台南永康就業中心結合外籍生啟動駐點翻譯服務

劉婉君

2025年11月11日週二上午9:45

〔記者劉婉君／台南報導〕截至9月底，引進移工在台已將近85萬9000人，其中，台南市有逾6萬3000人，因應新住民與移工人數逐年增加，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署永康就業中心自11月起，與台南應用科技大學與南台科技大學合作，由2校的越南籍及印尼籍外籍學生擔任駐點翻譯，讓前往洽詢的外籍民眾可以用母語表達需求。

永康就業中心自11月起，針對新住民及移工，於每週三下午及週四上午分別提供越南語及印尼語翻譯服務。永康就業中心主任李奇玫表示，希望藉由口語翻譯與文化溝通，讓外籍民眾在洽詢就業服務、職訓課程或勞動法令時，能夠獲得更即時與友善的協助，展現台灣職場的友善力量。

此次駐點翻譯人員包括印尼籍的卓哲新與越南籍的王雨采。卓哲新為南台科技大學半導體科技系3年級學生，擁有印尼語、英語、馬來語、閩南語及中文(高階級)等多語能力；王雨采就讀台南應用科技大學餐飲系3年級，中文與越南文雙語聽說讀寫流利。

李奇玫指出，駐點翻譯包括協助移工及廠商間的協調與媒合，聯繫移工出席相關活動，並確認移工是否充分了解勞動權益，同時也提供就業管道查詢、缺工廠商資訊及電話關懷服務，掌握即將公告到期之移工動態，確保外籍勞工權益不受影響，另外也提供新住民就業上的溝通協助與勞動權益解說，協助瞭解就業資源與相關保障，促進新住民順利融入在地職場環境。

【看原文連結】

其他人也在看

永康就業中心邀外籍生擔任駐點翻譯　提供越南語及印尼語服務

勞動部勞動力發展署雲嘉南分署永康就業中心自11月起，每週三及週四提供新住民及移工（越南語及印尼語）翻譯服務。有感於台灣社會新住民與移工人數逐年增加，他們已成為我國社會及勞動市場中不可或缺的重要夥伴，因此中心特別規劃此貼心措施，期盼讓外籍朋友在洽公、求職或諮詢時，能獲得更即時與友善的協助。永康就業中心李奇玫主任表示，語言不僅是溝通的工具，更是文化交流的重要橋樑。此次特別與轄區內的台南應用科技大學及南台科技大學合作，邀請該校越南及印尼籍外籍學生擔任駐點翻譯，協助中心進行口語翻譯與文化溝通，讓外籍民眾在洽詢就業服務、職訓課程或勞動法令時，能以母語安心表達需求。此次駐點翻譯人員包括來自印尼籍的卓哲新與越南籍的王雨采。卓哲新目前就讀於南台科技大學半導體科技系三年級，擁有印尼語（母語）、英語、馬來語、閩南語及中文（高階級）等多語能力，曾參與「外國人勞僱安心計畫暨法令宣導」計畫，並自113年起擔任南台科技大學華語中心教學助理，具備豐富的跨文化溝通與協助經驗。王雨采則就讀於台南應用科技大學餐飲系三年級，中文與越南文雙語聽說讀寫流利，現任該校專案計畫助理，熟悉行政及對外溝通業務，能有效協助越南籍朋友了解

台灣好新聞・ 7 小時前

台灣邁入超高齡社會保全產業成熟齡續航選項

[NOWnews今日新聞]台灣正式邁入超高齡社會，65歲以上人口將突破總人口數20%，壽命普遍延長、健康年齡拉長，許多熟齡族群選擇「不急著退休」，或者重返職場開創第二職涯。其中尤以保全產業，成為中高齡...

今日新聞NOWNEWS ・ 18 小時前

馬太鞍溪紅色警戒！88歲失能婦送醫安置被請回　家屬控遭「踢皮球」

花蓮馬太鞍溪堰塞湖發布紅色警戒，超過六千名居民強制撤離，但一名高齡88歲、失能的老婦人，原本上午被送往鳳林榮民醫院安置，然而，院方因為床位不足，將婦人請回，讓家屬氣憤又無奈，痛批縣府「踢皮球」。縣府澄清，婦人一開始登記的安置區域就是在收容中心，今天原本安排老婦人轉送門諾壽豐分院，但家屬拒絕才轉往馬太鞍教會收容。

