臺北大學越籍生唱歌仔戲 為校園帶來更多動人的故事
【記者王懷文/新北報導】
臺北大學國際學院華語中心推出國際生與臺灣學生共同演出的華語才藝秀「華力全開 Mandarin Power On!」,並鼓勵觀眾穿著民族、傳統或特色服飾進場觀賞,使觀演空間更添文化多元與活力。本次共有五組節目登場,其中由華語學程(ITCSL)越南學生楊天玉(Dương Thiên Ngọc)與行政系臺灣學生黃靖恩攜手呈現的歌仔戲《四美圖‧賞花》奪得首獎,演出效果極佳,觀眾又笑又叫,簡直「樂翻了」。
此次奪冠作品最令人讚賞之處,在於楊天玉的突破與投入。作為一位母語為越南語、平日以華語學習的國際學生,她首次接觸到臺灣傳統戲曲便挑戰以「全台語演唱歌仔調」。台語的發音與聲調對初學者而言並不是那麼容易就能掌握,但凡事都力求問心無愧的楊天玉,在短短三週內便記熟所有唱詞與旋律,並能穩定地掌握身段動作,呈現自然大方的舞台效果。
練習過程中,她不僅主動調整打工班表,甚至為了排練請假,以確保每次練習都能做到最好。她反覆聆聽歌仔調與練唱,排練時也會逐字詢問正確發音,最終成果在演出當日充分展現,成為全場討論焦點,同時也展現了她在語言適應、跨文化理解與實作上的卓越能力。
黃靖恩則從小受到野台戲影響,對歌仔戲懷抱深厚熱情。與歌仔戲結緣始於國小二年級,阿嬤帶他觀看家門口搭起的野台戲,他自此迷上歌仔戲的曲調、故事與武戲的生動節奏。他於2025年4月30日創立臺北大學歌仔戲社,推廣歌仔戲文化不遺餘力,社團 IG 也以「ntpu430」紀念成立日。此次演出的劇本、唱詞與曲調皆由黃靖恩親自撰寫與挑選,並在題材上精心取捨,從原本較為悲傷的母子離別戲碼,改為更適合觀眾、曲風輕快、故事諧謔逗趣的《四美圖‧賞花》。
題材與表演設計皆充滿性別反轉的樂趣,楊天玉以小生裝扮飾演少年將軍,黃靖恩在戲裡真身雖為男子,但為親近美人,男扮女裝混入將軍府當丫鬟,卻意外成為將軍獵艷的對象。為了保留戲劇節奏,黃靖恩與楊天玉協調以「台語對白與華語對白交錯」的方式呈現,反而形成別具趣味的語言層次,深受觀眾喜愛。
儘管兩位演出者都非專業戲曲演員,整齣戲仍呈現超越預期的完整度。兩人每週練習兩次、每次約三小時,而楊天玉的投入與練習密度甚至高於一般社團學生。黃靖恩也向一起學戲的朋友尋求協助,協力準備服裝與容妝,使演出在視覺與動作設計上更加完整。這樣的團隊合作,不僅讓作品呈現出相當水準,也讓歌仔戲社首次在校內舞台上獲得更大的曝光。
華語中心表示,今年的《華力全開》展現的不僅是一場才藝競演,更是國際學生與本地學生跨越語言、文化、藝術邊界的合作成果。越南學生以台語演唱歌仔調、臺灣學生憑著對歌仔戲的熱情與掌握設計表演內容並帶領排練,兩人合力完成一齣具有高完成度的作品。華語中心期望透過這樣的活動,使國際學生在語言訓練之外,也能深入理解臺灣文化的豐富面貌,並在合作中激盪更多跨文化的可能性,為校園帶來更多動人的故事。
其他人也在看
臺北大學華力全開 大秀才藝
臺北大學國際學院華語中心推出國際生與臺灣學生共同演出的華語才藝秀「華力全開MandarinPowerOn!」,並鼓勵觀眾穿著民族、傳統或特色服飾進場觀賞,使觀演空間更添文化多元與活力。此次共有五組節目登場,其中由華語學程(ITCSL)越南學生楊天玉與行政系臺灣學生黃靖恩攜手呈現的歌仔戲《四美圖‧賞花》奪得首獎,演出效果極佳,觀眾又笑又叫,簡直「樂翻了」。此次奪冠作品最令人讚賞之處,在於楊天玉的突破與投入。作為一位母語為越南語、平日以華語學習的國際學生,她首次接觸到臺灣傳統戲曲便挑戰以「全台語演唱歌仔調」。台語的發音與聲調對初學者而言並不是那麼容易就能掌握,但凡事都力求問心無愧的楊天玉,在短短三週內便記熟所有唱詞與旋律,並能穩定地掌握身段動作,呈現自然大方的舞台效果。練習過 ...
