蘋果更新iOS 26等軟體 加入AI即時翻譯、視覺智慧

（中央社記者吳家豪台北16日電）蘋果公司（Apple）今天更新iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe、watchOS 26、tvOS 26和visionOS 26等軟體平台，採用Liquid Glass（液態玻璃）全新設計，並加入個人智慧系統Apple Intelligence新功能，包括即時翻譯、針對螢幕內容的視覺智慧、「捷徑」中的智慧操作等。

蘋果在官網發文說明，全新軟體設計Liquid Glass首次橫跨旗下所有軟體平台，在保有各自獨特元素的同時，帶來更一致的體驗。Liquid Glass這種全新半透明材質會反射與折射周遭環境，同時動態轉換，以更清楚的方式呈現內容。

Apple Intelligence透過「訊息」、FaceTime、「電話」及AirPods耳機的即時翻譯功能，可幫助使用者跨語言流暢溝通。「視覺智慧」更新後，使用者可以截圖自己在螢幕上看見的內容，向聊天機器人ChatGPT提問，也可透過Google和其他支援的App搜尋類似圖片。

Apple Intelligence還有其他新功能，使用者現在可以組合多個表情符號來創作原創表情符號Genmoji，以及在「影像樂園」中運用ChatGPT解鎖全新影像風格。Apple Intelligence也驅動Workout Buddy功能，在體能訓練過程中提供個人化的語音鼓勵內容。

iOS 26為「鎖定畫面」帶來更多自訂選項，包括適應式時間顯示和3D空間場景，以及「相機」、「照片」、Safari、「電話」等App的強化功能。「通話篩選」能過濾未知號碼的來電；Hold Assist可在等待真人客服接通時，代為保留通話順位。

iOS 26也在音樂串流服務Apple Music新增「歌詞翻譯與發音」功能，在Apple「地圖」中新增「已到訪的地點」，以及在Apple錢包中提供訂單追蹤功能。AirPods的更新讓創作者能以出色的音質錄製內容，並可遠端操控「相機」App的拍攝。

iPadOS 26全新選單列讓使用者只要從螢幕頂部向下滑動，或將游標移至頂部，即可啟用App內提供的指令。「檔案」App提供新的方式來管理檔案和自訂檔案夾。此外，資料夾現在可以放在Dock工具列上，讓使用者能隨時隨地存取下載的檔案或文件等。

macOS Tahoe全面強化Mac電腦生產力，提供更多讓Mac個人化的方式，包括更新的「控制中心」，以及資料夾、App圖示和小工具的新配色。選單列採用完全透明設計，讓顯示器看起來更寬廣；Spotlight大幅更新，帶來檔案和App的全新瀏覽畫面、強化的搜尋功能。「捷徑」可直接運用Apple Intelligence模型，自動化處理各種複雜任務。

watchOS 26提供更多個人化方式，新的「睡眠分數」功能在Apple Watch登場，幫助使用者更了解自身睡眠品質。新系統具備「智慧型堆疊」提示功能，主動提出立即實用的可行建議；「訊息」中的「即時翻譯」能自動將文字翻譯成使用者偏好的語言。全新的單手翻轉手腕手勢，可用於略過通知、來電靜音、停止鬧鐘鈴聲，以及返回錶面。

tvOS 26具備「Apple Music開唱」伴唱功能，可以把iPhone變成Apple TV的無線麥克風，朋友也可以用自己的iPhone加入點歌。FaceTime的「聯絡人海報」讓使用者可以更容易在客廳裡發起通話。

visionOS 26提供無縫融入使用者環境、並在每次配戴空間運算設備Apple Vision Pro時自動再現的小工具。空間瀏覽功能改造Safari瀏覽器上的文章呈現方式，讓開發者可以直接在網頁中嵌入3D物件。visionOS 26也新增支援原生播放180度、360度以及廣視野的運動相機內容，包含特定款式的Insta360、GoPro與Canon。（編輯：楊凱翔）1140916

看更多相關新聞
iPhone 17預購告捷！郭明錤爆iPhone Air實際體驗是賣點
i17 開賣倒數 優惠拚場 電信、電商、通路砸千萬元吸引果粉
摩根大通估iPhone 17系列需求超越iPhone 16
台積助陣 蘋果自研晶片爆發