TVBS新聞網・ 1 天前

鳳凰颱風影響桃園各醫院門診時段異動一次看

桃園市今(11)日因鳳凰颱風來襲宣布全市停止上班上課，各醫療院所也同步啟動防颱應變措施，針對門診及相關醫療服務進行調整，維持急重症與必要醫療量能。林口長庚與桃園長庚醫院今日住院、急診及透析服務照常進行，門診、門診手術與各項檢查則全面暫停。衛福部桃園醫院及新屋分院上午加開颱風特診，總院內科、骨科各

桃園電子報・ 18 小時前

汎瑋材料Q3獲利雙增，前三季每股盈餘2.87元，前10月營收轉正成長

【財訊快報／戴海茜報導】汎瑋材料科技(6967)公布第三季季報及10月營收，第三季稅後淨利為0.35億元，季成長78.82%、年成長75.99%，每股盈餘1.45元；累計前三季每股盈餘2.87元。汎瑋材料指出，整體營收表現穩健成長，前10月營收的年增率表現已正式由負轉正。汎瑋材料第三季合併營收3.86億元，較第二季3.44億元成長12.22%，較去年同期3.80億元成長1.52%，年減1.8%，稅後淨利為0.35億元，季成長78.82%、年成長75.99%，每股盈餘1.45元。汎瑋材料累計前三季合併營收為10.25億元，相較去年同期微幅減少1.08％，稅後淨利為0.71億元，每股盈餘2.87元。汎瑋材料自結10月合併營收達1.35億元，較上個月1.26億元成長6.76%，較去年同期0.92億元增加46.17%。累計前10月合併營收11.59億元，相較去年同期11.28億元增加2.77%。汎瑋材料指出，整體營收表現穩健成長，前10月營收的年增率表現已正式由負轉正。

財訊快報・ 18 小時前

李心潔開畫展梁詠琪買4幅畫力挺白糖糕最心有靈犀

金馬影后李心潔最近圓夢開畫展，主題為「糖不甩 Childtopia」，許多演藝圈好友都來看展捧場，好友梁詠琪也一口氣購入4幅畫作，用行動支持多年好姐妹，其中一幅名為「白糖糕」的畫作，更讓兩人覺得心有靈犀。李心潔在香港新興藝廊13a New Street Art Gallery盛大舉辦個展，梁詠琪、張

自由時報・ 20 小時前

中國通緝沈伯洋！李明哲轟藍白噤聲譏國會淪附庸成國際笑柄

[Newtalk新聞] 中國政府竟以「分裂國家罪」為由，對民進立委沈伯洋立案偵辦，並放話要透過國際刑警組織展開「全球抓捕」。對此，台灣人權工作者李明哲10日晚間在臉書撰文痛批，中國此舉是對台灣主權的赤裸侵犯，但更可恥的是台灣在野與國會的噤聲與軟弱，「自甘墮落，淪為國際笑柄。」李明哲指出，依據國際刑警組織章程，該組織必須保持政治中立，禁止介入政治、軍事或宗教爭端，中國妄圖藉此引渡沈伯洋「根本不可能」。但他警告，部分與中國友好的國家仍可能配合，而中國過去甚至曾在泰國綁架瑞典公民桂民海，是「擄人勒索的國際慣犯」。他強調，中國的目的在於恐嚇主張抵抗侵略的台灣人，打壓台灣人民決定國家前途的權利。沈伯洋與黑熊學院、台灣民主實驗室等團體，長年在國際會議上分享台灣抵禦中國資訊戰的經驗，讓台灣成為國際民主陣營的重要節點，也因此成為北京的眼中釘。李明哲認為，真正讓人難堪的不是中國的行為，而是台灣國會的怯懦。他痛斥：「自己國家國會議員的政治主張被中國當成犯罪而通緝，國會竟無法通過決議聲援，這簡直是天下奇聞，滑天下之大稽！」他更批藍白兩「幫助他國侵略主權」，在副總統於國際發聲之際，反而在背後扯後腿

新頭殼・ 18 小時前

健力世錦賽》林逸鈞男子59公斤級摘2金台灣首日獲3金、2銀、3銅

2025年世界公開裝備健力錦標賽在羅馬尼亞克盧日那波卡登場，林逸鈞在男子組59公斤級臥舉、總和2項目金牌，陳葦綾也在女子組47公斤級硬舉項目摘金，在首日的賽事中，台灣代表隊就獲得3金、2銀、3銅的優異成績。2025年世界公開裝備健力錦標賽，台灣共派出8男、8女共16位選手，第一天率先登場的是女子47

自由時報・ 18 小時前

想請假就請假！同事「月被動收入8萬」老闆拿他沒轍　全場讚：人家有底氣

財富自由？一名網友在Dcard中發布貼文，表示有個同事從10幾歲到現在30幾歲都有投資，現在每個月被動收入有8萬元，因此同事有事就是直接請假，也不管其他人方不方便，讓他直呼「沒有經濟壓力的同事真的很難溝通」。貼文曝光後，引發網友熱議。

