事件在網路上引發討論，也讓許多人開始關注韓國獨特的刷卡文化。

中天新聞網・ 3 小時前・ 1

高市早苗影響力不輸偶像年輕人對政策態度隨之改變

[Newtalk新聞] 日本內閣總理大臣高市早苗上任後引起社會流行。除了她使用的筆成為人氣商品、幾句名言成為今年最熱門話題外，《每日新聞》的一項民調顯示，日本年輕人對消費稅減免的態度也隨之改變。報導指出，在今年7月的參議院選舉中，反對主張減免消費稅以應對物價上漲，而執政則承諾向公眾發放統一的現金補貼，引發了激烈的辯論。然而，這兩項措施均未納入11月內閣批准的經濟刺激方案。在7月參議院選舉後進行的一項調查中，執政遭遇慘敗，甚至在非選舉席次上也未能贏得多數席次。調查中提出的問題是：「執政是否應該接受消費稅減免提案？」整體而言，58%的受訪者回答「應該接受」。依年齡組別劃分，30歲年齡層的受訪者比例最高，為68%，其次為18-29歲年齡層和50歲年齡段，均為62%。其他年齡層的比例均低於60%，70歲及以上年齡層的比例為49%。在參議院選舉投票時，當被問及他們認為哪項措施（消費稅減免和補貼）對於抑制通貨膨脹更為重要時，18-29歲年齡層的受訪者中有63%以及30歲年齡段的受訪者中有62%回答「消費稅減免」。相較之下，40 歲及以上族群的比例為 40-50%，這表明年輕人比其他年

新頭殼・ 1 天前・發起對話

中國多名劣跡網紅換帳號復出遭封

[NOWnews今日新聞]多名遭中國官方列為劣跡網紅的帳號主近日被揭發試圖以新帳號「轉世」復出，但北京網信辦已介入整治，確認包括「東北雨姐」與「貓一杯」在內的多個帳號實為變相回歸，並已依法關閉。北京網...

今日新聞NOWNEWS ・ 9 小時前・ 5

國安戰略批歐盟　川普將對歐不滿轉化政策　跨大西洋盟友關係跌至冰點

[Newtalk新聞] 美國川普政府於本月初低調發布新版「國家安全戰略」（National Security Strategy.NSS），這份正式宣告美國全球優先事項的報告，卻將最尖銳的批評留給歐洲盟國，指控其文明衰退、對烏克蘭戰爭期待不切實際、壓制右翼政背離民主，並暗示移民將改變歐洲身份認同。此舉引發歐洲官員震驚與憤怒，認為川普政府形同將對歐不滿轉化為政策，不僅定位自身為歐俄間的斡旋者而非北約抗俄龍頭，更試圖在歐洲內部培養對抗主流的力量，導致二戰後建立的跨大西洋盟友關係嚴重變質，跌至川普今年一月回任以來的冰點。這份報告通常於每任總統任期內發布一次、用以牽動政府預算分配，有別於川普第一任期的版本，並未將重點置於來自俄羅斯與中國的地緣政治挑戰。報告中指出有必要與俄羅斯「重新建立戰略穩定」，白宮將自身定位為歐洲與俄羅斯之間的斡旋者，而非過往北約組織中對抗俄羅斯的領導角色。在中國部分，報告語氣雖強硬，但主要聚焦於中國經貿不公行為，並強調避免與中國發生軍事衝突。報告中對歐洲盟國的嚴厲指責，包括稱歐洲正處於文明衰退、對烏克蘭戰爭抱持不切實際期待、各國壓制國內右翼政形同政治審查並背離民主價

新頭殼・ 21 小時前・發起對話

南韓對中配合、對台拖延？矢板明夫曝「最諷刺之處」

矢板明夫嘆角色對調 最令人心寒的是「尊重落差」

低成本外交展現立場而非情緒反擊 矢板明夫：以「漢城」對等回應

重啟「漢城」是務實回應 彰顯對等與尊重立場

其他人也在看

矢板明夫嘆角色對調最令人心寒的是「尊重落差」

低成本外交展現立場而非情緒反擊矢板明夫：以「漢城」對等回應

重啟「漢城」是務實回應彰顯對等與尊重立場