台灣新生報 ・ 1 天前
梅根再犯皇家規範!房內僅3人卻要「報完整頭銜」
國際中心/尤乃妍報導英國哈利王子(Prince Harry)的妻子梅根(Meghan Markle)登美版《Harper's BAZAAR》封面,並接受專訪。美國作家凱特琳格林尼吉(Kaitlyn Greenidge)提到在採訪時,管家竟在僅有三人的房間內高喊梅根完整頭銜,場面尷尬再次掀起討論。
民視 ・ 1 天前
只能控一台無人機就落伍了!中科院長李世強曝國防AI核心:一人操控多武器
為提升AI在國防科技領域的應用能量,國家中山科學研究院配合今年台南資訊展,在大台南會展中心舉辦「第十屆神盾盃資安競賽」、「2025國防AI應用創新競賽」及「2025國防AI應用創新論壇」等系列活動,邀集產、官、學界及青年學子共同參與。期盼透過多面向的專業交流與實作成果,進一步強化AI對軍、民科技發展的助益。 論壇邀請國安會諮委李育杰、數發部前部長黃彥男、華碩......
風傳媒 ・ 18 小時前
薪傳重塑老戲《三進士》 看人性糾結與動人團圓
記者黃朝琴/臺北報導 薪傳歌仔戲劇團經典大戲《三進士》本月29、30日大稻埕戲苑獻演,張孟逸、古翊汎主演,劇中既有母愛的堅韌、骨肉分離的悲苦,也有婆媳對峙的火
青年日報 ・ 1 天前
王世堅稱站台隨傳隨到 何志偉:我一定會有出息
總統府副秘書長何志偉23日出席「2025桃園HO幸福親子派對」,化身「志偉哥哥」與親子互動。面對民進立委王世堅力挺參選桃園市長,並表態站台會隨傳隨到,何志偉感謝王世堅的鼓勵與肯定,自信表示自己一定會有出息。針對外傳前市長鄭文燦可能回鍋再戰,何志偉則避重就輕回應,強調只要有機會一定全力以赴。
中天新聞網 ・ 19 小時前
獨家/丁噹小巨蛋「500米疾飆」3分鐘加速衝畫面曝光!推車狂奔太驚險
「全民情歌天后」丁噹近日於台北小巨蛋成功舉辦為期兩場的《夜遊 A Night Tour》巡迴演唱會,睽違十年再度回歸小巨蛋標誌的舞台。演出現場星光熠熠,觀眾席爆滿,近日「500米疾飆」精彩畫面衝上熱搜在社群157萬觀看,現在幕後細節則被揭露,其實是一場與時間賽跑的精彩秀。
三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前

「複合式」施壓日 蘇紫雲:台灣應「得到支持不張揚」|#鏡新聞
日中關係持續惡化,我國國安局的報告顯示,是運用「複合式」、「有限度」手段施壓,除了軍事演習外,外交方面外交部、國台辦等部門,發表恫嚇言論,甚至在經貿面,都在施壓日本,撤回言論以及讓步然而「台灣有事」議題,牽動區域安全。專家認為,現階段台灣應該做的是,得到支持不張揚,並把握時間強化防衛能力。
鏡新聞 ・ 19 小時前大學校園中藏「南越總統逃亡來台專機」?真相曝光
今年(2025年)為越南統一50周年,當年前南越總統阮文紹曾搭機流亡台灣,而在中華科技大學中有架編號「2723」的波音727客機,就長期被傳是阮當年逃亡來台的專機。有媒體報導,真正涉入南越末年情勢的,是「2723」的姐妹機「2724」號機,「2723」則是華航前客機,在移交給空軍後成為行政專機,並在退役後被運送到中華科技大學。
中時新聞網 ・ 20 小時前
提出北高雄新願景 賴瑞隆:打造扣件製造首都
「傳產再起,打造南部精密製造中心」,賴瑞隆指出,岡山、燕巢、路竹的扣件、金屬與機械零組件占全國出口量的七成,是名符其實的「世界螺絲之都」。面對全球競爭們要導入AI、自動化、智慧檢測,並結合航太產業鏈發展高附加價值技術,打造南部精密製造中心。賴瑞隆再指,「交...