鏡報・ 21 小時前

兩樣情！海外吹裁員風台灣AI職缺7個月翻倍成長

根據外媒報導，近來美國企業出現一波「瘦身潮」，包括巨頭Amazon（亞馬遜）、目標百貨（Target）相繼大規模裁員，恐與許多企業開始重視AI發展，將資源轉投入人工智慧（AI）領域有關。在國內方面，根據人力銀行調查顯示，企業對AI人才求才若渴職缺已達3萬1千多筆，短短七個月內需求急速倍增。

Yahoo奇摩股市・ 1 天前

你也有加薪嗎？實質總薪資創七年新高近七成勞工低於平均

行政院主計總處今（10）日公布今年9月最新薪資統計，總計今年前9月每人每月經常性薪資平均為4萬8110元，年增3%，創25年來同期最高；累計今年前9月每人每月實質總薪資年增1.87%，創下近七年同期新高；電子零組件製造業加班時數再創39年紀錄，薪資結構仍呈現明顯兩極化。

Yahoo奇摩股市・ 1 天前

台電再釋出700職缺！錄取訓練起薪就達3萬7、12/24簡章公布

2026年台電招考來了！台電明年再招募700餘名新力軍，包含第一線如配電、輸電、變電、電機等共14類別專業人力。錄取者於訓練期間起薪約3.7萬元，電力技術人員如符合規定，於實際從事現場技術工作或具有電力相關專業證照者更可突破4萬元。簡章預定12月24日上網公布，明年5月10日於台北、台中、高雄及花蓮等4個考區共同舉行初試。

Yahoo奇摩股市・ 1 天前

海上修風機「裝備重2公斤」　離岸風電技師需5大訓練才能出海

台灣離岸風電產業蓬勃發展，預估2030年需求將達2萬名專業人員！每日清晨，維修團隊全副武裝出海，在海上嚴峻環境中，謹慎評估天候風險，展開風機維護作業。西門子歌美颯等業者與台灣風訓中心攜手合作，透過高空作業、海上求生等五大嚴格訓練，為新興產業培育本土人才，逐步建立台灣自己的風能團隊。儘管目前仍有5千至1萬人以上的人才缺口，但隨著產業規模擴張、技術日趨成熟，台灣正穩健邁向風能自主之路！

TVBS新聞網・ 1 天前

快訊／鳳凰颱風17:30發海警！「登陸時間」提前了　3縣市最危險

今年第26號颱風鳳凰持續逼近台灣，中央氣象署表示，預計今（10）日17時30分將發布海上颱風警報，11日上半天發布陸上颱風警報。而登陸台灣時間也會提早，有機會在週三（12日）下午至晚上登陸中南部，目前最有可能的登陸縣市是嘉義縣、台南市、高雄市。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

中度颱風鳳凰轉彎要來了！估週三晚間登陸、5縣市侵襲率超過90%

[Newtalk新聞] 中度颱風「鳳凰」轉彎朝台灣而來，中央氣象署預估，最快今（10）天晚上發布海上警報、明天發布陸上警報，週三最靠近台灣，並可能在當晚登陸中南部。根據氣象署發布的暴風侵襲機率圖，台南、高雄等5縣市超過90%，台中也有84%，全台皆須嚴加防颱。氣象署指出，第26號颱風「鳳凰」中心位置今（10）天凌晨2點時位於鵝鑾鼻東南方580公里，以每小時19公里速度，向西北轉北北西進行，已通過菲律賓呂宋島，持續朝西北西方向前進，依照路徑預測，「鳳凰」將北轉拐彎朝台灣海峽持續前進，之後再轉東北通過台灣。氣象署預測，由於「鳳凰」經過陸地而且北上過程中環境條件不利於其發展，強度將逐漸減弱。週二受颱風外圍環流及東北季風影響，基隆北海岸、大台北、東半部地區及恆春半島須慎防大雨及豪雨；週三隨著颱風接近，中南部地區也有大雨或局部豪雨，週四颱風減弱並逐漸遠離，除北部地區仍有局部較大雨勢外，其他地區雨勢趨緩。根據氣象署最新公布的暴風侵襲機率圖，有5縣市遭侵襲機率超過90%，分別為：台南94%、嘉義縣92%、嘉義市91%、雲林90%、高雄90%。而超過80%包括：屏東88%、台中84%、花蓮81%

新頭殼・ 1 天前