中國微短劇熱潮 收入超過全國電影票房 拍攝基地直擊 美國市場也發燒

中國微短劇市場近年爆發成長，2024年規模突破人民幣504億元（約新台幣2180億元），較前一年同期增長34.9%，首次正式超越電影票房總收入。而湖南省長沙望城銅官窯則是其中一個「微短劇基地」，產業鏈也在快速成型。銅官窯國風樂園，充滿各類建築場景，包括古代、民國風（指1912年到1949年中西融合風格）等，園方還提供製作團隊「專業管家」，提供一站式服務，而遊客若有興趣，還可報名成為短劇臨時演員，6月到10月就拍攝了40部微短劇。

另一方面，「直式短劇」也在海外引發熱潮，拍攝片場更可以看到西方面孔演員演出。央視報導，至2024年8月，最受歡迎的微短劇App在美國收入達到1.51億美元（約新台幣46億元），占比超過六成。

出口海外的短劇可分為「譯製劇」與「自製劇」，集數通常介於60至100集之間，每集長度1到2分鐘。若要完整觀看，需花費約10至20美元（約新台幣300至650元）。在AI技術加持下，短劇字幕翻譯更加快速，一集5分鐘的短劇約30分鐘即可翻譯完成，正確率超過九成，後續僅需人工校對並調整字幕大小與位置。

據BBC報導，微短劇每部製作時間從數天至兩三周不等，主打「狗血劇情」，近半重度受眾是中老年用戶；專家預料在不久後，整體市場規模便會破千億元人民幣。