CTWANT ・ 19 小時前民進:感謝國際自由聯盟無異議通過2項挺台決議
(中央社記者葉素萍台北23日電)民主進步今天表示,「國際自由聯盟」(Liberal International)22日於荷蘭海牙的第209屆執委會議,無異議通過2項挺台決議,強烈譴責中國對台灣人民的跨境鎮壓,並明確支持台灣的民主韌性、國際參與;民進對此表示高度歡迎與感謝。
中央社 ・ 20 小時前
林口公園旋轉設施藏「血滴子」 5歲男童頭部遭砸腫脹送醫
新北市林口足夢運動公園23日發生孩童遭體健設施砸傷意外,一名媽媽帶著5歲孩子遊玩時,器材上的旋轉裝置竟突然脫落,直接砸中孩子頭部,導致腫起如「茶葉蛋大小」,導致頭部腫脹如「茶葉蛋」般大小,所幸經急診處理後,孩子無大礙,但這起事件已引發家長對公園設施安全的高度關注。
中天新聞網 ・ 19 小時前
中國致函聯合國揚言「對日動用自衛權」 外交部:蠻橫且扭曲史實
[Newtalk新聞] 中國駐聯合國常代傅聰日前致函聯合國,聲稱日本若敢武力介入台海局勢,中國將堅決行使自衛權。對此,我國外交部今(23)日譴責,該內容不僅蠻橫無理,更惡意扭曲史實。外交部說,只有台灣的民選政府,才能在國際社會及多邊國際組織與機制中代表台灣 2,300 萬人民,中國無權置喙及干預。 傅聰日前致函聯合國秘書長古特瑞斯(António Guterres),聲稱如日本膽敢武力介入台海局勢,將構成侵略行為,北京將堅決行使聯合國憲章賦予的自衛權,以維護國家主權和領土完整。該信函也將分發給所有聯合國會員國。 我國外交部今下午痛批,該內容不僅蠻橫無理,更惡意扭曲史實,並違反「聯合國憲章」第二條第四項有關在國際關係上不得使用威脅或武力的規定,外交部予以嚴厲譴責並駁斥。 外交部說明,維持台海的和平穩定已是國際社會的高度共識,包括德國外長已數次引用《聯合國憲章》禁止使用武力原則,反對在台海使用武力,以及一再重申台海和平穩定的重要性,相關論述也彰顯理念相近國家對國際法及以規則為基礎的國際秩序的重視。 外交部重申,第二次世界大戰結束後,具有國際法效力的《舊金山和約》取代《開羅宣言》及《波茲坦公
新頭殼 ・ 19 小時前
藍營地方基層盼嘉義縣明年能贏 鄭麗文參香未表態縣長人選
國民主席鄭麗文今(23)日上午回到故鄉雲林縣口湖鄉參加健走活動,下午則是來到嘉義縣新港奉天宮參拜上香。期間被問到明年2026嘉義縣長有無規劃時,鄭麗文則是微笑而未正面回應,陪同的立委王育敏則是以「尚未討論」就打斷話題。
中天新聞網 ・ 19 小時前
岡田准一集大成之作!《武士生死鬥》爆好評掀熱論
《武士生死鬥》日劇掀起全球熱潮,以創新的武士時代劇形式吸引觀眾目光,被譽為日本版《魷魚遊戲》。這部由岡田准一主演並兼任執行製作與動作規劃的作品,描繪明治時期292名武士在京都至東京的生死競賽,爭奪木牌與巨額獎金。該劇集結近300位演員,陣容堅強,包括重量級演員阿部寬,製作規模媲美三部電影,展現日本文化精髓同時融入現代娛樂元素。
TVBS新聞網 ・ 1 天前
港台影星齊聚! 現身豪華婚宴...梁朝偉夫婦、邱淑貞都到場
昨(23日)台灣、香港人氣明星全都聚集在台北寒舍艾美酒店,包含梁朝偉、劉嘉玲、邱淑貞、鍾鎮濤、張小燕、張清芳等人,都來到台灣參加婚禮,根據資深藝人李明依的說法,這次大家齊聚,是來參加閨蜜兒子的婚禮。
中天新聞網 ・ 5 小時前
舒淇考慮領養孩子「馮德倫爽快答應」 被問做人進度他這樣回
女星舒淇結婚至今將滿10年,但她與老公馮德倫始終未迎來自己的孩子,日前她才坦露其實一直都想生孩,只是目前未能如願。而老公馮德倫近日出席香港活動,被問及生子一事,他表示自己對舒淇的回答沒有疑問,更爽快接受領養孩子的想法。
中時新聞網 ・ 3 小時前
19歲妻3年連生3胎!牙醫炫耀文遭砲轟 婦科醫:滿滿的不適感
晚婚、晚育成為主流,日前一名牙醫在網路炫耀,其妻19歲起在三年內連生三胎,現為三寶媽,該牙醫並自豪「妻子22歲生三胎,兒子上大學時,妻子應該40 歲,PR99.9!」此說法引發網友憤怒,批評其妻短時間內生三胎,不利妻子健康。婦產科醫師烏恩慈也直呼,「第一時間看到此文,也是滿滿的不適感。」美國婦產科醫學會建議,兩胎間最好間隔18 個月,最短不要短於6個月。
三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前
又要變天了!下週「這天」暴跌10度 一圖看未來天氣
今(22)日環境仍吹東北風,各地早晚偏涼,不過隨著冷空氣逐漸減弱,白天溫度持續回升。氣象粉專「台灣颱風論壇|天氣特急」表示,下週二將有新一波東北季風再度南下,氣溫大跌10度左右,北部、宜蘭最低下探16-18度左右,其他地區也會掉回20度。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
曾經的奪冠功臣 道奇拜了6月TJ手術的昔日終結者菲利浦斯
今年完成世界大賽2連霸的洛杉磯道奇今(22日)再傳出球員異動,由於今天是大聯盟不續約(Non-tender)最後期限,他們確定不與今年6月剛動完TJ手術的前終結者菲利浦斯(Evan Phillips),但棒球事務部總裁Andrew Friedman仍強調,他們有意願再次簽回他。
太報 ・ 1 天前