許茹芸挑戰全新身分 瞞著老公進行：有點壓力
許茹芸最近多了一個「翻譯作者」的頭銜，推出她的第一本翻譯作品《天空尋寶記-初學者的雲朵冒險之旅》，以獨樹一格的「芸氏情歌」紅遍華人區的她，一直被視為「雲」的最具代表性人物，出版社相信她的影響力以及在文字的創作力，邀請她擔任介紹雲的圖文繪本《Cloudspotting for Beginners》的譯者。
許茹芸曾演出音樂劇《向左走向右走》的女主角，角色的工作就是翻譯，當她接下翻譯工作後笑說：「很棒的巧合。」開始翻譯是她結束巡迴演唱會的一段空檔，她回到首爾的家，一周抽出幾天空檔，帶齊翻譯所需的相關用具，前往住家附近她非常喜歡的一家咖啡廳開始上班，「我都去同一家咖啡聽，幾乎都選擇靠窗的位子，看著咖啡廳裡的客人和街道的人來人往，打開筆電，開始翻譯。」
整個翻譯過程花了4、5個月，許茹芸說：「出版社沒有給我時間的限制，所以沒有感受到太大的壓力，翻譯的過程真的很有趣，是以學習的心態來了解雲。」她從小就喜歡趴在窗戶邊，仰望天空，唱著歌，看著雲朵一朵朵變化，現在透過翻譯，能夠更了解雲朵，讓她很開心。翻譯的過程十分順利，她以「一氣呵成」來形容，不過在選擇如何以中文呈現時，她稍稍苦惱了一下，「這本書可以給大人看，也適合給小孩看，所以在用字的選擇上，是希望能淺顯易懂一些，不要太深奧，最後決定用帶有童趣的語言和輕鬆的口吻來翻譯，希望可以讓所有人都能更了解雲和天空。」
許茹芸剛接下工作時，並未和老公分享，「一開始還是有點壓力，因為畢竟是英文的工作。在我越翻越有信心之後，才跟他說。」所以幾乎是翻譯到一半後，老公才得知她帶著筆電去咖啡廳是在忙什麼，並十分鼓勵她說：「很好呀，可以認識非常多雲。」她跟老公分享書裡內容有觸及極光的形成，兩人一直都很希望能有時間一起去看極光，這次的翻譯讓兩人更積極的計劃極光之旅。
看更多 CTWANT 文章
快訊／南投名間凶殺案！男和鄰居爆衝突 他埋伏巷口持刀猛刺
全台16縣市搖晃！花蓮外海規模5.1地震 氣象署示警：3天內恐再發生4.5以上地震
第一次出軌在婚禮後一小時！女子揭丈夫13次偷吃紀錄 「我有證據」選擇離婚
其他人也在看
「傅楓宸陶藝展」登場 陶博館展出39組件作品
在柴薪烈火與山水意象交織之間，陶藝家傅楓宸打造出一座可漫步、可凝視、可靜心的「微型山水」。透過火痕岩壁、如雲似煙的釉色，共築一個介於現實與心境之間的幽境。「臥石眠雲—傅楓宸陶藝展」即日起至2026年1月11日，於陶博館1F陽光特展室展出39組件作品，呈現陶藝的多元表現風貌，引領觀眾在城市中重新體會自然的靜謐與壯闊。陶博館館長張啟文表示，陶博館透過「申請展徵件」機制，持續鼓勵藝術家以陶藝為語言，與當代社會、文化、自然對話。陶藝家傅楓宸從柴燒陶特有的肌理出發，製作了花器、茶碗以及山水雕塑的創作，融合器物的山石肌理，呈現出自然與人心之間的對話。傅楓宸學習美術的過程受傳統美學影響甚多，曾從事漫畫、插畫、攝影、美術主編等工作，自2016年接觸陶藝開始，將這些經驗轉化在柴燒陶塑創作之中，並創辦「折劍居柴陶工作室」，認為過往的實務經驗如同曾經用過的劍，只願折收鋒芒，期許自己在人生下半場再磨一劍，能泰然「倚石聽流泉」，獲致心中桃花源。傅楓宸的山水雕塑系列創作分別於2019年獲瑞士卡魯日國際陶藝競賽入選，2021年獲葡萄牙阿威羅國際陶藝競賽入選，逐漸受到國際矚目。《方山》、《圓山》系列作品，將自然岩石的
台灣好新聞 ・ 17 小時前 ・ 發起對話
