韓國職棒專欄》金賢洙轉隊、朴炳鎬引退 回顧兩位韓國砲手的MLB生涯【城牆】

韓國職棒KBO休賽季不無聊，前陣子舉辦了「二次選秀會」（類似MLB的「規則五」），促進不少球員流動，退休與轉隊戲碼也不缺席，包括台灣球迷熟悉的26歲年輕強打姜白虎、老將金賢洙都轉隊，老字號砲手朴炳鎬則是宣布引退，迎接棒球人生的下一章。

據悉姜白虎有多支MLB球隊關注，但他選擇留在韓國職棒打拚，與韓華鷹隊簽下4年100億韓元大型合約，將與台灣左投王彥程當隊友，引起熱烈討論。他沒走上的大聯盟道路，他未來的隊友─韓華鷹的投手前輩柳賢振打滾過頗久，也有兩位野手前輩挑戰過─金賢洙、朴炳鎬，前者恰好進駐姜白虎的前東家水原KT巫師，期待盡量填補一些失去的火力。

金賢洙將在明年1月滿38歲，在職棒舞台留下無數顯赫成績，但格外勵志的是，他當初選秀其實落選，是以申告選手（即練習生）身份加入斗山熊隊，卻成功嶄露頭角、發光發熱，拿過打擊王與安打王，並在好幾個國際賽留下腳印，例如北京奧運、第2屆WBC、廣州亞運、第三屆WBC、仁川亞運、第1屆世界12強等國際賽事。屢屢靠球棒穩定貢獻，被球迷賦予「打擊機器（타격기계）」、「機器熊（기계곰）」等綽號。

2015年球季，他轟出生涯單季最多的28發全壘打，該年獲得12次敬遠保送也是KBO最多，三圍0.326/0.438/0.541，出征12強亦獲得最佳外野手及MVP大獎，年底與MLB巴爾的摩金鶯隊簽下2年700萬美金的合約，踏上旅美征途。

2016年初，28歲的金賢洙被《Baseball America》評為金鶯隊農場新秀第6名，可惜春訓時出賽17場，45打數僅有8支安打，且都是一壘安打，被三振6次、只選到1個保送，留下0.178/0.224/0.178成績，在教練團心中的第一印象實在不太好，還好MLB生涯首打席就跑出內野安打，生涯首戰對坦帕灣光芒3打數2安，生涯前7場出賽都上壘，還對芝加哥白襪繳出猛打賞表現，MLB生涯首轟就是第7局超前轟（苦主是印地安人隊Jeff Manship），雖然沒有一整季都維持高檔，但菜鳥年結算也是95場出賽6轟、三圍0.302/0.382/0.420（OPS+ 116）的優異成績單。

孰料金賢洙的第二年急轉直下，選球眼與contact大幅衰退，金鶯期間56場出賽只有不及格的0.232/0.305/0.288，大限前被金鶯當作交易籌碼，與Garrett Cleavinger一齊被交易至費城費城人（金鶯獲得投手Jeremy Hellickson和國際球員簽約金額度），轉至費城人後依舊無起色（0.230/0.309/0.299），這年在兩支球隊的bWAR都是負的，MLB生涯對左投毫無招架之力（0.061/0.205/0.061）是致命傷，合約結束後黯然回韓國，改穿LG雙子球衣，2022年締造韓職生涯2000支安打（史上第16位達成），2023年更助LG雙子隊拿下久違的冠軍，今年也在韓國大賽開無雙、勇奪冠軍戰MVP，是雙子隊3年2冠的功臣，明年即將迎來生涯第19個KBO球季，期待能把經驗傳承給KT的年輕人們。

至於以39歲之齡宣布退休的朴炳鎬，其實2025年在三星獅還是有15發全壘打成績，0.199/0.315/0.454的數據證明了自身power仍在，卻毅然決然高掛球鞋，沒有選擇2026年退休巡迴last dance，讓不少球迷略感意外。

回首來時路，他和金賢洙同一年旅美發展，但生涯初期際遇大不相同，金賢洙選秀落選的練習生故事，朴炳鎬則是LG選秀第一指名；金賢洙是安打型打者，朴炳鎬則是全壘打代言人，2014年締造單場4響砲（韓職史上第2人）、2度單季50轟、旅美前連續3年OPS超過1、全壘打王4連霸，加上2015年12強對美國隊有開轟的演出，都讓他風風光光旅美，由明尼蘇達雙城隊標到協商權、簽下總值4年1200萬（第5年球隊選擇權650萬美金）的合約。

朴炳鎬生涯初登場恰好是對上金賢洙的金鶯隊，他也擊出安打並跑回大聯盟生涯首分，後來也有一次雙響砲、好幾支深遠全壘打、展現瘋狂的力量，可惜後來因不擅長面對變化球、三振率太高的低潮被下放小聯盟，季中又動了右腕手術，剩餘球季報銷，2017年春訓儘管有0.353的打擊率和6發全壘打，整季卻都待在3A、未再被叫上大聯盟，他感到自己不被球團重視、不如歸去，主動表明願意放棄剩餘的2年合約薪資，回到韓國職棒、重返老東家英雄隊，後來轉戰KT巫師、三星獅，將生涯全壘打數推進到418轟，無愧韓國史上最強大的重砲之一。

而這位重砲手生涯在大聯盟累積12發全壘打（其中一支的苦主是陳偉殷），排名韓國打者史上第7名，儘管旅美生涯稱不上成功，至少有挑戰過就比較沒有遺憾。朴炳鎬也在退休宣言裡感謝這些年來所有支持著他的球迷們，在此祝福這位一代傳奇退役人生也一切順利！

【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。