港股迎來「無人礦卡第一股」！希迪智駕正式掛牌 市值突破115億港元
希迪智駕 (03881-HK) 周五 (19 日) 正式於香港聯交所主板掛牌上市，發行價為每股 263 港元，上市首日以平開起步，總市值超過 115 億港元。此次上市象徵著希迪智駕成為港股市場「商用車智能駕駛第一股」，也是全球首家專注於礦
鉅亨網 ・ 18 小時前 ・ 1
林道遠分享生命見證 觸動小朋友內心
林道遠夫妻近日在TVBS信望愛永續基金會與南投在地教會共同主辦、南投縣政府指導的「聖誕星願 天使送暖」活動，分享生命見證，說到自己如何在低谷中倚靠信仰重新得力，真誠的分享深深觸動現場師生的內心，也帶來強而有力，充滿盼望的內容激勵現場的大、小朋友。
中時新聞網 ・ 19 小時前 ・ 發起對話路透：美對委內瑞拉禁運 專家憂中國有藉口威脅台
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）路透社報導，美國總統川普決定對委內瑞拉實施局部封鎖，象徵美國急劇升高對委國總統馬杜洛施壓，但此舉也可能損害美國一大政策目標：嚇阻中國對台灣海上包圍的潛在威脅。
中央社 ・ 23 小時前 ・ 4
【投書】一把雨傘 讓我開始害怕司法
李榮國／退休人員 如果有一天，只是拿錯一把雨傘，就可能被報警、被起訴，甚至一路被告到高等法院，那請問，我們到底還能不能安心過日子？ 司法存在的目的，本來是保障公平正義、保護人民。然而，筆者這陣子看到雨傘案、電鍋案、紅單案，一件又一件「小案大辦」，真的讓人懷疑，到底台灣的司法出了什麼問題？檢察官到底還懂不懂人民要的是什麼？ 就拿一把「拿錯的雨傘」，也要把人告到...
匯流新聞網 ・ 18 小時前 ・ 2
楊丞琳緊急住院動手術！官方發文最新近況 醫生特別叮囑這件事
藝人楊丞琳日前自爆於2025年8月底完成一場「不小的手術」，消息曝光後引發粉絲關心。她透露，其實早在2024年就被醫師建議動手術，但因工作行程滿檔而一再延後，直到今年才決定將健康擺在第一順位。所幸手術過程相當順利，目前正在休養恢復中，由母親與老公李榮浩陪伴照顧。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 5
美國眾議員出手了！防中國2027武統 向政府提「10措施」保台灣
即時中心／高睿鴻報導中國犯台野心與日俱增，我國總統賴清德之前就提及，北京當局試圖用「以武逼統」、「以武逼降」等方式，嘗試併吞台灣；國際社會甚至盛傳，北京可能已設定「2027年武統」的相關計畫。為此，美國聯邦眾議院「美國與中國共戰略競爭特別委員會」的跨派議員，包括共和籍的主席穆倫納爾（John Moolenaar）、民主籍的克里許納穆瑞希（Raja Krishnamoorthi），今（19）正式發表「對台政策10建議」，呼籲美國政府強化挺台、抗中力道。
民視 ・ 18 小時前 ・ 6
揭國會助理費報告始末 法制局長郭明政：韓國瑜要求做報告
國民立委陳玉珍提案將國會助理費除罪化，立法院法制局今年發布一份專題研究報告引發討論。立法院今天中午舉行經費稽核委員會，民進立委陳培瑜於會中提出臨時動議，希望立法院對陳玉珍提案做出評估報告，法制局長郭明政於會中還原法制局報告始末時提到，立法院長韓國瑜今年因接待全國各縣市議長談助理費議題，因此請他做
自由時報 ・ 18 小時前 ・ 1
黃明志大逆轉尿檢陰性！陷入「人生最低谷」崩潰 不敢出門：被指指點點
歌手黃明志日前捲入台灣網紅謝侑芯命案相關風波，雖然至今未被證實與案件本身有直接關聯，但因先前尿檢初步反應呈陽性、又涉及非法持有藥物，仍一度遭檢方起訴，形象與事業重挫。18日案情出現新進展，傳出黃明志最新尿檢結果「四項毒品全數陰性」，即便如此黃明志演藝事業已經全部停擺，今（19）日他在次發文抒發心聲。趙浩雲
三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前 ・ 292
林心如坐副駕狂滑手機！霍建華「車開到一半」變臉：我是妳司機嗎？
女星林心如在2016年跟霍建華從摯友升格為夫妻，婚後育有一女「小海豚」，兩人之間的好感情也讓網友稱羨。近日，林心如上陸綜分享與老公的日常相處點滴，透露和霍建華開車出門時「不敢滑手機」，透露有次在車上滑手機時，霍建華不開心道，「每次開車你都看手機，我是你司機嗎？」
三立新聞網 setn.com ・ 23 小時前 ・ 26
76歲陳百祥驚吐「不高興就安樂死！」 曝迄今「沒老花、沒掉髮」體能狀態令人驚奇
76歲的香港資深演員陳百祥，過去曾以與周星馳合作的《唐伯虎點秋香》《鹿鼎記》為人所知，自2022年宣布息影後，便轉戰經營社群與粉絲互動。近日他透過社群發布影片，大方分享對生老病死的感悟，陳百祥表示，安樂死意味著生命掌握在自己手裡，並開玩笑稱若哪天不高興就選擇安樂死，這番驚人之語引發網友熱烈討論，但他隨即也強調自己目前生活極為積極樂觀，每天贏球贏馬，活得相當精彩。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 28
《上流3》尹錫花腦瘤撐3年病逝！享壽69歲 生前露面「門牙全掉光」
【緯來新聞網】南韓資深舞台劇演員尹錫花（윤석화），曾因出演《上流戰爭3》而備受矚目。2022年，她在
緯來新聞網 ・ 19 小時前 ・ 3
Energy書偉當爸了 「謝京穎懷雙胞胎」結婚兩周年曝喜訊
謝京穎2023年與Energy書偉結婚，於18日結婚兩周年，宣布懷孕喜訊，且是雙胞胎雙喜臨門。這陣子謝京穎的八點檔戲份吃重，身形被觀眾發現圓潤，小腹微凸，疑似有孕，一個星期前，經紀人才回應：「她都在工作耶，可能水腫吧。」如今看來，應是希望保持神秘，頗為注重儀式感。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前 ・ 16
名媛也會下廚！蔡詩芸顛覆外界印象 被名廚讚「火候精準到位」
全台首創料理組隊競賽實境節目《星廚之戰》播出後話題不斷，蔡詩芸參與節目展現出不同於以往的真實一面。過去給人「名媛貴婦」形象鮮明的她，當初宣布參賽時便引發不少觀眾好奇，甚至有網友直言：「蔡詩芸的背景到底多硬啊？真的是誠心想知道。」討論聲量不斷。不過隨著節目播出，蔡詩芸逐漸用實力翻轉外界想像。在節目介紹廚助特色時，她被註解為「節奏、刀工、火候精準到位」，穩定表現不僅讓主廚放心，也成功收服評審的心。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 5
連戰二媳婦突喊「別把嫁豪門當人生目標」！ 直言：為錢結婚多半過不好
連戰次子連勝武與妻子路永佳，近來經常在社群網站分享生活點滴。她昨（18日）發新影片，奉勸大家「不要把嫁入豪門當成人生目標」，更指出，為了錢而結婚的人，多半過得不好，且缺乏內涵。
鏡週刊Mirror Media ・ 21 小時前 ・ 91